Gaddafi în haremul ogrului
Mare reporter de ziar Lumea, Annick Cojean publică o carte de investigație publicată de Grasset, în inima haremului fostului dictator libian. Apare portretul unui monstru sadic, un dictator care a pus statul în slujba apetitului său sexual bolnav. Printre victimele sale, fete foarte tinere, suferind în această societate tradițională dubla pedeapsă a violului și a uciderii de onoare, dar și a bărbaților, umiliți pentru a servi mai bine atotputerniciei ghidului.
"Nu te mișca dracului naibii!" El m-a lovit cu piciorul, mi-a zdrobit sânii, iar după ce mi-a ridicat rochia și mi-a imobilizat brațele, a pătruns violent în mine. Nu o sa uit niciodată. El mi-a profanat corpul, dar sufletul meu a fost înjunghiat. Lama nu a ieșit niciodată ". Soraya avea cincisprezece ani când Gaddafi a violat-o prima dată, a vrut să fie dentist, viața pierdută.
Vizitând școala ei din Sirte, ghidul o arătase cu o mână pe cap, al cărei sens era cunoscut de toți: "acesta, îl vreau". Spunând povestea ei jurnalistului Annick Cojean, Soraya își cere scuze pentru că a folosit aceste cuvinte grosolane pe care le consideră degradante. Dar cum s-ar face altfel? Acestea sunt cuvintele călăului său, "ei sunt singurii care există pentru a defini ceea ce a trăit ea" deplânge Annick Cojean.
"Pentru mine a fost obiectiv foarte complicat, tot am vrut ca cartea să rămână elegantă" recunoaște jurnalistul cu un zâmbet jenat. "Ei bine, elegant, acesta nu este chiar cuvântul" încheie ea cu răceală. „I-am cerut detalii, detalii pe care nu le avem niciodată pentru că în acea cultură, aceste cuvinte sunt prea greu de spus pentru femei”. Acesta este motivul pentru care ea prezintă mărturia Soraya ca pe un document, pe cât de brutal și brutal. Și din alt motiv: „Nu Amazon, nu Amazon a depus mărturie”.
O investigație tabu
Petrecere la sfârșitul lunii octombrie 2011 în Libia, Annick Cojean urma să scrie o serie de articole pentru Le Monde (link-ul plătitor) despre rolul femeilor în revoluția libiană. Cu o zi înainte de întoarcerea sa la Paris, o întâlnește pe Soraya. "Este frumoasă ca ziua și este spulberată" ea a scris pe 16 noiembrie în paginile Le Monde (articol plătit). "I-am luat mărturia acum un an. După moartea lui Gaddafi, am crezut că vor mai fi așa ceva, ei bine, suntem un an mai târziu și nu au existat niciunul. Doar unul care a apărut în presa internațională".
Subiectul este tabu, „și când spunem tabu în Libia, este o forță teribilă pe care nu o imaginăm în Occident, este adesea o chestiune de viață și moarte”. Annick Cojean descrie o investigație dificil de realizat, sursele ei se retrag în ultimul moment, uneori pretinzând o urgență la spital sau pur și simplu dispărând. „La ce folosește refacerea unor astfel de practici și infracțiuni degradante și de neiertat?” a fost deseori întrebat.
"Această tăcere, această tradiție, acest conservatorism extrem al societății libiene a lucrat în favoarea lui Gaddafi, a profitat de ea, a închis oamenii în această tăcere fără a fi nevoie să dea ordine, toată lumea, spontan, visceral, a fost închisă în omerta" descrie reporterul. Dictatorul este mort, dar tăcerea rămâne.
„Pentru majoritatea dintre ei este într-adevăr o chestiune de viață și moarte” explică Annick Cojean. „Soraya este extrem de curajoasă și au mai vorbit câțiva alții, dar au fost complet îngroziți”. spune jurnalistul. „Nu vă puteți imagina scenele, unii au refuzat să mă privească în ochi, au vorbit într-o cameră cu traducătorul meu, care mi-a spus cuvintele lor, apoi au venit să vadă ce am scris despre mărturia lor, în ștergerea pasajelor de frică. de a fi recunoscut: „dacă soțul meu mă recunoaște vreodată, îți promit că mă voi sinucide”, mi-a spus unul dintre ei ”. Annick Cojean își schimbă numele, se gândește mult la ce își poate permite să spună și la ce să tacă. La fața locului, amenințările care cântăresc asupra acestor femei sunt multiple.
„Sunt pângărit, așa că mă pângăresc”
„Amenințarea vine mai întâi de la propria familie, este o rușine totală, este stigmat, uneori uciderea onorată din partea fraților. De asemenea, pot fi alungați din familie și trebuie să părăsească satul, tribul, banii, iar o femeie singură nu poate trăi în Libia, este îngrozitor ". În Libia, o femeie singură nu poate avea acces la un apartament, de exemplu. De asemenea, va fi denunțată dacă se constată că a avut o relație în afara căsătoriei, inclusiv dacă este vorba de viol.
Pentru a-i atrage la cetatea sa Bab al-Azizia din Tripoli, Gaddafi a făcut presiuni asupra acestor tinere, amenințându-le că îi va închide pe frații lor, pe tații lor sau pe soții lor. Pentru a salva viețile oamenilor lor, au mers la abator. Un paradox insuportabil, prin încălcarea lor, ei „spurcat” onoarea oamenilor pe care îi salvaseră astfel. Singura modalitate de a o spăla, propria lor moarte. „Este doar groaznic deplânge Annick Cojean este într-adevăr suferința acestor femei. Curajul lor, nobilimea lor de cele mai multe ori și să vadă că au pedeapsă dublă și triplă, pentru că o femeie este întotdeauna vinovată ”.
„O fată pierdută", oftează părinții mei. O fată de ucis, cred frații mei, a căror onoare este în joc. Și acest gând mă înghețează. Să mă măcelar aș face bărbați respectați. Crima ar spăla rușinea. Sunt pângărit., așa că spurcă ". Această observație vibrantă a Soraya ecouă cuvintele tatălui ei, pe care jurnalistul l-a putut întâlni și. „Nu există o insultă mai cumplită cu noi” spune el când vorbește despre violul fiicei sale. "Îmi afectează și fiii mei. Distruși, complexați, incapabili să-și imagineze vreo altă ieșire pentru a apărea bărbați adevărați decât uciderea surorii lor. Este teribil! Societatea noastră tradițională este prea proastă și prea nemiloasă. Știi ce? De asemenea, dureros că este este pentru mine tatăl său, voi visa că o familie străină îl adoptă ".