Galina Polyakova "În zonele necontrolate, 800 de persoane au murit de foame în căminele de bătrâni"
În urmă cu șaptesprezece ani, Galina Polyakova a devenit directorul organizației non-profit „Îngrijirea persoanelor vârstnice din Ucraina”, o asociație de oameni care luptă pentru dreptul la o bătrânețe decentă. Astăzi, 1.500 de voluntari vârstnici au grijă de oameni singuri din toată Ucraina, colectează donații pentru căminele de bătrâni și instituțiile psiho-neurologice, trimit camioane în zonele Donețk și Lugansk și, în consecință, se ceartă cu guvernul local. Galina glumește spunând că îi numește pe bunicile și bunicii „atomi pașnici” - capabili de multe lucruri, dacă ar primi doar o direcție utilă din punct de vedere social. Despre credința în rândul persoanelor în vârstă, îngrijirea și bătrânețea pe prima linie - într-un interviu acordat LB.ua.
La începutul războiului, ai ajutat persoanele în vârstă în cămine de bătrâni și căminele psiho-neurologice din zonele necontrolate. De ce conexiunea cu facilitățile închise din spatele liniei de separare a fost întreruptă și în ce condiții trăiesc oamenii acum?
Înainte de începerea luptelor în zona care a devenit necontrolată pentru Ucraina, ca urmare, erau în jur de 10.000 de persoane în căminele pentru bătrâni. Când li s-a oferit evacuarea, conform informațiilor pe care le-am primit de la Ministerul Afacerilor Sociale, doar 28 de persoane au fost de acord. Aducerea vechiului afară a fost dificilă - au rezistat, nu au putut din cauza stării lor de sănătate, unii au fost dementi - nu au putut vedea realitatea. Am încercat să scoatem oamenii singuri din casa psiho-neurologică minată din Staromichajlowskij, dar nu am reușit - am ajutat apoi casa din Makeyevka. Dar situația cu pensionarii singuri care locuiau acasă nu era mai bună.
Nu știm ce se întâmplă cu casele de bătrâni din zonele necontrolate, deoarece acestea nu mai țin legătura cu noi. În 2014, 3.800 de persoane erau găzduite acolo. Am primit apeluri de la veterani ai organizației Alchevsk cu informații despre foamete. În acel moment, facilitățile noastre acceptau alimente, mașini de spălat și cazane. Următoarea statistică cu privire la numărul de rezidenți a fost colectată în februarie 2015. Au mai rămas doar 3.000 - 800 au murit pentru că primeau alimente doar o dată pe zi. La acea vreme, o singură casă de bătrâni a fost de acord să accepte conserve de carne de vită și electrocasnice de la noi, dar mai târziu directorul a fost pedepsit de conducătorii locali și a întrerupt contactul cu noi. De atunci, nimeni nu a luat legătura cu noi, cu voluntarii sau cu Ministerul Afacerilor Sociale.
Programul alimentar mondial oferă rezidenților din Donbass hrană pe baza calculului a 1600 de calorii pe persoană. (Programul alimentar mondial este o organizație umanitară care ajută rezidenții din zonele de conflict greu accesibile pentru alte organizații și rețelele comerciale cu alimente - nota autorului). Am căutat normele pentru lagărele de concentrare și sa dovedit că primeau aproape la fel de mult, 1400 de calorii. Organizațiile internaționale furnizează un număr mare de cereale, dar acestea nu pot fi consumate tot timpul și au un conținut scăzut de calorii, deoarece sunt fierte în apă. Deci, furnizăm lapte praf bunicilor (în acest moment m-am certat cu organizațiile OMS care au spus că promovează alăptarea, ceea ce înseamnă că nu pot furniza un astfel de produs). Cumva, la cererea lor, am adus ciocolată bunicilor și mi-au spus că va provoca diabet în ele.
Până în 2016 am adus mâncare în zona necontrolată, acum livrăm doar în zona tampon.
Nu vă deranjează că statul aproape că nu a ajutat la evacuarea oamenilor?
Să distingem unde este statul, unde sunt voluntarii și unde oamenii. Nu suntem noi statul? Statul, eu sunt. Când a început războiul la noi, ce ar putea face statul? Nu așteptăm nimic de la nimeni, o facem noi înșine.
Acest lucru este de înțeles, dar atunci când directorul căminului psiho-neurologic din Gorlovka a primit o scrisoare din partea ministerului că ar trebui să evacueze 300 de bătrâni, dintre care unii sunt în pat, în termen de două zile, și nu avea autobuz și nici benzină, ce ar avea ar trebui să facă acolo?
Mustrarea și criticarea pot fi, de asemenea, un prost. Dar ministerul nu putea face altceva decât să spună: „Băieți, scoateți-i afară înainte să se înrăutățească!” Nu aveau bani. Ar fi trebuit Ministerul să trimită acolo autobuze de la Kiev? Nu. Un director este un director pentru îngrijorarea cu privire la modul de evacuare a oamenilor. De exemplu, când au fost aduși oamenii din Dewaltsevo, transportul nu a fost organizat de la Kiev, ci local. Astăzi nu există case de bătrâni în zona tampon.
Dar există bătrâni care trăiesc singuri
Nu vrei să pleci. Înțelegi că o persoană în vârstă nu merge nicăieri? Ia niște bunicuțe vechi în scutece?
Eu nu
Și nici eu. Deci, ce vrem de la ei? Da, oamenii trăiesc pe prima linie și da, se descurcă prost. Dar nu vor să meargă la o casă de bătrâni. Le poți înțelege.
O casă nu este făcută doar din pereți și acoperiș. O casă este alcătuită din rame ale ușilor prin care s-a măsurat creșterea nepoților. Aceasta este o fotografie aici, eu acolo, în drum spre toaletă, mă periez de perete. O casă este o viață. În plus, potrivit statisticilor, mai mulți oameni peste 75 de ani sunt de trei ori mai predispuși să moară la scurt timp după mutare decât refugiații mai tineri.
La fel s-a întâmplat și cu bătrânii care au fost evacuați în alte case. În 2015, cea mai mare rată a mortalității a fost în unitățile închise.
Mutarea este stresantă. Poate că este mai bine să nu mori de foame și murdărie, ci de insuficiență cardiacă. Dar nu pot da vina pe guvern. Ministerul Afacerilor Sociale ne-a permis întotdeauna să exportăm alimente în zona necontrolată. Da, nu ne-au dat niciun ban, dar nu au aruncat nici măciuci între picioarele noastre. Știu despre o situație în care directorul unei case de tuberculoză a fost luat ostatic în timpul evacuării a unsprezece copii și Ministerul Afacerilor Sociale a strâns bani pentru a o cumpăra.
Ajută cineva din partea rusă persoanele în vârstă din zonele necontrolate?
Am vorbit colegilor despre ceea ce sunt cunoscute sub numele de convoiuri umanitare. S-au certat mult despre asta, desigur, pentru că și-au amintit de armele din el. Încă primesc scrisori de la pensionari care îmi cer să le trimit alimente. Așadar, pot concluziona că nimeni nu ajută bătrânii de acolo. Aici, de exemplu, scrisoarea de la Maria Filatowa din Gorlowka (Galina scoate din portofoliu patru foi de hârtie, care sunt descrise cu o scriere de mână frumoasă - nota autorului), o femeie minunată care a fost deportată în Germania. A ajutat oamenii toată viața și chiar și în acest război a salvat multe vieți. Scrie că va muri dacă nimeni nu o va ajuta acum. Dar nu o pot ajuta! Sunt neputincios, aproape că mă sfâșie. Sufer atât de mult din asta.
În Ucraina, se aude mai des despre organizațiile non-profit care au grijă de copii. În toată țara există puține fonduri care ajută doar adulții. De ce ne dam naibii despre bătrâni.
O bătrână bună și frumoasă nu are nevoie de ajutor. Cei care au nevoie de ajutor sunt mirositori, murdari, amari și jigniți. În plus, mulți bătrâni sunt încă demenți, bătrâneți. De exemplu, vă puteți murdări excrementele pe perete. Nu fotografiați sau nu arătați așa ceva.
„Căminul de bătrâni este un stat în interiorul unui stat”
Dacă o persoană în vârstă nu are rude, un asistent social le poate sprijini gratuit acasă. Cum apreciați munca asistenților sociali din Ucraina?
Respect. Sunt oameni buni, amabili. Bătrânii singuri nu au de ce să se plângă. Tu chiar ajuti. Există dificultăți în zonele rurale. Este dificil să aveți un asistent social în sat, deoarece centrele teritoriale la care sunt conectați asistenții sociali sunt finanțate de la bugetul local. În Munții Subcarpați, de exemplu, un asistent social are trei bătrâni, dar pentru fiecare dintre ei trebuie să meargă zece kilometri peste munți. De aceea, ei pur și simplu îi conving pe oameni să se unească și să hiberneze împreună.
Uneori, bunicile bâjbâie despre calitatea muncii, dar este greu de judecat. Au existat încercări de a stabili standarde pentru muncă, dar nu a avut succes.
Asistența socială este o muncă epuizantă fizic și mental pentru foarte puțini bani. Prin urmare, nu ne putem aștepta la miracole de la asistenții sociali. Lucrează cu 10-15 bătrâni și fac lucruri care nu sunt pe lista serviciilor necesare, spălând și spălat. În cartierul Pechersk din Kiev, de exemplu, un asistent social face ordine în apartament, gătește mâncarea, merge la farmacie și apoi pune bătrânele pe toaletă și le spală cu un vas de udat, pur și simplu pentru că este o persoană bună.
De ce nu există facilități locale pentru bătrâni, case mici pentru bătrâni? De ce este obișnuit ca acestea să fie plasate în facilități mari? Pentru a plasa o persoană într-o astfel de casă, statul trebuie să plătească aceeași sumă de care ar avea nevoie pentru un îngrijitor personal.
În Ucraina este foarte dificil cu casele de bătrâni. Toate au fost construite în Uniunea Sovietică, în afara orașului, pentru o medie de 300 de persoane. Conducerea unei astfel de economii este destul de dificilă. Este ca un stat într-un stat: câțiva tehnicieni sanitari, electricieni, un magazin de legume, bucătărie, stoker, șofer. Dacă aceste facilități ar fi în oraș, ar reduce costul vieții per persoană.
Nu trebuie să crezi că numai bunicile inteligente locuiesc în căminele de bătrâni. Unde îi scoți pe cei fără adăpost de pe stradă? La casa de bătrâni. De unde scoți supraviețuitori din închisoare? Si acolo. Un regizor mi-a spus: „Le colectez pe toate ca un aspirator”. De multe ori bunicile singure sunt spitalizate. Atunci este dificil să-i concediezi, nu pot fi puși pe stradă și nimeni nu vrea să-i ridice. Așa trăiesc oamenii ani de zile. Spitalele rurale se transformă acum în case de bătrâni.
Cum mai pot arăta facilitățile pentru persoanele în vârstă?
În Europa oamenii sunt adesea ajutați în casă, la etaj câteva apartamente cu bunici nevoiași și la parter o stație socială.
Casele de bătrâni private apar în Ucraina, dar nu sunt în favoarea acestei opțiuni. Am vrut să deschidem o casă de bătrâni scumpă, astfel încât să putem folosi banii pentru a dezvolta organizația noastră „Îngrijirea persoanelor vârstnice”. Chiar și donatorii ne-au promis finanțarea, am întocmit planuri financiare și am găsit un loc pentru construcție. Dar imaginați-vă că investim bani într-o casă elegantă, primim 50 de bunici și, după un timp, rudele lor îmi spun că nu pot sau nu vor continua să plătească pentru locuința lor. Ce fac cu bătrânii? S-ar putea să mă cert în instanță timp de zece ani, dar bunicile trebuie să aibă mâncare în fiecare zi, iar personalul trebuie să fie plătit. Asta m-a speriat, așa că am respins ideea.
În prezent, „Îngrijirea persoanelor vârstnice” nu se preocupă doar de pregătirea voluntarilor pentru a ajuta persoanele în vârstă acasă, ci și de monitorizarea instituțiilor statului și de a lucra pentru dreptul lor la o bătrânețe decentă. Câți voluntari aveți în prezent?
Avem în jur de 1.500 de voluntari în toată Ucraina și pot realiza multe, deoarece sunt liberi și independenți. De exemplu, cel de-al treilea spital din Kiev nu avea fluorograf cu raze X (dispozitiv pentru determinarea bolilor precum tuberculoza, A.d.R.), iar Sofia Kuzminichna, în vârstă de 76 de ani, a decis să lupte pentru achiziție. A scris scrisori tuturor, inclusiv ministerului, pur și simplu i-a enervat pe oficiali. Drept urmare, a fost cumpărat și instalat un fluorograf, dar din păcate plata a fost oprită în acel moment. Sofia Kuzminichna a scris din nou scrisori și a luptat pentru plată. Mă sună și îmi spune: „I-am convins pe toți.” - „Ești sigur?”, L-am întrebat înapoi. "Sunt sigur. Doctorul responsabil m-a sunat și mi-a spus că mamograful s-a rupt ".
Unde poți găsi pe cineva ca Sofia Kuzminichna?
Astfel de oameni valorează aur. De fapt, am zdruncinat în est, voluntarii nu vor să lucreze.
Portretul voluntarului mediu este o femeie, în vârstă de 50 de ani sau mai mult, cu un nivel de educație mai înalt, care are familie și copii. Uneori vor să-și ramburseze datoriile oamenilor, dar există și cei care doresc doar să umple golul, să simtă dragoste și faptul că sunt necesari.
Voluntarii vin singuri la tine?
Propaganda din gură din gură funcționează cel mai des: atunci când bunicile se reunesc și își ajută vecinii. De exemplu, în Zhitomir, doi foști contabili au spart un apartament la bancă pentru un terț. Căutăm voluntari în multe feluri: facem filme despre noi înșine, facem emisiuni radio și reclame în ziare. Dar după aceea primim întotdeauna o serie de apeluri care solicită ajutor, dar nicio ofertă de ajutor. Cultura ajutorului nu s-a stabilit încă în țara noastră. Deci avem puțini voluntari, dar sunt cei mai buni oameni pentru asta.
Și angajații permanenți, ceea ce este deosebit de important pentru munca de caritate?
Vedeți, putem cu ei, dar ei nu cu noi. Îmbătrânesc și renunță. O bunică vine la noi când are 65 de ani, o pregătim, lucrează cinci ani, apoi se retrage, este deja destul de bătrână. Deci, căutăm mereu oameni noi.
Și tinerii?
Tinerii sunt ocupați, ne ajută cu acțiuni. Nu au întotdeauna curajul și răbdarea, mai întâi trebuie să asculți bunicile, poveștile tinereții lor, apoi plângerea despre viață. Uneori, nici bunicile nu au încredere în copii. „Au trimis un copil la mine, ce pot face?” Da, iar femeile în vârstă sunt tratate diferit atunci când vin la instituțiile statului. Să lucrezi cu voluntari vechi este o treabă drăguță. Trebuie să-i iubești și să-i conduci corect. Adesea întrebăm poliția despre cei care continuă să scrie plângeri false. Pentru că dacă îi îndrumați pe acești oameni în direcția necesară, ei vor fi de folos. Trebuie să vă folosiți bunicile pentru scopuri semnificative din punct de vedere social, deoarece bunicile sunt atomi pașnici.
9 aprilie 2018 // Margarita Tulup
Traducător: Anja Blume - Cuvinte: 2318
Ți-a plăcut articolul? Poate ar trebui donare considera.
Puteți găsi, de asemenea, discuții despre acest articol și alte subiecte în forum.