GEORGIA; CAUCAZUL DE SUD septembrie 2005

Politică, cultură, istorie, economie, internet și alte aspecte despre Caucazul de Sud // Politică, cultură, istorie, economie, internet și alte aspecte despre Caucazul de Sud // Re-blog și postat de Ralph Hälbig

Vineri, 30 septembrie 2005

Turnuri de apărare în Omalo

Puteți găsi cunoștințe remarcabile și meditații despre turnurile de apărare Kauaksian la Henning Tappe: Turnuri de apărare în Omalo

Seri de film georgian în HamburgFilme din Georgia (Caucaz) la Hamburg

„Prins în Caucaz”
Documentar 2004, 105 min.
Autori: David Kakabadse și Andro Tschiaureli10/01/2005
Pentru oaspete: David Kakabadse și fostul prizonier de război, Detmar Heller. Ambasador al Georgiei, femeie Dr. Maja Pandjikidze, va fi prezent. 2,4 milioane de prizonieri de război germani au trăit în Uniunea Sovietică în timpul celui de-al doilea război mondial și în anii de după. Aproximativ 40.000 dintre ei au fost internați în ceea ce era atunci Republica Georgia. În ciuda circumstanțelor teribile - foamea, boala, moartea, munca forțată, poveștile foștilor dușmani au un lucru în comun: simpatie, umanitate și profundă înțelegere reciprocă. De fapt, este surprinzător faptul că cineva care a fost în captivitate sovietică atât de mult timp are în inimă un dor liniștit de Georgia, spune unul dintre prizonierii de război. Acest ton conciliant, puțin melancolic, determină filmul - cu un interval de 60 de ani de experiență de viață. mai multe >>>

„Zgvarze”/„La graniță”
Lungmetraj, Georgia 1993
Director: Ditto Tsintsadze05/10/2005
Pentru oaspete: Ditto Tsintsadze/10.07.2005
O țară aflată în pragul războiului civil și un om a cărui viață este în afara vieții. - Lungmetraj premiat al regizorului georgian Dito Tsintsadze. În timp ce țara sa din Caucaz este în pragul războiului civil, fizicianul Niko trece printr-o criză de viață. În primul său lungmetraj narativ fără pretenții „La graniță”, regizorul georgian Dito Tsintsadze, care lucrează parțial în Germania, arată într-un mod exemplar modul în care s-a dezvoltat viața în multe state ale Uniunii Sovietice prăbușite. El înfățișează o țară și oamenii săi într-o stare de urgență permanentă, criza personală a eroului reflectând starea societății. Criticul Andrei Plachow a arătat foarte potrivit spre liniile de legătură către regizorul italian Michelangelo Antonioni (în reprezentarea relațiilor umane) și romanul "Strainul" de Albert Camus jos. În 1993, Dito Tsintsadze a primit Leopardul de Argint la Locarno pentru „La graniță”.

„Da kmen nateli”/„Aici devine lumină”
Georgia 1998 109min
Director: Zaza Uruschadze02.10. 2005
Oaspete: Nino Koberidze (Actriță principală)/05/10/2005
Precum și Ditto Tsintsadze apartine Zaza Uruschadze la a treia generație de regizori georgieni de succes. „Se face lumină aici” abordează dihotomia dintre valorile trecătoare și cele eterne. Eroul filmului, mâna dreaptă a șefului statului și șeful serviciului de securitate, se confruntă cu o alegere: continuă să slujească statului în care are o putere aproape nelimitată și cariera sa politică este sigură sau renunță la orice pentru a-și salva fiul bolnav. Fără a ezita, aproape instinctiv, alege a doua cale, ieșirea fiind deschisă. Evenimentele se dezvoltă într-o lume neobișnuită în care o sectă rusă se confruntă cu un sat din Georgia de Sud. Filmul „Aici devine lumină” este primul său film lung care a fost prezentat la mai multe festivaluri internaționale și nominalizat la Oscar.

Informatii suplimentare: www.lile.de și www.metropoliskino.de
Tel: 040/3892222 și 0171/8513635, precum și 040/342353
Cinema Metropolis
Dammtorstrasse 30 a
Hamburg

Georgia va simți, de asemenea, efectele monopolului gazelor rusești.

Primul Yukos, acum Sibneft: Guvernul rus vrea să aducă companiile petroliere sub controlul său. Apoi poate dicta prețurile țărilor vecine. Ministrul rus de externe Serghei Lavrov a anunțat fostelor republici sovietice, care anterior primeau gaze și petrol cu reduceri speciale, că unele dintre ele vor trebui să se adapteze la prețurile pieței mondiale. Au trecut vremurile în care Moscova dădea gaze ieftine fără a primi dividende politice sau economice. Prețul pieței mondiale servește acum ca o pedeapsă pentru acele țări care s-au răsfățat cu revoluții de trandafir și portocaliu sau care priveau prea mult spre Occident. În februarie 2004, Gazprom a închis robinetul chiar în Belarus, statul său frate slav, timp de trei zile - după „greșeli sistematice în politica internă și externă”, după cum a menționat Ministerul de Externe al Moscovei.

Întregul text (TIME): Noul socialism (De Johannes Voswinkel )

Joi, 29 septembrie 2005

Prezentat BfOT (Office for Off-Theatre) KARTULI SULIFestivalul Georgian din Leipzig în perioada 9-16 octombrie 2005Ziarul programului: paginile 1-13> >>> / Paginile 14-24 >>> (Fișiere PDF)

Miercuri, 28 septembrie 2005

MUZICĂ:Nino Katamadze: Suliko (Remix) >>> (mp3)Pagina principala: Nino Katamadze >>>

Multe mulțumiri pentru:* Pagina de pornire de Irakli Bolkvadze(o ofertă specială de muzică georgiană)

Glume Georgiene în Limba Georgiană

Marți, 27 septembrie 2005

S.U.A. și Bulgaria aproape de acordul bazei militare
de Turnul de veghe de securitate

Bulgaria și Statele Unite sunt aproape de a ajunge la un acord care ar duce la desfășurarea a 2.000 la 3.000 de S.U.A. în trei baze militare din Bulgaria. Discuțiile au început în decembrie 2003 ca parte a realinierii planificate a forței, care include consolidarea legăturilor cu națiunile est-europene și cu alte state din Marea Neagră, precum România și Georgia. Cu amenințarea sovietică a unei invazii europene acum bine în oglinda retrovizoare, necesitatea de a citi doar pentru a face față amenințărilor și provocărilor de securitate de astăzi este primordială.

Sâmbătă, 24 septembrie 2005

O NOUĂ COMPILAȚIE DE CD-uri: CĂLĂTORIE PRIN GEORGIA

Sebastian Punk locuiește lângă Leipzig. A făcut o călătorie prin Georgia și a publicat pe eticheta sa "Sunet ambiental" un fabulos CD dublu (146: 28) despre muzica georgiană pe care l-a cercetat și a înregistrat în diferite teritorii din Georgia aproximativ câțiva ani. "Călătorie georgiană. Muzică vocală laică și spirituală" este o lucrare grozavă!

ediție waranNou în iunie 2005Călătorie georgianăCântări spirituale și seculareCălătorie georgianăMuzică vocală laică și spiritualăCorul Antchis Chati (Tbilisi)Corul Tsinandali (Telavi)Trei cântăreți vechi (Gurien)RK 2304 (2CD)

Recenzie (germană): O călătorie cu urmări (Klassik.com)
Ideea și implementarea ei merită note de top: în 2003 Sebastian Pank a plecat în Georgia cu un vechi autobuz VW pentru a explora, înregistra și înregistra cultura muzicală tipică țării (apropo, singura cultură muzicală din lume care este protejată de UNESCO) aducând astfel o contribuție semnificativă la documentarea acestor sunete fascinante, care sunt probabil originea oricărei polifonii din Europa, și pentru a le face mai cunoscute în afara granițelor naționale georgiene.

KARTLI
10 tshona (Cântec Osterlied/Paște/cântec pascal) 3:41

MEGRELIA
11 masi vardi (Liebeslied/love song/chanson d'amour) 2: 0912 eukunat kakutebi (cântec despre lene/cântec despre lene/chanson sur la paresse) 3:00

SWANETIA
13 lile (Cântec de închinare divină cu obiceiuri păgâne tradiționale/Cântec de închinare creștin cu ritualuri păgâne supraviețuitoare/chant chrétien d'adoration de Dieu, transmis avec des rites païens) 3:07

IMERETII
14 shavi shashvi 3:20
15 adila, adila (Cântec despre un trădător/cântec despre un trădător/chanson sur un traître) 2:13
16 krialesso (modificat popular Kyrie eleison/adaptavernacular Kyrie eleison/Kyrie eleison changé sur le mode populaire) 3:24
17 naduri (Cântecul fermierilor, este cântat pentru a lucra în câmpul de porumb/cântec țărănesc, cântat în timp ce lucrați în câmpurile de porumb/chanson de paysans, chantée lors du travail dans les champs de maïs) 9:12

GURIA
18 dila (Cântec despre dimineața de veghe/cântec pentru a saluta ziua de veghe/chanson sur le matin naissant) 2:28
19 bagia tshveni kvekana (cântec patriotic/cântec patriotic/chant patriotique) 1:49
20 maspindzelsa mkhiarulsa („Gazda fericită”/„À l'hôte joyeux”) 1:12
21 me rustveli (din „Der Recke im Tigerfell”/din „The Hero in Tiger Skins”/extrait de „Le preux dans une peau de tigre”, epic by/epic poem by/épopée de Shota Rusthaweli) 3:11

ADJARII
22 atsharuli popuri (Potpourri adjarian, la care se poate dansa Gandagana/Potpourri adjarian; poate fi dansat la Gandagana/potpourri adjarien, sur which Gandagana peut être dansé) 3:42

Muzica georgiană este singura cultură muzicală din lume sub protecția UNESCO. Din punct de vedere al originii sale, este o muzică polifonică care nu poate fi găsită în niciuna dintre țările vecine. Corul Antchis Chati a decis să reconstruiască și să păstreze această muzică polifonică unică în formele sale de bază. Cântăreții sunt deseori în preajma satelor mici din Georgia pentru a înregistra toate variantele celor mai diverse melodii care sunt încă cântate. În vara anului 2003, Sebastian Pank (Raumklang) a călătorit în Georgia și a cunoscut Corul Antchis Chati, precum și cântecele corului Tsinandali și trei vechi cântăreți din Guria. Înregistrările au fost realizate cu ajutorul unui generator de energie de urgență într-o biserică veche a mănăstirii, un cinematograf abandonat și un fost centru cultural. CD-ul face o călătorie muzicală prin diferitele regiuni din Georgia. De la puternicele cântări seculare de la Kakheti, Kartli și Megrelien - cântece care erau cântate pentru munca pe teren, cântece despre ospitalitate și dragoste, cântece pentru nunți și sărbători - până la cântările spirituale din mănăstirea Schemokmedi.

Muzica tradițională din Georgia este singura muzică din lume care se află sub protecția UNESCO. Muzica din Georgia este polifonică la origini. Că niciuna dintre țările vecine nu a produs ceva similar, elimină posibilitatea ca georgienii să fie influențați direct de alte culturi muzicale. Corul Antchis Chati și-a stabilit scopul de a reconstrui repertoriul georgian în forma sa originală. Membrii săi mențin contacte cu experți în muzică georgieni din toată țara. Ei călătoresc adesea în sate, pentru a înregistra variantele de cântece care se cântă și astăzi. În vara anului 2003, Raumklang (Sebastian Pank) a călătorit în Georgia și s-a întâlnit acolo lângă Corul Antchis Chati, Corul Tsinandali și trei cântăreți mai în vârstă din Guria. Această înregistrare a fost produsă cu un generator de urgență într-o mănăstire veche, un cinematograf abandonat și un fost centru cultural. Cu acest CD se poate călători prin Georgia într-un mod muzical. De la cântecele puternice ale lui Kachetia, Kartli și Megrelia - cântece de dragoste, despre gazdă, cântece de nuntă, un cântec antic de lucru pe teren și altele - până la muzica sacră de la mănăstirea Schemokmedi.

La musique géorgienne est le seul patrimoine musical placé sous la protection de l’UNESCO. Elle est à l’origine une musique polyphonique qui ne trouve son pendant dans aucun des pays limitrophes. Le choeur Antchis Chati s’est fixé pour but de reconstituer la musique géorgienne dans ses formes original. La particularité du chœur Antchis Chati consiste în întreținerea contactelor cu experții muzicii geografice diseminate pe ansamblul teritoriului. Ses membres sont également en perpétuel déplacement dans les villages pour y enregistrer toutes les variations encore existantes de chants diferite. Pendant l’été de 2003 Raumklang (Sebastian Pank) est voyagé vers géorgia. La bás il a rencontré, le choeur Tsinandali et trois chanteurs âgés de Guria. Ce recording avait produit dans une vieille église de cloître, une salle de cinéma déserte și une ancienne maison de la culture grace à un générateur de secours. Ce cd este o călătorie muzicală în Georgia. Commencé avec des chansons de kachétie, gurie et megrélie - des chansons d'amour, une chanson ancienne sur les travaux des champs, un chant de mariage și alte fete și une chanson pour l'hôte - jusqu'à les chants sacrés du cloître shemokmedi á gurie.