Germering - operațiune secretă Ossawakim - Fürstenfeldbruck
Știri actuale în Süddeutsche Zeitung
Bord
economie
Munchen
Cultură
societate
Cunoştinţe
Germering: operație secretă Ossawakim
Deschideți imaginea într-o pagină nouă
În muzeul Zeit-Raum, Karl Breuninger (stânga) relatează despre copilăria sa în Uniunea Sovietică, în dreapta, directorul asociației muzeale Günter Zeidler.
Karl Breuninger a fost mutat în Uniunea Sovietică în 1946 împreună cu tatăl său, fizician. În muzeul orașului, el relatează despre copilăria sa și despre reparații prin muncă
De Karl-Wilhelm Götte, Germering
În perioada 1946 - 1958, Karl Breuninger a rămas involuntar în ceea ce era atunci Uniunea Sovietică pentru puțin mai mult de unsprezece ani. În Muzeul Orașului Germeringer, care era plin de 80 de vizitatori, Germeringer, în vârstă de 72 de ani, a raportat șederea sa forțată în URSS. Karl Breuninger avea doi ani când el și părinții săi au fost aduși din Berlinul de Est în Uniunea Sovietică într-o operațiune de noapte și ceață în 1946. Tatăl său, Helmut Breuninger, pe atunci 35 de ani, a fost angajat ca fizician la Askania și a fost implicat în dezvoltarea de piloți automat pentru avioane. La fel ca el, aproximativ 2000 de oameni de știință, ingineri și tehnicieni au fost aduși cu forța în Uniunea Sovietică din ceea ce era atunci zona de ocupație sovietică (SBZ).
Baza legală pentru răpirea muncitorilor calificați germani a fost acordurile dintre puterile victorioase ale celui de-al doilea război mondial. Acestea nu prevedeau doar dezmembrarea centralelor industriale, ci și „reparații prin muncă, adică mutarea locurilor de muncă în URSS”, așa cum a explicat Karl Breuninger. Oameni de știință și cercetători atomici cunoscuți, precum Manfred von Ardenne, Gustav Hertz sau Nikolaus Riehl, aparent au plecat în Uniunea Sovietică de bună voie. Dar americanii și britanicii au recrutat și oameni de știință și specialiști din Germania. Fostul specialist SS și rachete Wernher von Braun a fost cel mai cunoscut.
Operațiunea secretă Ossawakim a administrației militare sovietice a avut loc în toată zona sovietică. În dimineața zilei de 22 octombrie 1946, un ofițer sovietic s-a prezentat și el la Helmut Breuninger și i-a cerut să se pregătească imediat pentru călătoria în URSS. „Soldații înarmați erau acolo”, a spus fiul astăzi. „Și soldații au ajutat la împachetare”, a spus Karl Breuninger. „Totul a fost lăsat să fie luat”. Totul a fost expediat în vagoane de marfă pe un tren destinat URSS. Toți membrii familiei ar putea călători și cu ei. „Chiar și cererile speciale au fost îndeplinite”, a spus Breuninger. Unii și-ar fi luat prietena în loc de soții. O haină de blană a fost, de asemenea, achiziționată la scurt timp.