Ghid pentru cusut - Patroni
Câteva vocabulare de bază !
Nu vă panicați dacă nu cunoașteți aceste cuvinte, tutorialele Les Patronnes se străduiesc să rămână pe un vocabular comun și ușor de înțeles pentru toți. Și dacă folosim puțin vocabular, încercăm să le „traducem” de fiecare dată. De asemenea, puteți găsi definițiile aici.
Iată un mic lexicon de cusut
Această mică recapitulare 'pentru a demitiza cele mai barbare cuvinte și a face din această latină propria ta !
Aplicat: model decorativ cusut deasupra unei țesături, cu o cusătură în zigzag foarte strânsă în jur
La pli/pe pli: într-un model, se spune că anumite piese sunt „pliate”, dintr-o bucată de țesătură îndoită în jumătate, piesa va fi așezată pe linia pliului pentru a o obține în simetrie
A construi: cusut manual cu ochiuri largi, pentru a fixa piesele înainte de a coase pe mașină
margine brută/margine brută: margine din țesătură neterminată, tăiată direct
părtinire: țeserea unei țesături are semnificații diferite: bob drept (în direcția firului) sau părtinire: diagonală. Acest lucru permite o mai bună flexibilitate/elasticitate a țesăturii. Adesea vorbim de părtinire pentru a ne referi la banda tăiată în părtinirea țesăturii și care este utilizată pentru finisaje (tivuri, finisaje de îmbrăcăminte etc.)
poate sa: bobină mică care alunecă în mașină pentru a coase cusătura de jos
foarfece de broderie/ foarfece de brodat: pereche de foarfece dedicate firelor, foarte fine pentru proiecte delicate
foarfece de țesătură/foarfece de tăiat: Pereche de foarfece dedicate tăierii țesăturii, și nimic altceva! Cel mai bine este să luați cea mai mare pereche posibilă
foarfece dințate: pereche de foarfece care se vor tăia prin tragerea crenelațiilor. Acest lucru ajută la prevenirea desfacerii țesuturilor
de culise: constă în crearea unui „tunel” în țesătură fie prin coaserea a 2 țesături unele peste altele cu cusături paralele, fie prin îndoirea unei benzi pe sine. Acest lucru permite elasticului sau cablului să alunece pentru a obține un sistem de închidere
Cusătură engleză: în mod ironic, se numește „cusătură franceză” peste Canal! aceasta este o cusătură dublă pentru a ascunde marginea cusăturii vezi tutorialul
Couture Gansé: aici intrăm în Haute Couture ! Să fim sinceri, este nevoie de timp, dar este sublim! Este vorba de acoperirea tuturor cusăturilor sale interioare cu o părtinire