Ghilimele Duden
În următoarele note, așa-numitele „ghilimele” sunt folosite ca ghilimele, care sunt frecvente în cursivele școlare. Alte forme de ghilimele sunt, de asemenea, foarte frecvente astăzi în procesarea textelor și în industria artelor grafice. (Până la jumătatea ghilimelelor D 12.)
Pentru informații suplimentare: majuscule și minuscule (D 93, D 94)
Ghilimele pentru vorbirea textuală
Ghilimelele se află în fața și în spatele expresiilor și gândurilor textuale (vorbire directă), precum și pasajelor textului text (citate) .
De exemplu
- Ea mi-a spus: „Îmi place aici”.
- „Dacă s-ar fi terminat totul”, a gândit Petra.
- El scrie în memoriile sale: „Nu voi uita niciodată ziua în care primul zeppelin a plutit deasupra orașului”.
- Goethe a respins teoria științifică a culorii „ca prin instinct” și a declarat că „teoria newtoniană este greșită”.
Dacă un discurs direct citat sau un citat este întrerupt, părțile individuale sunt puse între ghilimele.
De exemplu
- „Ar trebui să mergem acasă”, a spus ea. „Orice discuție nu are sens aici.”
- „Omul”, așa cum se spune în această carte, „este o ființă comunitară”.
Cu scopul de a sublinia
Ghilimelele pot cuprinde părți de cuvinte, cuvinte sau fragmente de text pe care doriți să le subliniați .
-
Părți de cuvinte, cuvinte sau bucăți de text (de exemplu, proverbe, enunțuri) despre care se dorește să se facă o afirmație;
De exemplu
- În cuvântul "Tri" athlon există grecescul "tri-" (= trei).
- Zicala „O întristare împărtășită este o întristare înjumătățită” nu este întotdeauna reconfortantă.
- Cu un puternic „Destul pentru mine!” Ea a părăsit camera.
De exemplu
- Ea a câștigat „doar” medalia de argint.
- Acest „prieten loial” a fost primul care l-a trădat.
De exemplu
- „Parfumul” este un roman de Patrick Süskind.
- Citatul provine din filmul „Casablanca”.
Pentru titluri de lucrări, nume de ziare etc. se aplică și:
-
Puteți pune articolul introductiv în ghilimele dacă rămâne neschimbat.
De exemplu
- A trebuit să „Cântecul clopotului” (sau: „cântecul clopotului”) pe de rost.
De exemplu
- Recitase un verset din „Cântecul clopotului”.
De exemplu
- Faustul lui Goethe a fost filmat de mai multe ori.
- Articolul a apărut în SPIEGEL săptămâna trecută.
Combinație cu alte semne de punctuație
- Dacă o perioadă îndeplinește un ghilimel de închidere, perioada vine după ghilimele dacă aparține propoziției însoțitoare (propoziția părinte) .
De exemplu
- Am citit „Buddenbrooks” și „Zauberberg”.
2. Acest lucru se aplică și în cazul în care sunt reproduse părți ale unei propoziții .
De exemplu
- Potrivit lui Goethe, culorile sunt „observate ca un efect trecător și contracararea ochiului în sine”.
- Ea a subliniat că „nimeni nu a văzut acuzatul la fața locului”.
3. Dacă o propoziție este reprodusă ca întreg și propoziția însoțitoare (propoziția părinte) precede sau este inserată, propoziția citată își păstrează propoziția finală. Nu există nicio perioadă după ghilimele de închidere .
De exemplu
- El a declarat: „Toată lumea trebuie să decidă singură”.
- „Asta trebuie”, a spus el, „fiecare trebuie să decidă pentru el însuși.” (Pentru virgula D 11.)
- Când am întrebat despre numărul de invitați, ea mi-a răspuns: „Cincisprezece”.
- Am strigat: "Atenție!"
- Ea a întrebat: "Ești gata?"
Al 4-lea. Ideea este reținută și dacă propoziția stă singură.
De exemplu
- „Poți vedea clar doar cu inima.” (Antoine de Saint-Exupéry)
- Dacă semnele de întrebare sau semnele de exclamare îndeplinesc ghilimele, acestea sunt plasate în fața ghilimele de închidere dacă aparțin textului literal reprodus .
De exemplu
- Ea a întrebat: "Ce mai faci?"
- El a strigat: "Oprește-te chiar acum!"
De exemplu
- Cine știe piesa „Der Stellvertreter”?
- Am nevoie urgentă de textul din „Nunta lui Figaro”!
De exemplu
- Îți place romanul "Quo vadis?"?
- Citiți romanul "Quo vadis?"!
- Lasă acest veșnic „Nu vreau!”!
Când un ghilimel de închidere îndeplinește o virgulă, virgula apare întotdeauna după ghilimele. Următoarele se aplică în detaliu:
-
Dacă propoziția însoțitoare (propoziția superordonată) urmează sau este continuată după textul textual, o virgulă este plasată după ghilimele de închidere .
De exemplu
- „Te duci acasă imediat!”, A poruncit el.
- Ea a strigat: „De ce nu am voie să fac asta?” Și m-a privit supărată.
- Când a spus: „A fost o idee nebună!” Am fost foarte jenat.
De exemplu
- „Toată lumea trebuie să decidă singură”, a afirmat el.
De exemplu
- „Mâine dimineață”, a promis el, „mă voi întoarce”.
Jumătate de ghilimele
O cotație în cadrul unei cotații este indicată prin semitagere .