Greva foamei la ambasada israeliană chiar la Ierusalim - haGalil

Din 26 iulie 2010, adică de cincisprezece zile, un tată tânăr stătea pe un scaun de camping pe o stradă laterală idilică de lângă Hohenzollerndamm din Berlin și se lupta pentru fiica sa Zaynab, în vârstă de șapte luni. Numele provine din arabă și înseamnă „plantă de deșert parfumată”. Acolo unde micul Zaynab va prinde rădăcini într-o zi depinde de bunăvoința și umanitatea autorităților israeliene ...

Firas Maraghy, în vârstă de 38 de ani, face greva foamei, pe care vrea să o mențină până la începutul lunii septembrie 2010 „dacă rămân sănătos”. „Sunt un palestinian din Ierusalimul de Est, care a fost anexat de Israel după războiul din 1967. Comunitatea internațională nu a recunoscut această anexare până în prezent, dar de atunci Israelul a decis și soarta locuitorilor palestinieni ai orașului ".

„Cine luptă poate pierde. Cine nu luptă a pierdut deja "

Un tată luptă pentru dreptul fiicei sale la casa ei

Firas Maraghy primește o mulțime de vizitatori în aceste zile de când „trăiește” între barierele roșii și albe din fața ambasadei israeliene pe Auguste-Viktoria-Strasse din Wilmersdorf.
Polițiștii care patrulează la ambasadă l-au „adoptat” deja pe Maraghy: trec pe câteva cuvinte, întreabă cum este, ajută. „Oficial, nu avem voie să avem o părere”, spun ei și puteți vedea cât de incomode sunt. „Omul este la mai puțin de 50 m distanță de Israel!”, Spune un ofițer de poliție și totuși Israelul sau Palestina și Maraghy sunt lumi separate.

Maraghy a slăbit deja opt kilograme, dar insistă că este bine. Alaltăieri un medic era în Auguste-Viktoria-Strasse și măsura tensiunea arterială și pulsul. Timp de 10 zile Maraghy s-a ușurat în sticle, de câteva zile vila de peste drum a fost în construcție și există o sticlă Dixie. „Le folosesc acum, nimeni nu s-a plâns.” El zâmbește și spune că femeile aflate în greva foamei au probleme mai mari decât el.

O doamnă trece și îl întâmpină pe Maraghy calm și prietenos cu căldură. A primit ordinul de la grupul ei de femei de a aduce ceva hrănitor, bogat în vitamine. De aceea, ea a fiert și a făcut suc de morcovi și a desfăcut sucul „cu foarte puțină sare” într-o sticlă de lapte. Maraghy mulțumește, a atins, dar refuză: „Nu voi mânca altceva decât apă”, spune el. „Trec între apa spumantă și cea necarbogazoasă pentru a schimba puțin gustul.” De asemenea, el refuză Dextropurul pe care l-a adus cu el.

Acum câteva zile, suporterii au adus o carte poștală: „Dacă lupți, poți pierde. Cine nu luptă a pierdut deja ”. Maraghy a lipit cartea pe afiș cu articolul 13 din Declarația Universală a Drepturilor Omului: în mijloc deasupra frazelor „Orice persoană are dreptul să circule liber în interiorul unui stat și să își aleagă liber locul unde se află. Oricine are dreptul să părăsească orice țară, inclusiv a sa, și să se întoarcă în țara sa. "

„Bert Brecht avea dreptate”, spune el. „Trebuie să încerc. E mai bine decât să stai acasă. Într-o zi, Zaynab s-ar putea să mă întrebe ce am făcut și atunci pot spune că m-am înfometat pentru drepturile tale. ”El spune asta foarte calm, aproape calm. „Bineînțeles că nu știu dacă va fi important pentru ea, dar trebuie să îi dau ocazia!” În acest moment, politica, cadrul legal și statutar al statelor cu, împotriva și între ele se reduce la o formulă simplă: „ Fiica mea ar trebui să aibă ocazia să meargă în Palestina, să-și viziteze bunicii din Ierusalim, pentru care nepoata este o fântână a tinereții și să călătorească înapoi în Germania ".

Eli trece, este israeliană și locuiește la Berlin de ani de zile. „Nu suntem de vină, dar suntem responsabili”, spune ea despre abordarea israeliană. „Odată cu emigrația noastră din Israel, am arătat deja ce credem!” Eli învață arabă, cei doi descifrând titlul cărții pe care Maraghy o citește în timpul grevei sale de foame. Sunteți vecini. „Trăim la 40 km distanță. Eu la Tel Aviv și Firas la Ierusalim. Zbor în câteva zile și mă voi întoarce în Germania. Nu poate face asta! Vreau să aibă aceleași drepturi ca mine! "
Eli trebuie să plece, tot trebuie să facă bagajele. Ei dau mâna: Palestinianul Firas spune „Todah” în ebraică. Israelianul Eli răspunde în arabă: „Schukran!” - Mulțumesc. Uneori totul este foarte simplu.

Ambasada israeliană la Berlin a răspuns după cum urmează la întrebarea dacă nu este posibil, în sensul unui „gest umanitar”, să punem capăt „cazului Maraghy” (declarație din 10 august 2010):

„În aprilie 2010, domnul Firas Maraghy a contactat departamentul consular al ambasadei cu o cerere de înregistrare a fiicei sale ca rezident al statului Israel. Apoi a primit răspunsul că, potrivit legii israeliene, numai Ministerul de Interne din Ierusalim ar putea să-și înregistreze fiica ca rezidentă în Israel și, din nou, numai dacă ar trebui să se întoarcă în Israel.
Domnului Maraghy i s-a explicat că fiicei sale nu i se putea elibera un document de călătorie israelian de către secția consulară a ambasadei, întrucât unul putea fi eliberat doar persoanelor fără altă naționalitate sau suplimentară. Întrucât mama fiicei sale este cetățeană germană, fiica sa poate obține și un pașaport german.
Domnul Maraghy a fost, de asemenea, invitat la ambasadă pentru o întâlnire cu consulul și trimisul, în timpul căruia i-au explicat situația. De asemenea, ambasadorul i-a vorbit personal pentru a-l descuraja de la greva foamei. Regretăm că domnul Maraghy a decis totuși să-și continue greva lângă sediul ambasadei ”.

Asta este tot ce poate spune ambasada în acest moment, a declarat joi după-amiază o purtătoare de cuvânt a ambasadei. Cel puțin rămâne speranța că sintagma „în acest moment” are șanse pentru o schimbare de atitudine.