Groaza este pierdută la fața locului de Monika Held ca broșură - fără taxe poștale la

groaza

Când Lena îl întâlnește pe Heiner în sala de judecată, știe că trebuie să se țină de acest bărbat. El ezită. Ar trebui să se implice cu o femeie din Germania, țara autorilor? Îndrăznești această dragoste, Heiner se mută cu Lena. Se întreabă dacă va înțelege vreodată lumea în care trăiește soțul ei. Și Heiner se întreabă cât de departe se poate transmite experiența. Pentru că, în timp ce Lena visează să concedieze împreună în Marea Sudului, Heiner se luptă cu coșmarurile trecutului său, groaza Auschwitz. Din nou și din nou ajung în impasuri și din nou și din nou unul îi ajută ... mai mult

Când Lena îl întâlnește pe Heiner în sala de judecată, știe că trebuie să se țină de acest bărbat. Ezită. Ar trebui să se implice cu o femeie din Germania, țara autorilor? Îndrăznești această dragoste, Heiner se mută cu Lena. Se întreabă dacă va înțelege vreodată lumea în care trăiește soțul ei. Și Heiner se întreabă cât de departe se poate transmite experiența. Pentru că, în timp ce Lena visează să concedieze împreună în Marea Sudului, Heiner se luptă cu coșmarurile trecutului său, groaza Auschwitz. Din nou și din nou ajung în fundaturi și din nou și din nou le ajută o abilitate surprinzătoare: umorul.

"Monika Held mă duce într-un loc pe care nu aș merge fără ea. Protejat de ea, risc această călătorie." Margarete Mitscherlich

  • Detalii produs
  • Bastei Lübbe broșate vol. 177626
  • Publicat de Bastei Lübbe
  • Articolul nr. al editorului: 17626
  • Prima ed.
  • Număr de pagini: 271
  • Recomandare de vârstă: de la 16 ani
  • Data lansării: februarie 2018
  • limba germana
  • Dimensiuni: 186mm x 126mm x 20mm
  • Greutate: 266g
  • ISBN-13: 9783404176267
  • ISBN-10: 340417626X
  • Nr. Articol: 48189044

Monika Held primește medalia de recunoștință a Centrului European de Solidaritate și locuiește în Frankfurt pe Main. Groaza se pierde pe site este al treilea roman al ei. Eichborn a publicat deja imagini și melodii pentru ochi pentru un bărbat frumos.

Heiner Rosseck, protagonistul romanului tău, este un supraviețuitor de la Auschwitz. A face față traumei îi modelează întreaga viață. Cum ați abordat acest subiect?

Monika Held: L-am evitat. Mi-a fost frică de subiect, mi-a fost frică să întreb oamenii despre astfel de experiențe, am evitat-o. Apoi - acum vreo treizeci de ani - m-am întâmplat cu o notă din ziar care spunea că un supraviețuitor din Auschwitz a fondat o asociație numită „Auschwitzers and their Friends”. L-am intervievat pe fondatorul asociației pentru Hessischer Rundfunk și am fost ușurat și uimit de cât de ușor mi-a făcut să întreb tot ce am vrut să știu. Au fost și cafea și prăjituri. Auschwitz și tortul cu prune, a spus el, aparțin împreună și am rămas cu el și soția sa multe ore. Mi-a luat la revedere cu două întrebări: Poți conduce camioane? Nu am făcut asta niciodată. Îl cunoști pe Auschwitz? Nu. Când am părăsit cuplul, eram membru al asociației (mai mult decât obligatoriu decât voluntar) și m-am angajat la următorul transport prin Polonia. Am condus provizii de ajutor pentru supraviețuitorii lagărului de concentrare de la Auschwitz, dintre care acolo ... mai mult

Heiner Rosseck, protagonistul romanului tău, este un supraviețuitor de la Auschwitz. A face față traumei îi modelează întreaga viață. Cum ați abordat acest subiect?

Romanul este, de asemenea, povestea de dragoste a lui Heiner și a soției sale, Lena. Câtă referință la modele reale și câtă ficțiune există în personaje?

Monika Held: Am ajuns să cunosc oamenii adevărați care aparțineau acestei asociații, inclusiv prietenii lor polonezi, atât de bine încât protagoniștii mei ca personaje fictive Heiner și Lena au reușit să se desprindă de modelele lor și să își înceapă propria afacere. Ca personaje fictive, trebuiau să-și dezvolte propria realitate. La urma urmei, există douăzeci de ani între activitățile mele jurnalistice și roman.

A fi martor este motivul de supraviețuire al lui Heiner Rosseck, procesul împotriva chinuitorilor săi joacă un rol major în roman. Ce surse istorice ați descoperit în cercetarea dvs.?

Monika Held: Am început cu poveștile despre „Heiner”, adică cu realitatea sa de martor la Frankfurt. Procesul este complet documentat. O puteți asculta și citi complet. Am făcut din nou părți mari înainte de a scrie anumite capitole.

Cum ați găsit tonul narativ adecvat?

Monika Held:Pe cât de dificil este subiectul - știam destul de repede că nu trebuie să inventez un limbaj special pentru ceea ce trăiseră protagoniștii mei - și nici nu voiam. Am crezut că limbajul care îmi este disponibil trebuie să fie suficient dacă sunt strict atent să nu trec fără frisoane, clișee, adjective de prisos și patos fals. Tonul trebuie să fie corect, melodia propoziției, ambele sunt la fel de importante pentru un text ca și conținutul acestuia. Romanul a fost creat în mai multe versiuni, pe care le-am revizuit mereu. Ador absolut acest tip de muncă. Când editez, sunt răbdător și strict. Altfel nu.

Acestea se leagă de anii 1981-83, când legea marțială s-a aplicat în Polonia în legătură cu mișcarea Solidarnośź. Care este relația dvs. personală cu procesele?

Monika Held: În timpul legii marțiale, am condus camioane cu provizii de ajutor prin Polonia împreună cu membrii Asociației Auschwitz. „Bătrânii” au vorbit cu „bătrânii” despre Auschwitz, iar copiii lor ne-au arătat „Polonia” lor, Polonia sub legea marțială.

Romanul tău se bazează pe declarații ale unor oameni care au asistat ei înșiși la atrocitățile regimului nazist. Ce doriți pentru viitoarea cultură a amintirii care trebuie să se înțeleagă fără acești martori contemporani?

Monika Held: Jorge Semprun a spus - într-un fel sau altul - dacă martorii contemporani nu mai sunt în viață, atunci generația care nu era în lagărul de concentrare trebuie să noteze poveștile și experiențele pe care le-au avut cu noi. Cred că o cultură a amintirii care trebuie să treacă fără martori contemporani trebuie să transmită mai mult decât faptele. De asemenea, are nevoie de povești și imagini, adică de experiențe care ating.

Lucrul la roman a schimbat ceva în tine?

Monika Held: Heiner este uimit de gândul că există oameni care habar nu au despre imaginile care îl bântuie. Înțeleg asta într-un mod mai profund decât înainte de roman.

Planificați alte discuții literare sau jurnalistice pe această temă?

Monika Held: A plănui? Nu. Dar nici romanul nu a fost planificat .

Interviu: Annett Jaensch pentru testul de literatură