Grosbliederstroff s-a separat de Kleinblittersdorf, coronavirusul a închis „Podul Prieteniei”
În Moselle, viața din Grosbliederstroff și-a pierdut o mare parte din schimburile sale cu gemenele sale Kleinblittersdorf. Granița cu Germania s-a închis cu pandemia de coronavirus. Raportați în acest oraș francez unde o șesime din populație este germană.
Granița se află în mijlocul „Podului Prieteniei”. Pe partea Kleinblittersdorf, doi ofițeri de poliție germani privesc intrările. „Doar persoanele cu autorizație de a lucra sau de a vizita familia bolnavă sunt admise”, explică un agent, fără mască și zâmbind. Vă rog să vă întoarceți spre Grosbliederstroff, un oraș Moselle de 3.000 de locuitori.
Multă vreme, Bliederstroff a fost doar un sat deasupra Saarului. Înfrângerile lui Napoleon I au provocat despărțirea sa în 1815. „Podul Prieteniei”, pentru pietoni și bicicliști, a fost construit în 1993.
Revenirea forțelor de ordine la frontieră
În partea franceză, niciun jandarm nu monitorizează intrările pe teritoriu în această miercuri, 29 aprilie. „De obicei, îi văd în fiecare zi”, a spus Lucas Muller, în vârstă de 27 de ani, proprietarul restaurantului Coté Canal, cu o terasă mare de-a lungul Saarului. „Avem mai mulți clienți germani decât clienți francezi, dar pentru unitățile de acolo este invers. Poate exista o schimbare a obiceiurilor. „Ce îl îngrijorează cel mai mult:„ Cum aplicăm distanțarea fizică dacă putem redeschide în iunie? "
Închis, profită de perioada actuală pentru a face niște lucrări și a livra prăjituri, în mod voluntar, către îngrijitorii de la spitalul Sarreguemines. Unitatea, care are trei angajați în timpul iernii, dar „zece în vară” a fost deschisă în 2018. Managerii săi sunt „în plin de rambursări. "
Trec câinii, cetățenii nu întotdeauna
Pe cealaltă parte a Pieței Euro, parcarea și fântâna în formă de monedă, locuiește Barbara, un cetățean german. Profesor într-o școală de educație continuă din Saarbrücken, capitala Saarland (180.000 de locuitori) la 4 kilometri de Grosbliderstroff, predă de acasă în timp ce soțul ei, șofer, merge dintr-o țară în alta datorită autorizației sale.
Un pod complet blocat la început
La început, Podul Prieteniei a fost complet blocat de bariere. Dintre cei 3.000 de blitari, 500 de locuitori ai comunei franceze sunt germani. Unii dintre ei au mărturisit cu condiția anonimatului că au reușit să treacă de câteva ori. „Polițistul a fost drăguț și a găsit situația ciudată”, alunecă un cetățean german.
Pentru Barbara, care „nu și-a imaginat niciodată” că a văzut acest pod închis când s-a mutat alături acum 30 de ani, situația a dat naștere totuși unei anecdote amuzante:
„Am păstrat câinele fiului meu care este soldat și plecase într-o misiune. Când s-a întors, ne-am găsit pe pod. Câinele putea trece, dar eu nu puteam. Când s-a redeschis podul sâmbătă, 25 aprilie, am așteptat o zi, apoi am plecat luni. Nu aveam nevoie de nimic, ci voiam să fac cumpărături. Așa că m-am plimbat și m-am întors. Cu cartea mea de identitate germană, au fost forțați să mă lase să intru. Această închidere s-a dezvoltat ca un sentiment de claustrofobie. "
Lupta pentru redeschiderea podului
„Am luptat pentru a obține redeschiderea podului către cetățeni germani și francezi cu autorizație”, susține primarul Joël Niederlander. „Cu deputații din sector și reprezentanții aleși ai Saarului, a trebuit să ne întoarcem la guvernul de la Berlin. Alte orașe nu au obținut ceea ce doreau. „Alte două„ puncte de trecere ”pentru mașini s-au redeschis.
„Înainte, lucrătorii de frontieră trebuiau să facă un ocol de 25 de kilometri. Legăturile dintre Grosbli și Kleinbli sunt foarte strânse. Nu ne-am imaginat niciodată că închiderea va fi atât de strictă. "
"Rahatul este pentru mine"
La 68 de ani, primarul trebuia să predea anul acesta și să continue să reprezinte municipalitatea în consiliul de aglomerare din Sarreguemines. În absența proclamării rezultatelor municipale, consilierul din 2008 rămâne în funcție.
„Până atunci rahatul este al meu”, râde primarul, care se descrie ca fiind „mai degrabă de stânga”. O predare ușoară de la succesorul său ales pe 15 martie, Pascal Weisslinger, a fost pe listele sale din 1995. „Ne întâlnim în fiecare dimineață. În special, am organizat colectarea de alimente pentru îngrijitori ”, explică viitorul primar.
„Grosbli” nu a fost cruțat de Covid. „Am pierdut un consilier municipal și 5 persoane au murit într-un weekend într-un azil de bătrâni”, continuă primarul Joel Niederlander. În ciuda morții colegului său, el vede dificultatea ca pe o continuă prietenie franco-germană: „A fost transferat de la Sarreguemines la Kaiserslautern. "