Hering with a heart - Wiener Zeitung Online
Face parte din pocăință și contemplare să renunți la pofta trupească - chiar și atunci când mănânci. De aceea sunt pești în Miercurea Cenușii. Semnul exterior al contemplației este totuși sacramentalitatea crucii de cenușă. Cenușă împrăștiată pe cap - care a intrat și în limbă ca idiom: după revolte de carnaval, în care proștilor li s-a acordat libertatea proștilor și relațiile dintre conducători și conducători au fost cel puțin inversate simbolic, cenușa ne-a amintit că ultima În cele din urmă, moartea, marele egalizator, lasă să treacă totul pământesc. Andreas Gryphius a scris în anul 1637: „Ar trebui să existe jocul timpului/omul ușor?/O! Ce este atât de rău/pe care îl respectăm delicios/ca nimicul rău/ca umbră/praf și vânt;/ca o pajiște Blum/pe care nu-l găsești împotriva./Vrei totuși să privești ceea ce este etern/nu o persoană unită! "
Bomboanele martirului
Și pentru că poeticusul Andreas Greif, așa cum i-a fost numit numele adevărat, menționează din fericire flori, acesta este momentul potrivit pentru a reveni la Valentine (indiferent dacă este o tranziție dificilă sau o tranziție strălucită, să fie încredințat cititorilor pentru evaluare). Deci, ce legătură are Paștele cu sfântul florăriilor și al magazinelor de bomboane?
În principiu, nimic deloc. Numai că Ziua Îndrăgostiților este o sărbătoare fixă și, atunci când se întâlnesc două sisteme calendaristice diferite, se întâmplă uneori ca două sărbători care nu numai că nu au nimic de-a face una cu cealaltă, ci se contrazic fundamental, se ciocnesc și curiosul teanc de astăzi al penitenței se ciocnește și mărturia despre dragoste rezultă.
În Europa Centrală, Ziua Îndrăgostiților nu a mai fost nimic de mult timp, la fel de importantă ca Hilarius pe 16 martie sau Notburga pe 13 septembrie. La urma urmei, romanii s-au simțit nemulțumiți de creștini care refuzau să se închine împăratului îndumnezeit, încât creștinii să poată dubla sau tripla majoritatea zilelor calendarului împreună cu martirii lor - cel puțin.
Dar trebuie să fie Valentine? De ce nu Lullus pe 16 octombrie? La urma urmei, Lullus a creat provincia ecleziastică Mainz prin falsificarea unui decret papal. Deci, i-ai putea oferi iubitei tale ceva fals, ca un inel cu diamante aproape reale. Nu, trebuie să fie Valentin, al tuturor oamenilor, al tuturor oamenilor pe care nici măcar nu știi dacă Valentin a fost deloc Valentin. La urma urmei, ar fi Valentin von Terni, un episcop al Romei, despre care se spune că s-a căsătorit cupluri creștine contrare interdicției.
Și apoi este un Valentin care a fost condamnat la moarte pentru că a vrut să-l convertească pe împăratul roman Claudius al II-lea la creștinism. Din închisoare, acest Valentin a făcut-o să vadă pe fiica oarbă a supraveghetorului său. Nu l-au ajutat, dar totuși l-au executat. El a semnat scrisoarea de rămas bun fiicei supraveghetorului său cu „Valentinul tău”. Datorită lui Valentin, fiica a reușit să o citească cu ochii ei. Cu o astfel de masă, inima ta bate mai repede.
O invenție de poet
În orice caz, Valentine, oricare ar fi fost, a fost întruparea dragostei pentru poetul englez Geoffrey Chaucer, pe care a scris-o pentru 100 de strofe în „Parlamentul păsărilor”. Cu aceasta, Chaucer a inventat de fapt Ziua Îndrăgostiților. De vreme ce el a inventat și limba engleză, în aproximativ aceeași măsură ca Martin Luther prin traducerea sa biblică în limba germană, Chaucer este un număr mare în lumea de limbă engleză - ceea ce înseamnă că Ziua Îndrăgostiților s-a stabilit și ea în curând. Ofelia lui Shakespeare cântă deja o melodie despre asta: „Mâine este Sfântul Valentin,/Probabil că timpul este încă devreme,/Și eu nu sunt fecioară pe linia ferestrei/Va fi Sfântul tău Valentin” tradus Schlegel și rime încruntate „Valentin” prea devreme".
Când, după 1945, cultura europeană s-a orientat din ce în ce mai mult către lumea vorbitoare de limbă engleză, florarii și producătorii de cofetărie au crezut că pot beneficia efectiv de aceasta și au propagat și Ziua Îndrăgostiților, care a fost mult timp acasă acolo, ca festival al iubitorilor. Revărsarea inimii - o afacere ticăloasă? Dacă ar ști: Valentine ar fi ? oferindu-și de bunăvoie gâtul leului pentru a mușca.
Și astăzi: cruce de cenușă și flori, pești, posturi și dulciuri - cum poți aduce toate acestea sub un singur acoperiș? Nu mâncați dulciurile din motive de post? Servirea florilor comestibile?
Apropo de asta: flori cărora li se datorează florile. Colega mea Alexandra Grass a venit cu titlul. Cred că ar trebui să-i mulțumesc, mai ales astăzi. Există deja hering?