Hex Signs „Magia vedetelor germane din Pennsylvania - WELT
Stelele hambarului au șase până la doisprezece puncte și există nenumărate variații
Sursa: Marion Hahnfeldt
Emigranții germani și-au decorat casele și hambarele din America cu stele decorative. Semnificația lor nu este pe deplin clară. Unii le consideră „semne de vrăjitoare”. În orice caz, ele sunt magice frumoase.
Puteți vedea hambarul de departe. Roșul bogat, așa cum iese în evidență atât de brusc din cer, de parcă contururile ar fi fost tăiate cu o lamă de ras. Pe capătul frontonului este un cerc cu o stea plină de culoare și așezat în această zonă minunată din județul Berks din sud-estul Pennsylvania, totul pare că a căzut dintr-un basm și nu vă înșelați atât de mult.
Credința lor le-a dat sprijin
"Ornamentele sunt imagini ale stelelor din cer", spune Patrick Donmoyer. Cuvintele sale zac peste cameră, spun despre un moment în care totul a început. Când coloniștii germani și-au părăsit vechea patrie în urmă cu peste 300 de ani în urmă, pentru a-și încerca norocul în zonă. Cei mai mulți dintre ei erau fermieri, cei mai mulți veneau din Palatinat, mulți își dăduseră bunurile pentru o trecere peste Atlantic, luni de mare lipsă se aflau în spatele lor și chiar dacă s-au opus curajos necunoscutului, găsit în obiceiurile și credințele lor ea ține.
Patrick Donmoyer se așează pe o bancă îngustă; lemnul scârțâie cu fiecare mișcare. Sună ca scândurile unei nave. Imaginile președinților americani George Washington și Abraham Lincoln atârnă sub tavan, pe tablă sunt scrise cu cretă cuvintele „Deutsche Sprichwadde”, ca exemplu sub aceasta: „Spaar dei Geld” sau „Alle Daag iss net aarn”.
Hex Sign pe un hambar din statul american Pennsylvania
Sursa: Marion Hahnfeldt
Camera, construită în 1870, era o sală de clasă, astăzi face parte din Pennsylvania German Cultural Heritage Centre. Când nemții s-au așezat pe această bucată de pământ, au încercat să salveze o bucată din tradițiile lor până în prezent. Vorbeau germana, credeau germana și își decorau hambarele și morile cu figuri geometrice colorate, adesea stele cu șase colțuri. Și pentru că, cel puțin așa merge legenda, numărul german șase suna ca Hex în urechi străine, termenul Hex Sign a fost găsit pentru el.
Totuși, Patrick Donmoyer preferă cuvântul barnstar, deoarece, în opinia sa, picturile au la fel de puțin de-a face cu vrăjitoria, precum știința cu superstiția. Tânărul de 33 de ani este expert în domeniu, a scris o carte despre ornamente, spune: „Stelele sunt uluitoare din punct de vedere vizual și ne inspiră să învățăm poveștile culturii noastre, ne arată ce înseamnă să fii Pennsylvania- Să fiu german ".
Când și-a început cercetările în timpul studiilor sale de artă, nu se știau prea multe despre stelele hambarului, mai mult despre ele mai mult decât despre cunoștințe. Și multe dintre tablouri erau deja spălate de vânt și de vreme, abia puteau fi recunoscute pe lemn, lăsate pentru ei și pentru timp. Timp de aproape o jumătate de an a condus prin țară, zece până la doisprezece ore pe zi, iar ceea ce a găsit astăzi, îl descrie ca fiind una dintre „cele mai importante forme publice de expresie a artei populare germane din Pennsylvania”.
La fel ca majoritatea din zonă, Donmoyer este un descendent al imigranților germani, stră-străbunicul său a venit odată în America prin navă prin Bremerhaven. El este a zecea generație, în Kutztown conduce Centrul de patrimoniu cultural german din Pennsylvania, în timpul liber scrie „Hiwwe wie Driwwe”, o broșură ale cărei texte sunt scrise în dialect, „Hiwwe wie Driwwe” înseamnă tradus „Acolo ca acolo”, și exact așa ar trebui înțeles conceptul.
Numele germane sunt scrise pe pietre funerare
„Aducem oamenii împreună”, spune el. Este vorba despre înțelegerea internațională, este despre dezvoltarea înțelegerii unul pentru celălalt. Și trebuie doar să vă plimbați prin cimitirul orașului pentru a înțelege ce îl conduce. Oamenii care sunt îngropați acolo se numesc Elisabeth Bieber, Jacob Biel sau Jabob Singemeister, orașele din județe se numesc Hamburg sau Hanovra și asta nu este o coincidență.
Patrick Donmoyer credea că un hambar era un hambar, astăzi vede simbolurile peste tot și le înțelege limba. Ține prelegeri pe această temă, vizitează Germania din nou și din nou ca invitat, a documentat sute de exemple, a cercetat, a făcut mii de fotografii, a vorbit cu proprietarii de case despre istorie și medii, a cartografiat locațiile, a fost surprins din varietatea de modele și varietatea locațiilor; În prezent pregătește o expoziție majoră pe această temă lângă Philadelphia, este convins: Kutztown este epicentrul tuturor.
O dată pe an are loc festivalul folcloric în oraș, un festival de nouă zile, anul acesta se sărbătorește cea de-a 70-a aniversare, oamenii călătoresc din părți mari ale țării pentru asta, există muzică cu mult dans, puteți participa Participând la nunta Poporului Amish, stelele hambarului strălucesc deasupra tuturor. Turneul Pennsylvania Dutch Hex Sign Tour este o modalitate excelentă de a vedea cât de departe sunt stelele în țară. Kutztown, Virginville, castelul Windsor, aleargă prin județ ca niște perle pe lanț.
Istoricul Patrick Donmoyer cercetează istoria stelelor hambarului
Sursa: Marion Hahnfeldt
Nimeni nu știe exact de ce germanii și-au decorat cu adevărat hambarele, există multe interpretări diferite; Unii spun că oamenii credeau că pot îndepărta răul cu el, alții sunt convinși că originea a fost pur artistică, dar totul ar fi putut fi complet diferit, fiecare are propria sa teorie.
Patrick Donmoyer spune: „Oamenii au desenat ceea ce au văzut, adică soarele, luna și stelele.” Motivul său preferat este Milton Hill Star, o stea elaborată care pare ca razele să se răsucească una în alta și dacă îl crezi, steaua cu opt puncte este cea mai frecvent utilizată, deoarece este cea mai ușor de reprodus.
Modelele variază de la cinci la douăsprezece stele, uneori animalele pot fi găsite în medalioane, alteori flori, alteori plante, paleta este la fel de diversă pe cât o permite imaginația. De obicei se folosesc patru până la cinci culori, un cerc simbolizează unitatea, frunza de stejar înseamnă forță, verde pentru viață, galbenul ar trebui să reprezinte fertilitatea, roșu este forță, alb este puritate.
Promisiunea de pe patul de moarte
Inimile reprezintă dragostea, păsările pentru fericire, lalelele pentru credință, nimic nu se întâmplă întâmplător. Una dintre cele mai frumoase stele de hambar prezintă două păsări albastre, inimile care se suprapun în mijloc și o lalea dedesubt. Întregul lucru a fost pictat de Eric Claypoole, un artist al poporului din Lenhartsville. Claypoole a învățat meseria de la tatăl său Johnny, care la rândul său a fost inspirat de Johnny Ott, o legendă din cercurile artistice ale județului. Dacă credeți poveștile, Johnny Claypoole a trebuit să-i promită pictorului stea Ott pe patul de moarte că va continua arta picturii în hambar.
Odată cu moartea tatălui său în urmă cu 22 de ani, Eric a preluat afacerea și este acum responsabil pentru marea majoritate a revopsirilor de stele istorice. „New York Times” l-a descris odată ca un vânător de fantome, el se vede mai mult ca un meșter. Clienții săi vin din toată SUA, oamenii îl contactează din străinătate, îi atârnă stelele pe terase, le atârnă deasupra șemineului sau a mesei de mic dejun, și sunt unii care tatuează simbolurile pe brațele superioare.