Horst Bredekamp „Grădina franceză, victima englezilor” - Cărți
Grădina barocă, numită „à la française”, este mai puțin franceză decât ai putea crede. Nu este legat de absolutismul vechiului regim și nu aduce mai multă violență naturii decât grădina engleză. Paradoxal, este mai puțin marcat, rezervă mai multe surprize și mai multă libertate.
Istoricul de artă Horst Bredekamp predă la Universitatea Humboldt din Berlin, printre altele. Multe dintre operele sale au fost traduse în franceză, inclusiv La Nostalgie de l'antique: statues, machines and cabinets de curiosités (Diderot, 1996) și Une histoire du calcio. Nașterea fotbalului (Diderot, 1998).
Putem spune că cartea ta intenționează să reabiliteze grădina „franceză”? ?
Cel puțin este o încercare de reabilitare. Grădina în stil francez, cunoscută și în Germania sub denumirea de „grădină barocă” și care și-a avut apogeul în Europa în secolul al XVII-lea, nu are o reputație foarte bună. Este asociat cu Ancien Régime, este în general văzut ca formal și chiar ca violență împotriva naturii. Dimpotrivă, ceea ce încerc să demonstrez în cartea mea este că nu se poate identifica grădina geometrică cu niciun regim politic și că nu este absolut îndreptată împotriva naturii.
Cum explici acest proces rău care i se face ?
Grădina barocă a căzut victima unei ideologii care a identificat-o cu Franța și absolutismul. Cu siguranță, în Franța și-a trăit cele mai faimoase expresii, mai ales la Versailles, de fapt la acea vreme epicentrul absolutismului. Dar există și grădini franceze în Olanda, care atunci era o republică. Pur și simplu, Olanda era foarte provincială. Nu aveau prestigiul, influența Franței. Cine nu cunoaște grădinile din Versailles? Cine a auzit de grădinile olandeze ?
Unde apare această concepție reductivă ?
În Anglia. Este o modalitate pentru această țară de a promova, în fața marelui rival continental, nu doar propriul model de grădină, numit „stil englezesc”, ci și propriul model politic ... Englezii au preluat argumentul curbelor linii care, în natură, sunt cele mai evidente, pentru a afirma că grădinile lor, întemeiate pe refuzul aleilor rectilinii și pe absența aparentă a oricărei bariere, erau mai conforme cu natura. De acolo, a existat doar un mic pas de făcut pentru a concluziona că modelul politic liberal pe care acest tip de grădină a fost destinat să-l reflecte a fost cea mai naturală formă de guvernare ...
Este gratis !
Cu toate acestea, dacă vă urmărim, grădina engleză nu este mai republicană decât grădina franceză, atât ?
Absolut. Această idee, care a luat amploare în secolul al XVIII-lea, potrivit căreia libertatea este în mod necesar legată de neregularitate și de o construcție geometrică cu despotism, este falsă. Libertatea, individualitatea, chiar și surpriza sunt inerente grădinii baroce.
Iei exemplul unei grădini germane puțin cunoscute de francezi, cea din Herrenhausen.
Este o magnifică grădină barocă „în stil francez”, situată nu departe de Hanovra. Una dintre cele mai frumoase și mai înalte există. Cu toate acestea, el a aparținut Casei Hanovrei, o familie care a domnit într-un mod foarte liberal asupra Marii Britanii din 1714 până în 1901 ... Prin urmare, este o ilustrare a inconsecvenței care există în dorința de a face din grădina franceză prerogativa absolutismului.
Dar era și grădina lui Leibniz ?
Înainte de aceasta, de fapt, aleile sale fuseseră cercetate de filosoful Leibniz. Acolo, la sfârșitul secolului al XVII-lea, și-a dezvoltat teoria despre nedistinguibil, comparând frunzele între ele. Leibniz a relatat anecdota în New Essays și în corespondența sa: într-o zi, în timpul unei plimbări prin grădinile din Herrenhausen, prințesa Sophie, soția arhiducelui Ernest Augustus de Hanovra, susține că nu există două foi perfect identice și provocatoare. un domn care să nege. El pleacă imediat în căutarea a două foi similare, dar trebuie să admită rapid înfrângerea: există întotdeauna diferențe, oricât de mici ar fi ele, de la o foaie la alta. Prin urmare, în această grădină rectilinie a fost scos la iveală principiul individualității, principiu care ulterior trebuia asociat exclusiv cu grădina engleză.
Ce relație cu grădina franceză? Experimentul ar fi putut fi făcut oriunde, chiar și în pădure.
Cu siguranță, dar acest principiu al individualității se aplică deosebit de bine grădinii baroce, din care rupe presupusa monotonie. Simetria afișată în acest tip de grădină este doar aparentă. În detaliu, oferă o varietate nesfârșită. Nu doar pentru că niciuna dintre frunzele sale nu este identică cu alta, ci pentru că privitorul atent poate vedea că paturile sale de flori nu urmează toate același model. De ambele părți ale unui culoar central, unul va fi, de exemplu, format din diamante, în timp ce opusul său va favoriza modelul cercului; un bazin mare va răspunde la patru bazine mici, un labirint special, un alt labirint cu ocoliri diferite etc. De fapt, simetria întregului nu face decât să sublinieze aceste lacune, aceste variații și, prin urmare, afirmă mai bine principiile individualității și libertății.