Ian McEwan, aluniță de mașină - Eliberare
Ian McEwan în 2011. (Foto Nir Elias)
Literatura și MI5, o comedie de spionaj din timpul Războiului Rece.
Cu o neînțelegere, cel puțin asta crede ea, tânăra și escortă Serena Frome este angajată de MI5, British Home Intelligence. Este în anii 1970, arhivarea fișierelor într-o cameră insuficient încălzită și informațiile de tastare furnizate de colegii de sex masculin constituie singurul său orizont profesional. Până în ziua în care a fost însărcinată cu recrutarea, fără ca el să știe, un tânăr scriitor hotărât anticomunist, astfel încât cărțile sale să poată contrabalansa producția intelectualilor britanici, majoritatea angajați în stânga, chiar în favoarea URSS. Acesta este punctul de plecare al
Operațiunea Sweet Tooth.
Al doisprezecelea roman al lui Ian McEwan, care are loc în mijlocul Războiului Rece, este un roman de spionaj, dacă vreți, este în orice caz un roman despre spioni. Nu ca John le Carré. Nici ca The Innocent (1990), un alt roman al lui McEwan, în același timp, dar care spune o poveste întunecată și disperată într-un Berlin înghețat.
Britannity. Aici, tonul este mult mai deschis. Cu simțul său obișnuit și foarte amuzant de observație sociologică, McEwan readuce viața în Anglia anilor 1970, între britanica eternă și o explozie de rock, droguri recreative și libertate sexuală. Acest lucru oferă portrete, precum cea a mamei Serenei, „prin excelență soția unui pastor, apoi a unui episcop, anglican: o amintire fenomenală a numelor, fețelor și chinurilor enoriașilor, propriul ei mod de a merge pe stradă. În măreție cu eșarfa ei Hermès, atitudine atât de binevoitoare, cât și de inflexibilă cu menajera și grădinarul ”. Sau cea a lui Shirley, o colegă cu care Serena devine prieteni. Singura recrută de origine populară, nu are accentul potrivit, nu a mers la școlile potrivite, dar, „semn al vremurilor, majoritatea celorlalți o admiră… Accentul ei ușor cockney era vag plin de farmec, vocea ei și a lui fel de a ne aminti de Twiggy, Keith Richards ”.