În Țara Amurgului de Astrid Lindgren; Marit Törnqvist poștal gratuit la comandă

Ilustrator: Törnqvist, Marit/Traducător: Peters, Karl Kurt

Într-o seară se întâmplă un miracol: un omuleț în costum cu carouri intră în creșa lui Göran. Domnul Lilienstengel îl duce pe Göran, care este bolnav de pat de un an, într-o călătorie magică. Pentru că totul este diferit și minunat în Țara Amurgului și nu contează deloc că Göran nu poate merge: acum poate zbura! Celebrul basm al lui Astrid Lindgren cu imagini minunate și atmosferice de Marit Törnqvist. …Mai Mult

Detalii produs
Publicat de Oetinger
Titlu original: I skymningslandet
Noua editie.
Număr de pagini: 48
Recomandare de vârstă: de la 5 ani
Data lansării: martie 2007
limba germana
Dimensiuni: 289mm x 222mm x 12mm
Greutate: 449g
ISBN-13: 9783789168505
ISBN-10: 3789168505
Articol nr .: 22712227

Astrid Lindgren, cea mai faimoasă autoare de cărți pentru copii din lume, s-a născut în 1907 la Näs din Smaland, Suedia, unde a avut o copilărie foarte fericită alături de frații ei.

A avut primul ei mare succes ca autor cu „Pippi Longstocking”, o poveste pe care a gândit-o pentru fiica ei Karin. După publicare, cartea a câștigat rapid un imens cititor în străinătate. Au urmat cărți precum cele despre Bullerbükinder, Michel și Madita, care descriu viața idilică a copilăriei lor suedeze, dar și povești cu teme îndrăznețe precum moartea și moartea.

Pentru mai mult de șaptezeci de cărți ilustrate, cărți pentru copii și tineri, care au fost traduse în peste șaptezeci de limbi, a primit premiul a.o. a acordat următoarele premii: Premiul Păcii pentru comerțul german cu carte - Premiul Nobel alternativ - Premiul internațional pentru carte pentru tineret - Medalia Hans Christian Andersen - Medalia mare de aur a Academiei suedeze - Premiul de stat suedez pentru literatură - Premiul german pentru literatura pentru tineret - Premiul. Astrid Lindgren a murit la Stockholm în 2002.

Cum ar trebui să-ți trăiești viața?

O vulpe care vrea să fie cerb, un prinț singuratic și un băiat bolnav în pat: Tilman Spreckelsen recomandă șapte cărți pentru sărbători.

Deasupra acoperișurilor din Stockholm.

Când ești bolnav și stai culcat în pat pentru că un picior este paralizat, luni întregi și fără nicio perspectivă de recuperare, când părinții îți șoptesc reciproc cu îngrijorare (ceea ce nu ar trebui să auzi și să auzi încă), când ești întrerupt Tot ceea ce a făcut viață în marele oraș înainte, atunci ceva de genul construcției unui metrou chiar în fața ușii proprii de la intrare este aproape dureros: În afara noii ere continuă, asta înseamnă că numai tu nu o iei singur parte.

Când ne gândim la opera lui Astrid Lindgren, ne gândim de obicei la Bullerbü, pădurea fiicei tâlharului Ronja sau insula Saltkrokan - doar cele trei romane „Karlsson vom Dach” ne amintesc că multe dintre cărțile autorului sunt amplasate într-un oraș mare. sunt, prin care se înțelege probabil Stockholm. Una dintre cele mai frumoase povești ale lui Lindgren, „În Țara Amurgului”, este disponibilă într-o ediție minunat ilustrată de Marit Törnqvist, ale cărei imagini arată Stockholm în lumina serii: apartamentele de clasă superioară și cele ale oamenilor de rând, Biserica Klara, Palatul regal și parcul de distracții Skansen cu animalele și casele sale din toată Suedia.

Pentru băiatul cu piciorul șchiop, naratorul lui Lindgren, toate acestea nu sunt de fapt la îndemână. Dar de când îl vizitează un anume Herr Lilienstengel, care intră în camera spitalului la amurg prin fereastra deschisă, îl ia pe băiat de mână și zboară peste Stockholm seara, boala nu mai joacă un rol: totul este posibil în această mângâietoare și tristă carte.

Astrid Lindgren, Marit Törnqvist: „În Țara Amurgului”; din suedeză de Karl Kurt Peters; Oetinger Verlag, Hamburg 1995; 46 p., Hardcover, 12,90 euro; de la 4 ani.

Starea de stat și iubirea.

Este nevoie de câteva cuvinte pentru ca prințul și femeia lebădă să schimbe între ei, iar prințul este îndrăgostit, nemuritor, până la urechi, în timp ce pentru iubit întruchipează marea speranță de a scăpa în cele din urmă de a fi vrăjit - atât de repede merge Baletul lui Peter Ceaikovski „Lacul lebedelor” și, de asemenea, în adaptarea lui Lisbeth Zwerger, care transformă teatrul de dans înapoi într-un basm pe care ea însăși l-a ilustrat minunat. Numai că prințul este înșelat de femeia lebădă neagră la fel de repede pe cât se îndrăgostise recent, când apare la balul special numit, care, în sfârșit, ar trebui să aducă mireasa dorită de curte la prinț, la urma urmei, el ar trebui deja în afara stării de lucruri sub capotă.

Faptul că lucrurile se desfășoară bine cu Zwerger - spre deosebire de versiunea operei lui Ceaikovski cunoscută astăzi - se datorează nu numai insistenței lui Zwerger, ci și existenței versiunilor corespunzătoare ale acestui tip de basm, dar și altor capcane pentru fericirea îndrăgostiților gata. Deoarece dorul de a zbura este foarte mare în rândul femeilor lebede: acestea trebuie mai întâi să fie superbe și capturate de viitorii lor soți ascunzând penajul scăldătorilor și mai târziu ținându-le încuiate, dar acest lucru nu are succes pe termen lung.

Ceaikovski și Zwerger evită acest conflict, dar ilustratoarea ne îndreaptă atenția către ceva complet diferit: în imaginile sale cu sala de bal aproape goală și cu ceremonialul rigid în dans, ea arată un prinț care nu putea fi mai singur la curte și al cărui dor este după Iubirea este prea ușor de înțeles.

Lisbeth Zwerger, Peter I. Tschaikowsky: „Lacul lebedelor”; NordSüd Verlag, Zurich 2019; 32 pp., Hardcover, 16 euro; de la 6 ani.

O dată prin America.

Patru copii care au crescut în Delta Mississippi la începutul secolului al XX-lea, care rămân împreună și totuși sunt diferiți din toate punctele de vedere - acesta este punctul de plecare al cărții pentru copii a lui Davide Morosinotto „The Mississippi Gang”. Până când sub-titlul său „Cum ne-am îmbogățit cu trei dolari”, cei patru nu trebuie doar să călătorească pe râu și pe calea ferată în nordul Statelor Unite, ci trebuie să-i îndepărteze pe infractorii care vor să-i omoare și să realizeze că este foarte ușor să ai încredere în persoana greșită dacă vrei doar să returnezi un lot primit din greșeală.

Pentru că acest roman palpitant povestește și despre acest lucru: despre o societate în tranziție, în care companiile de comandă prin poștă reunesc întreaga țară și cataloagele spun despre o lume în care totul pare posibil. Cu toate acestea, pentru noi cititorii, călătoria prin America se transformă într-o călătorie în timp. Și ridică întrebarea dacă nu s-ar fi putut dovedi cu totul altfel.

Davide Morosinotto: "The Mississippi Gang. How We Got Rich On Three Dollars"; din italiană de Cornelia Panzacchi; Thienemann Verlag, Stuttgart 2017; 368 p., Hardcover, 15 euro; de la 10 ani.

Peste gard în pădure.

Când un copil și-a pierdut familia, trebuie să fie îngrijit. Pentru Mama Reh aceasta este o chestiune firească, pentru alte animale din pădure în niciun caz. Pentru că copilul este o vulpe tânără și toată lumea crede că știe că nu poate avea încredere - pur și simplu pentru că este o vulpe.

În romanul lui Kirsten Boie „Vom Fuchs, care a vrut să fie un cerb”, lucrurile merg exact așa cum promite titlul: vulpea se adaptează, el caută siguranță într-o familie complet diferită de el și cu ei Unul dintre cele mai frumoase pasaje din carte este modul în care această comunitate reușește uneori chiar: dacă vulpea nu poate sări peste un gard ca cerbul, el stoarce prin el. Dar apoi există o suspiciune urâtă împotriva cățelușului din cameră. Și are nevoie de ajutorul noilor frați pentru a-l slăbi.

La sfârșitul zilei, întrebarea este unde vă aflați cel mai bine și cât de departe vă puteți adapta la natura voastră. Dacă închizi cartea din nou, nu este nici pe departe clar.

Kirsten Boie: „Despre vulpea care voia să fie cerb”; Oetinger Verlag, Hamburg 2019; 192 p., Hardcover, 16 euro; de la 8 ani.

Dacă gunoiul este deja acolo.

Este peste tot, producem în permanență altele noi și, între timp, amenință nu numai pentru noi, ci pentru toate ființele vii de pe pământ în ansamblu. „Cel mai enervant lucru din lume” este modul în care ilustratorul Gerda Raidt numește gunoi. Acum i-a dedicat o carte întreagă și modul în care ne ocupăm de ea. A făcut o mulțime de cercetări, a scris un text ușor de înțeles, uneori chiar amuzant și l-a ilustrat în așa fel încât rezultatul să iasă în evidență la câțiva kilometri față de alte cărți mult mai obscure despre subiect.

Autorul descrie, de asemenea, ce putem face pentru a evita risipa, cum ar fi reducerea inundațiilor de ambalaje și risipirea alimentelor. Ce se întâmplă dacă gunoiul este deja acolo? Cartea este plină de idei despre ce să facem cu ea, de la scaune realizate din paleți euro până la abajururi din sticlă uzată până la case întregi din gunoi. Și destul de ciudat, Raidt lasă această carte la noi, deloc preocupată de o problemă solicitantă, ci cu impulsul de a face ceva în această privință.

Gerda Raidt: „Gunoaiele”: Totul despre cel mai enervant lucru din lume; Editura Beltz & Gelberg, Weinheim 2019; 96 pp., Hardcover, 14,95 euro; de la 6 ani.

Cauti o casa.

„Acasă numărul 16” este titlul primului capitol din „Dorințele sunt pentru eșecuri”. Ceea ce înseamnă asta devine clar foarte repede. Olivia, povestitoarea de 11 ani a romanului, a încercat deja de cincisprezece ori să se înțeleagă cu adulții care ar trebui să fie o casă pentru ea, începând cu mama ei, despre care Olivia spune: „Mama mea m-a urât de la început”. A mers greșit de cincisprezece ori înainte să vină în curtea singuratică în care locuiește Jim cu copiii săi și cu un alt copil adoptiv, o mamă adolescentă. Povestea lui Olivia despre ceea ce a trăit la Jim este întreruptă din nou și din nou de amintirile sale despre facilitățile de îngrijire anterioare, iar din aceste două fire reiese un roman intens, trist, dar în același timp plin de speranță, și riscul autorului, închis, suspect, extrem de A-i oferi Oliviei în nevoie de dragoste o voce care nu sună niciodată artificială sau forțată aici funcționează perfect.

În plus, ca o oglindă îndepărtată, există povestea unei moașe din secolul al XIX-lea care a ucis sute de bebeluși și a cărei fotografie, care atârnă pe perete în casa lui Jim, fostul ei loc de muncă, o impresionează și o îngrozește pe Olivia pe care o crede acum să vadă fantoma criminalului și să-i audă ordinele. Această parte a poveștii amenință în cele din urmă evoluția pozitivă a Oliviei în cea de-a șaisprezecea încercare de a găsi o casă. Și cine ține cititorul acestui roman sensibil într-o tensiune constantă.

Sally Nicholls: „Dorințele sunt pentru eșecuri”; din engleza de Beate Schäfer; Hanser Verlag, München 2016; 223 p., Fr., 15,90 euro; de la 14 ani.

Se poate scăpa.

Dacă ești mort și nici nu ai observat că ai murit, atunci aceasta este o situație din care ai vrea să scapi repede. Dar Bee și cei patru prieteni ai ei sunt prinși într-o buclă de timp: ei experimentează ziua morții lor accidentale din nou și din nou, până când au convenit care dintre ei va fi lăsat să supraviețuiască - ceilalți patru vor muri în cele din urmă.

Romanul extrem de captivant al lui Marisha Pessl transformă această binecunoscută construcție într-o poveste sofisticată despre vinovăție, minciună și compasiune. În fața morții, cum ar fi trebuit să-și trăiască viața? Simțul pocăinței de ultim moment. Și atunci cum să decidem cine dintr-un grup merită oa doua șansă: cea mai talentată? Cel care promite cele mai multe beneficii pentru binele comun?

Răspunsul lui Pessl este surprinzător și, la o inspecție mai atentă, este doar bine întemeiat. Acesta este un alt motiv pentru care nu trebuie să ratezi acest roman inteligent și incitant.

Marisha Pessl: „Never World”; din engleză de Claudia Feldmann; Carlsen Verlag, Hamburg 2019; 384 p., Hardcover, 18 euro; de la 14 ani.