Înălbitor pe mameloanele noului roman al lui Mieko Kawakami
Totul este periat extern pentru succes: o operă identificată ca roman poate fi greu numită mai grosieră decât cu „Sâni și ouă”. În contrast, coperta în albastru deschis, încadrată de flori de cireș și fluturi, completată de gestul unei tinere femei din Asia de Est care își acoperă castitatea pieptul, îndeplinește așteptările convenționale ale unui autor japonez. Întregul lucru este completat de laude de la colegul de sex masculin Haruki Murakami pentru a promova vânzările. „Sânii și ouăle” se bazează pe o poveste cu același nume a lui Mieko Kawakami, care a câștigat un premiu în 2008 și, astfel, și-a făcut drumul până la rândul unor scriitoare japoneze proeminente și, recent, vizibile la nivel internațional.
De ce este? Natsuko, povestitorul în vârstă de treizeci de ani, cu ambiții de scris, locuiește într-un mic apartament din Tokyo și primește o vizită de la sora ei mai mare Makiko și de fiica ei de doisprezece ani. Makiko se luptă ca barmă într-o zonă ponosită din Osaka și are o creștere a sânilor în cap - sperând să mențină concurența în creștere la distanță. După un studiu intensiv al prospectelor clinicilor de înfrumusețare din capitală, o consultare directă este acum pe ordinea de zi, chiar dacă nu este clar cum intenționează să acopere costurile astronomice pentru circumstanțele sale.