Incendii care; do; un foc; repara,; Ale mele; fel ,; circumscris; sau; îneca
De miercuri, incendiile au devastat câteva sute de hectare de pădure în vestul, centrul și sudul Franței. Vă explicăm vocabularul folosit de pompieri pentru a descrie incendiile forestiere.
Incendiile se dezlănțuie de câteva zile în vestul, centrul și sudul Franței. Lângă Conques-sur-Orbiel, în Aude, pompierii au declarat joi că incendiul a fost „reparat”. Același lucru este valabil și pentru Indre, unde flăcările au devastat 150 de hectare în pădurea din Lancosme. În ceea ce privește incendiile din Charente-Maritime și din Pirineii Orientali, acestea sunt „fixate”, dar încă nu „sub control”.
„Fix”, „controlat”, „circumscris”, „inundat”, „dispărut”. În spatele acestor termeni se ascund definiții foarte precise, cu nuanțe adesea subtile care le separă.
„Remediat”: focul nu mai progresează, dar poate rămâne în viață
Acesta este primul obiectiv al pompierilor atunci când sunt mobilizați pe un incendiu. „Spunem că un incendiu este fixat când axa de propagare a acestuia este oprită în capul focului”, adică în axa principală a vântului, explică franceinfo căpitanul Eric Brocardi, purtătorul de cuvânt al Federației Naționale a Franței Pompierii (FNSPF). Pe scurt: focul „nu avansează”, dar flăcările pot rămâne vii, iar focul „activ pe lateral”, specifică pompierul. Pe scurt, un foc fix nu este neapărat sub control.
„Sub control”: cele mai importante flăcări sunt stinse
Un incendiu este „sub control” atunci când „cele mai importante flăcări sunt stinse”, explică purtătorul de cuvânt al FNSPF. Comanda „are ca scop circumscrierea focului printr-un dispozitiv continuu și suprimarea oricărei flăcări de pe margini”, specifică glosarul oficial de foc. Prin urmare, un incendiu poate fi „atât fix, cât și controlat dacă vorbim despre două incendii diferite în același sector”, adaugă Éric Brocardi. Pe de altă parte, un foc poate fi „fixat”, dar încă nu „controlat”, adică nu mai evoluează, dar cele mai importante flăcări sunt încă aprinse.