Închisoarea femeilor Tochigi din Japonia - Înghețarea face parte din pedeapsă (Arhivă)
620 de prizoniere sunt deținute în Tochigi, cea mai mare închisoare pentru femei din Japonia. Condițiile de detenție sunt dure, nu există eliberare timpurie și cu greu îngrijiri medicale. Cu toate acestea, se spune că există femei în vârstă care comit în mod special un furt pentru a fi închise acolo. Pentru că nu au bani să locuiască afară.
De la Jürgen Hanefeld
- divide
- Tweet
- Buzunar
- A apasa
- Podcast
mai multe despre subiect
Japonia Îmbătrânirea este muncă
Ziua internațională împotriva pedepsei cu moartea Peste 100 de persoane așteaptă pe coridorul morții în Japonia
Este ora 6.30 dimineața pe ceasurile gardienilor, apelul de trezire din închisoarea Tochigi răsună prin coridoare: „Ridică-te”. Vocile umane îi scot pe deținuți din somn sau din visele lor de veghe.
Ofițerii închisorii merg de la ușa celulei la ușa celulei, cerând femeilor să se spele și să îmbrace pijamalele bej, hainele închisorii. Faceți aceeași procedură în fiecare dimineață înainte de a împinge micul dejun prin sloturi. Un castron de orez - alungit cu grâu ieftin - și o ceașcă de supă miso. Fără reumpleri, doar ceai fără sfârșit.
"Mâncarea este calculată exact. Nutriționiștii ne spun câte calorii au nevoie femeile. Există o dietă specială pentru bolnavi."
Masanori Nakahama este numele judecătorului care mă însoțește, unul dintre oficialii închisorii. Tânărul de 39 de ani își petrece o parte din carieră în închisori înainte de a putea spera la un scaun mai confortabil în minister. Posturile sale anterioare au fost închisori masculine. Diferența?
"Închisorile pentru femei sunt mult mai pline decât cele pentru bărbați. Există femei în vârstă care comit un furt, în special pentru a fi închise aici, pentru că nu au bani să locuiască afară. Și deținuții sunt din ce în ce mai în vârstă. Din ce în ce mai mulți oameni au nevoie de umblători sau deveniți incontinent. De aceea avem nevoie de mai mult personal asistent medical. Folosim deja prizonieri mai tineri ca asistenți medicali. "
Nimic în celulă care să încălzească inima
Când brigada de bucătărie a strâns vasele, femeile își părăsesc celulele. Posibilitatea de a arunca o privire. Pe aproape șase metri pătrați există spațiu pentru futon, salteaua de dormit japoneză. În plus, toaleta, chiuveta, un raft pentru cărți și un mic ecran de televiziune. O valiză care este la fel pentru toată lumea deține lucruri personale, o schimbare de rufe, dar nici o jucărie de peluză, nici o imagine privată pe perete, nimic care să încălzească inima. Nici camerele nu sunt încălzite. Înghețarea face parte din pedeapsă.
Singurul lux: prizonierii au voie să facă baie de două până la trei ori pe săptămână. Coloana trece prin pantofi de pânză fără să ridice privirea. Toți ceilalți trebuie să meargă la muncă. Închisoarea Tochigi operează zece fabrici diferite, în care 64 de femei sunt angajate în lucrări de cusut, fabrică învelitori pentru căști, ambalaje pentru anvelope și umpluturi de celuloză pentru păpuși pentru copii. Munca forțată, spun criticii, deoarece închisoarea vinde produsele către companii private. Salariile marginale sunt plătite femeilor numai după ce și-au ispășit pedeapsa. Pe de altă parte, nepermisiunea de a lucra este privită ca o înăsprire a penalităților. Supraveghetorul Masako Noda spune:
"Nu există nicio piesă. Dar ne-am stabilit obiective de lucru care ar trebui atinse până la sfârșitul lunii."
Acuzarea înseamnă condamnare
Și dacă nu? Sistemul judiciar japonez nu este foarte flexibil. Oricine urmează să fie pedepsit suplimentar, de exemplu pentru neascultare sau atacuri isterice, este închis într-o celulă de izolare goală timp de până la zece zile. Acolo delincventul trebuie să stea pe podea ca - după cum se spune - să gândească. Cu toate acestea, invers, nu există o scurtare a răspunderii cu o bună conduită. Singurele privilegii se referă la tipul de celulă. Oricine se supune poate lăsa ușa deschisă. Sau să dormi într-o celulă de grup cu alte șase femei. Sau urmăriți la televizor o oră mai mult.
Chiar și o jumătate de oră de mișcare în fiecare zi este permisă numai celor care s-au comportat bine. Femeile sunt însoțite de râsete exuberante. Badminton sau hula hoops sunt oferite, multe rulează doar în cercuri, dar sortate după naționalitate. Pe lângă japoneză, puteți auzi chinezi, filipinezi, thailandezi și americani. Este o zi de naștere.
Majoritatea au fost găsiți vinovați de contrabandă cu droguri - pe bună dreptate sau nu, este o altă poveste. În Japonia, rechizitoriul se traduce în verdict de vinovăție de peste 99% din timp. Instanțele iau aproape întotdeauna partea procurorului în cadrul procedurilor penale. Hotărârile greșite sunt foarte rar revizuite, ceea ce are consecințe tragice nu numai în cazul condamnărilor la moarte. Și în ceea ce privește străinii: Personalul vorbește doar japoneză, nu există interpreți, confirmă Masanori Nakahama:
"Nu există așa ceva aici, în țară. Există atât de multe limbi! Asta nu ușurează lucrurile."
După exerciții, am voie să vorbesc cu doi deținuți selectați. În primul rând, întrebarea: Sunt femeile de fapt mai puțin supărate decât bărbații?
"Nu, din păcate nu. Dar cred că crimele sunt diferite. Crima presupune deseori uciderea propriului copil sau soț sau acte foarte emoționale în imediata vecinătate".
Condamnarea pe viață trebuie luată la propriu
Când bărbatul subțire de 60 de ani intră în camera de interogare încălzită, Masanori Nakahama ia notițe.
"Nu am vrut să-mi ucid vecinul. Am vrut să-mi împrumute bani. Dar apoi a țipat atât de tare încât am vrut să o fac să tacă. Am sugrumat-o. Și apoi i-am luat banii de la bancă".
Crima a avut loc acum cincisprezece ani. Dar sentința „condamnare pe viață” trebuie luată literalmente în Japonia. Nu va mai fi niciodată liberă - și se pare că nici nu vrea să fie:
"Sunt complet de acord cu această pedeapsă. De fapt, am vrut să mă sinucid. Mă simt vinovat față de societate și mi-ar fi frică să nu fiu evitat dacă aș fi eliberat. Nimeni de aici nu mă critică, pentru că fiecare își poartă propria vinovăție".
Singura ei dorință este să-și revadă cei trei copii. Dar ei nu răspund, spune ea de când a fost condamnată pentru crimă.
Celălalt prizonier model are jumătate din vârsta ei și este închis doar zece ani. Nu dezvăluie de ce, dar există câteva indicii că ar fi avut de-a face cu drogurile:
"Când mi-am auzit verdictul, am fost șocat. Dar acum îl văd. În calitate de student, am crezut că îmi pot permite orice. Acum știu cât de greșit era acest lucru".
Lumină de speranță pentru formare profesională
Pentru cei care înțeleg, cel puțin în interesul statului, există acum nu numai o pedeapsă, ci și o licărire de speranță - sub forma formării profesionale. Sunt oferite șase căi de formare, iar cererea este de patru ori mai mare decât oferta.
Pe lângă profesiile tipice feminine, cum ar fi coafor, cosmetician și asistent medical, închisoarea oferă și instruire ca șofer de stivuitoare. Abordări timide către noua cale de reabilitare din Japonia. Dar acest lucru este deschis doar câtorva deținuți: zece la sută. Ceilalți nu pot, nu trebuie sau nu trebuie.
Arbitrariul este cea mai frecventă acuzație, îngrijirea medicală deficitară a doua cea mai frecventă. În acest moment cel târziu, Japonia încalcă regulile Mandela valabile la nivel internațional privind sistemele penale umane. Deși fiecare al doilea prizonier suferă de probleme de sănătate mintală - de la tulburări de alimentație la țipete care se potrivesc cu depresia - nu există îngrijiri de specialitate în Tochigi. Cinci kinetoterapeuti pentru 620 de femei, atât. Prizonierul mai tânăr spune:
"Slavă Domnului că sunt sănătos, dar mi-e frică să nu mă îmbolnăvesc. Pentru că aici nu există niciun centru medical. Și nu există acces gratuit la mass-media. Cine știe cum va fi lumea când voi ieși?"