Infiltrat de dragoste în Odessa - Eliberare
La ora șase, ajung într-una din micile săli de întâlnire ale hotelului Odessa, la etajul al treilea. Observ câțiva bărbați care nu se aflau în avionul de la Viena la Odessa; se pare că au venit singuri. Deși nu este absolut obiceiul meu, iau loc în primul rând. Cel puțin o dată în viață, vreau să fac tot posibilul să-mi găsesc logodnica. Stând lângă mine, Pete, ochelari, chelie incipientă, mai mult sau mai puțin vârsta mea. A predat matematica la liceu, dar s-a recalificat. Acum este ordonator într-un departament de arsuri din Carolina de Nord. Vorbește pe un ton calm și serios. Vocea cuiva care a văzut multe arsuri. Are caiet cu el, ca mine. Mai târziu, unele dintre fete îmi vor spune că în acea primă seară din Odessa, Pete a salutat fiecare femeie pe care a întâlnit-o cu aceste cuvinte: "Te-ai căsători cu mine?" Reversul este, de asemenea, adevărat. Există femei la aceste petreceri care se strecoară la tine la începutul conversației: „Te iubesc” sau „Pot să-ți ating părul?” Nu pierdem timpul în Ucraina. Este adevărat că de multe ori nu vorbim aceeași limbă.
"Ferește-te de lovitura de cizmă"
Dar ar fi o greșeală să credem că toți candidații la aceste călătorii sunt manechine. Nu sunt atât de bătrâni și urâți pe cât mi-am imaginat. Vârsta medie trebuie să fie aproape de cincizeci de ani. Mulți au copii și una sau mai multe căsătorii în spatele lor. Prin hainele lor, conversația și profesia lor, o mare parte aparține clasei medii inferioare. Dar lipsa de educație, bani și statut social nu te face să fii un cal rău.
Mai târziu, o ucraineană care a avut ceva experiență cu aceste turnee îmi va spune: „Din aproximativ douăzeci și cinci dintre băieții care merg într-o„ călătorie romantică ”, patru sau cinci sunt normali. Restul sunt puțin sau complet nebuni. "
La scurt timp după ora 18:00, John Adams, însoțitorul nostru, se apropie de microfon. Multe dintre femeile pe care le vom întâlni, explică el, vorbesc puțin sau deloc engleză. Dacă avem o programare, putem angaja un interpret pentru 10 USD pe oră. „Nu trebuie să comande întregul meniu”, spune el, „cumpără-i doar o salată. Dacă îți place interpretul mai mult decât data ta, ceea ce se întâmplă uneori, trimite-o pe cealaltă femeie acasă și ieși cu interpretul. " La fel ca mine, unii bărbați iau notițe atente. „Dacă la prima întâlnire femeia se oferă să-și cumpere cizmele pentru ea”, continuă John, „asta ar putea însemna că ceva nu este în regulă”.
"Aduceți interpreții!"
Se oprește o clipă. „Și apoi un cuvânt despre sex”, continuă el. Ascultați băieți, nu facem turism sexual. Puteți face turism sexual pentru mai puțin de atât. Dar cei care se îndrăgostesc vor face, în cele din urmă, ceea ce fac toți iubitorii din lume. Deci, dacă doriți ca un musafir să vină în camera dvs. și dacă trebuie să-și petreacă noaptea acolo, raportați-l la recepție, gata, spune el. Vă va costa cu 20 de dolari mai mult. Amintiți-vă însă un lucru: nu sunteți aici pentru a salva planeta. Sunteți aici pentru a vă găsi o soție. Fii egoist. Întrebări ?"
Un bărbat înalt ridică mâna. El spune că tocmai s-a întors din Irak. Un veteran al războiului din Irak. Nu mă pot concentra asupra întrebării sale. Mai târziu va apărea că am fost în zona verde în același timp. Prefera să vorbească despre femei decât despre Irak. - Max, spuse John. Aduceți interpreții ". Interpreții, la sfârșitul zilei, sunt toate femei. Unii dintre ei sunt mai în vârstă, dar vârsta medie este de aproximativ 20 de ani, sau chiar chiar sub. Se aliniază în fața noastră. Se pare că și-au pus cei treizeci și unu de ocazii. Ei vin unul câte unul. Toți spun cam același lucru: „Bună, eu sunt Anya. Sunt aici pentru a vă ajuta să găsiți fericirea. ”
Îmi amintește de o anecdotă pe care o prietenă specializată în Asia mi-a spus despre un bordel undeva în est. Trăsesem o linie mare la sol. Pe o parte a liniei erau femeile care asigurau serviciul oral și vaginal, pe de altă parte, cele care îi duceau pe bărbați în al șaptelea cer cu posteriorul deasupra.
Acești interpreți nu sunt simpli interpreți. Sunt „părți interesate”. Acestea pot fi găsite, poate toate fără excepție, pe site-ul A Foreign Affair, agenția americană care organizează călătoria. Și ei caută un soț străin. Ceva pe care nu-l integrasem pe deplin în acel moment, dar care trebuie să-mi fi scos ochii după aceea. John Adams bate din palme. „Hai, băieți, să ne cunoaștem interpreții”. Percep această furie foarte specială de a câștiga, nu din partea femeilor, ci a bărbaților. O formă curioasă de agresiune, care nu este altceva decât o concentrare crescută. Un fel de focalizare a vederii. Chiar am vrut să știu asta despre mine? Acum o știu. Mă ridic printre primii și mă apropii de un interpret. „Numele meu este Arnon. Și tu, cum e deja? ”
Olga „îi adoră pe evrei”
Câțiva interpreți sunt din Moldova, dar majoritatea sunt din Ucraina. Am vorbit deja cu cei mai mulți dintre ei. Acum vorbesc cu Olga, care are 19 ani. Capul ei este abia mai înalt decât bărbia mea, are părul drept și blond. La fel ca mulți dintre colegii ei, și-a pudrat fața cu o mână expertă, dar generoasă. Conversația se învârte în jurul originilor mele. „Iubesc evreii”, a spus ea răspicat. Nu am nevoie de nimeni care să-mi spună mai multe. - Pot să te invit la cină cu prietenii tăi?
Majoritatea celorlalți bărbați încă vorbesc cu interpreții, câțiva stau apatici lângă fereastră. Omulețul palid, care se ascundea în spatele Financial Times la aeroport, privește pierdut. Un alt participant îmi spune că bărbatului i s-a făcut nasul recent și că regretă acest lucru.
Pedro ar vrea să călcă
Împreună cu prietenele lui Olga, Helene și Ann, care au 20 și respectiv 19 ani, mergem în centrul orașului Odessa. Nu luăm faimoasa scară monumentală a Battleship Potemkin, filmul lui Eisenstein, urcăm acolo cu funicularul, într-una din arterele Odesei, întâlnim doi bărbați din grup. „Căutăm un restaurant”, îmi explică ei. - „Vino cu noi”, zic eu. Fetele ne duc la un restaurant tipic ucrainean. Comand blinchiki, clătite umplute cu caviar, un bărbat lucrează pentru o centrală electrică din Missouri, celălalt este medic din Virginia. Arată de parcă ar fi în jur de 45 de ani. Medicul are părul alb ca zăpada și nu-și slăbește dinții. Mai târziu, unul dintre bărbații grupului va spune despre el: „Ceea ce are nevoie acest tip cu disperare este o pipă”. La sfârșitul expediției, medicul ne va spune că a căutat femei pe site-ul A Foreign Affair de cinci ani, dar că a continuat să-și amâne plecarea din cauza unui divorț care l-a făcut scump.