Inseparabilele prietenii ambigue ale lui Simone de Beauvoir pentru Zaza
Într-un text inedit care urmează să fie publicat pe 7 octombrie de Éditions de L’Herne, Simone de Beauvoir povestește prietenia ei cu Élisabeth Lacoin, până la moartea subită a acestuia din urmă, la vârsta de 22 de ani.
publicat pe Joi, 01 OCTOMBRIE 2020
de Leo Juanole
Pe coperta frontală a cărții, o fotografie frumoasă din 1928 unde Simone de Beauvoir și prietena ei Elisabeth Lacoin, a spus Zaza, cu fața în față în grădina casei sale de vacanță din Gagnepan; același păr maro tăiat într-un pătrat și aceleași rochii lungi albe: fiecare este oglinda celeilalte. Au douăzeci de ani și sunt ca nedespărțiți; poreclă dată cu referire la aceste păsări magnifice cu culori tropicale de către profesorii lor din Cours Desir, rue Jacob din Saint-Germain-des-Prés.
Manuscrisul acestui scurt roman (sau nuvelă lungă) a fost scris în 1954 de Simone de Beauvoir. Ezitând să-l publice în timpul vieții, găsindu-l prea intim, îl va finaliza și îl va plasa în proiectele sale de publicare, încredințate morții sale Sylvie Le Bon de Beauvoir, fiica sa adoptivă, care a decis să publice textul 66 de ani mai târziu. Inseparabilul este, de asemenea, menționat pe scurt într-un pasaj din La Force des choses, publicat în 1963. După ce și-a publicat caietul și romanul Neînțelegere la Moscova în 2013, edițiile L'Herne reiau, așadar, fără ezitare, acest text inedit al autorului a murit 14 aprilie 1986.
De la ficțiune la realitate
Toată puterea poveștii stă în ambiguitatea sentimentelor pe care naratorul le experimentează Sylvie Lepage, alter ego-ul scriitorului, pentru Andree Gallard, avatarul lui Zaza Lacoin. Prieteni de la o vârstă fragedă, vor crește și vor crește împreună. „Discutam, a fost o nouă plăcere”, scrie Simone de Beauvoir. Într-adevăr, discuțiile lor ocupă un loc mare în text, dorind să fie un „artificiu literar”, „o poveste inspirată de noi”, explică autorul din spatele eseului feminist și existențialist The Second Sex (1949), în epigraful ei.