Insula capricioasă - descărcare gratuită PDF
Acest conținut a fost încărcat de utilizatorii noștri și presupunem cu bună credință că au permisiunea de a partaja această carte. Dacă dețineți drepturile de autor asupra acestei cărți și se află în mod greșit pe site-ul nostru, oferim o procedură simplă DMCA pentru a elimina conținutul dvs. de pe site-ul nostru. Începeți prin apăsarea butonului de mai jos!
Când izvoarele de sulf ale puternicului comerciant Barbabianca se usucă, Vigateserul se revoltă împotriva potențialului satului. Acum, în sfârșit, i se va da pedeapsa justă pentru faptele sale rele. Dar încă o dată totul se dovedește foarte diferit, chiar dacă Sfânta Fecioară trebuie să slujească pentru asta. ISBN 3-492-27020-4 Ediție originală: "Un filo di fumo" Tradus din italiană de Monika Lustig 2001 Piper Verlag GmbH, München
Rezervă Încă o dată există o revoltă în Vigàta siciliană: orașul așteaptă cu bucurie vaporul Ivan Tomorow, a cărui sosire ar trebui să aducă sfârșitul negustorului negustor de sulf Barbabianca. Tranzacțiile sale false vor fi expuse și nu se poate aștepta niciun ajutor de la Vigatesern - au conspirat împotriva potențialului satului. Toată lumea din oraș pare să aibă ceva de-a face cu Barbabianca: contrabandistul de mătase Angelino, nemernicul Padre Imbornone, chiar și familia celebrului filander Don Cerlando. Și în timp ce fiul surdo-mut al femeii de serviciu este învățat arta iubirii în palatul Barbabianca, Fecioara are milă și intervine în drama de pe coasta Siciliei. Camilleri fabulează cu bucurie despre idiosincrasiile compatrioților săi în timp ce se juca cu clișeele și creează pictura morală burlescă a unei epoci care a trecut doar aparent.
ANDREA CAMILLERI s-a născut în Porto Empedocle, Sicilia, în 1925 și acum locuiește la Roma. Personajele sale idiosincrazice, inteligența sa și inimitabila aromă locală siciliană l-au făcut cel mai de succes scriitor al Italiei din ultimii ani. Până în prezent, versiunile germane ale ›Die Sicilianische Oper‹ și ›Jagdsaison‹.
într-o zi vedem o dungă de fum ridicându-se în aer în est, deasupra mării. Îi vei recunoaște nava ... LUIGI ILLICA ȘI GIUSEPPE GIACOSA, Madame Butterfly, Act II, Partea 1
Luați câteva înghițituri între fiecare curs. De asemenea, la masă a fost Filippo Ingrassia, care a fost numit „poetul” pentru că în campania electorală din anul precedent declamase patru versuri care se întâlniseră cu aprobarea populară: Am mâncat și am băut, Jos cu Gallo, Trăiască Scaduto! Chiar și acum îi răsunau tot felul de rime prin cap: un epitaf pentru locul de înmormântare al companiei Barbabianca, pe care trebuie să-l fi pus pe hârtie la timp până seara. Paolo Attard, care locuia la un etaj sub Filippo Ingrassia, a luat masa. El a fost numit „nevăstuică” nu numai datorită dexterității sale cu care a expus cele mai ascunse intenții ale celorlalți, ci și datorită mersului său plictisitor. În politică, el și Ingrassia erau dușmani muritori - când se întâlneau pe trepte, devenea întotdeauna problematic: fiecare dintre ei anunța că se mută, dar obișnuința și confortul predominau - și de aceea Paolo Attard avea catrenul de la Filippo Ingrassia neutralizată cu un accident vascular cerebral extraordinar: Am mâncat -60-
„Ce să fac, Tano, să-l aștept?” „Nu, doamnă.” „Și de ce nu?” „Ar fi o pierdere de timp.” Din acest motiv, acum era sigură că era una serioasă. Materia a acționat. „Așadar, zici că nu va mai mânca?” „Nu, doamna.” „Adu-i mâncarea, voi pregăti o farfurie de carne.” „Nu, doamna.” „Nu vrei să adu-mi? " Nu, doamna. "Și după un timp a adăugat, ca și când ar justifica:" S-ar putea întâmpla să-mi arunce întreaga farfurie de carne în față. " Dar ce s-a întâmplat? Poți afla? ”„ Nu știu nimic. ”Tăcere. Dar Donna Matilde era un câine genealogic și, odată ce mirosea un chibrit, nu avea de gând să renunțe cu ușurință. „Așadar, mă duc la biroul lui, atunci?” Tano se ridică și îi aruncă o privire ascuțită, apoi își coborî din nou ochii. Când se îndoia dacă acest gest înseamnă aprobare sau negare, Donna Matilde a întrebat acum mai energic. - Ei bine, ce este? Mă duc? ”, A întrebat ea și vocea i s-a schimbat din nou. „După cum îi place amantei.” Fusese o greșeală. Tano a fost imediat -69 de oracol-
ar putea vedea. „Fă-mi harul ăsta, Madonna”, a implorat el din suflet înainte de a se opri, epuizat. Exact în acel moment - complet absurd pentru oră și locația sa - scena din mansardă i-a revenit în minte. În galeria farului, mirosul de acetilenă făcea tuse. Căpitanul Caci, pilotul, și-a luat mâna de pe telescop, și-a frecat ochiul cu un deget și nu a spus niciun cuvânt. „Și?” A întrebat Michele Carrubba, gardianul farului. „După părerea mea, merg direct în rahat”, a fost judecata căpitanului Caci. "Ce faci? Nu este mai bine dacă ieși? "„ Eu? "„ Cine altcineva? Nu ești tu pilotul? " Pilotul? Da sigur. Dar nu sunt prost. Nu au trimis un semnal. Michele Carrubba s-a aplecat în față pentru a privi prin telescop. - Doar privește, spuse căpitanul Caci. „Vrei să spui că nu mai pot vedea bine?” „Nu ai pus semnalul”, a spus Michele Carrubba, „sunt de acord, dar asta ar trebui să însemne ...” „Asta înseamnă doar un singur lucru”, l-a tăiat căpitanul Caci. Vorbeste »ca nu vor un pilot. Dacă credeți că aveți atât de multă experiență încât o puteți face pe cont propriu, ar trebui să mergeți mai departe, în numele diavolului. "-86-
colectate. Apoi i-a înmânat lumânarea lui Padre Imbornone și, însoțit de rugăciunile și admirația celor prezenți, s-a întins pe burtă pe podea, și-a scos limba cu lățimea de două mâini și a lingut murdăria de pe podea, gemând din când în când pentru că rănile de la el. Genele încă fac rău. A traversat întreaga biserică de două ori, de la altarul principal până la portalul de intrare și înapoi. După ce votul a fost rezolvat, s-a format cortegiul, condus de un băiat care purta placa de cupru pe o pernă de mătase pe care Fonzio Vassallo o pictase în timpul nopții. În mijlocul ei se vedea o corabie care s-a scufundat în doi și câțiva marinari plutind în maree, cu brațele ridicate, cerând ajutor. Într-un cerc din dreapta sus se afla Sfânta Fecioară, care s-a aplecat cu blândețe de pe niște nori pentru a-i salva pe unii aleși și nu pe alții după un criteriu refuzat muritorilor. În partea din stânga jos era un sul pe care scria: „Salvatore Barbabianca & Fiii pentru harul primit”. Dar ce grație era nu era acolo, chiar dacă fundalul fostului vot era galben sulf, astfel încât oricine dorea să-l poată înțelege. În spatele altarului a venit trupa satului în plină desfășurare, jucând uvertura pentru Diebischen Elster a lui Rossini, iar în spatele acestuia era Padre Imbornone cu doi băieți de altar care l-au înfășurat în nori de tămâie. Părintele Imbornone nu fusese niciodată atât de fericit și în același timp atât de înspăimântat: era fericit din cauza a ceea ce făcea: din cauza blasfemiei, a batjocurii lui Dumnezeu, care în acest moment stătea în fiecare dintre acțiunile sale și în fiecare dintre rugăciunile sale; și i-a fost frică, pentru că dacă Dumnezeu a existat cu adevărat - și cu această procesiune -114-
În ceea ce privește restul, numele și situațiile sunt alcătuite în mod liber de mine. Când romanul a fost publicat pentru prima dată, s-a întâlnit cu aprobarea mamei mele: îl dedic memoriei sale.