Insula locuită - Arcadi STROUGATSKI; Boris STROUGATSKI - Detalii carte - Recenzii - Adaptări -

Seria: L'Univers du Midi vol. 4

insula

Traducere Jacqueline LAHANA
Traducere revizuită de Viktoriya LAJOYE
Ilustrația LASTH

DENOЛL (Paris, Franța), col. Lunile de cerneală nr. (119)
Depozit legal: martie 2010
Roman, 448 pagini, categorie/preț: 24 Ђ
ISBN: 978-2-207-26091-3
Gen: Știință-ficțiune

După Este dificil să fii zeu anul trecut (recenzie în Bifrost nr. 56), colecția „Lunile de cerneală” continuă reeditarea lucrărilor majore ale fraților Arkadi și Boris Strougatski cu - întotdeauna sub coperte foarte frumoase de Lasth - două titluri deosebit de izbitoare, Insula locuită și, desigur, celebrul Stalker, sau Picnic by the road [. ] 1 .

Dacă Insula locuită nu poate revendica un astfel de statut, este totuși la rândul său un roman foarte interesant, foarte asemănător în temele sale cu Este dificil să fii un Dumnezeu (tovarășul Patrice Lajoye, intervievat în mod corespunzător în acest sens, a confirmat că cele două romane poate fi considerat parte a unui „ciclu” mai mult sau mai puțin informal și cuprinde în continuare încercarea de zbor, anterior, apoi Scarabul în furnicar și valurile sting vântul), dar și mult mai convingător.

Romanul începe într-un mod atroc banal pe care Jack Vance nu l-ar fi negat. Maxime, un tânăr teran din GRL (Groupe de Recherches Libres) blocat pe o planetă „arhaică” (a cărei etapă de dezvoltare corespunde aproximativ cu cea a Pământului din anii 1960, pe scurt). Redenumit în curând Mak Sime, a descoperit acolo un teribil regim totalitar, o dictatură militară care a atacat „degenerează”. Acestea suferă considerabil de valurile emise de turnuri implantate pe cea mai mare parte a insulei locuite, iar acest lucru le permite să fie identificate. Dar - să renunțăm la cuvânt, deoarece coperta din spate nu se privește de ea - funcția reală a acestor turnuri este destul de diferită: permit controlul populației; și din cauza faptului că „degenerează” sunt insensibili la aceasta, constituie o amenințare pentru regim. Mak Sime nu acceptă această stare de fapt: s-a alăturat curând maquisului și s-a făcut rezistent, gata să facă orice pentru a răsturna regimul „fascist” al Părinților Necunoscuți.