INT - Tratat fiscal între Franța și Federația Rusă
1
Un acord pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit și pe capital a fost semnat la 26 noiembrie 1996 la Paris între guvernul Republicii Franceze și guvernul Federației Ruse. Acesta este însoțit de un protocol care face parte integrantă din convenție.
Legea nr. 98-1146 din 16 decembrie 1998 (JO nr. 292 din 17 decembrie 1998, p. 19016) a autorizat aprobarea din partea franceză a acestui acord, care a fost publicat prin decretul nr. 99-431 din 20 mai., 1999 (JO nr. 122 din 29 mai 1999, paginile 7921 și următoarele).
Această convenție a intrat în vigoare la 9 februarie 1999.
10
Articolul 28 al convenției prevede că dispozițiile pe care le conține se aplică:
a) În ceea ce privește impozitele percepute prin reținerea la sursă, sumele impozabile de la 1 ianuarie 2000;
b) În ceea ce privește alte impozite pe venit, la veniturile aferente oricărei perioade de impozitare începând cu sau după 1 ianuarie 2000;
c) În ceea ce privește alte impozite, impozitele pentru care evenimentul taxabil va avea loc de la 1 ianuarie 2000.
Delegațiile Franței și Rusiei s-au întâlnit la 22 ianuarie 2001 în vederea soluționării dificultăților de aplicare a convenției fiscale menționate mai sus din 26 noiembrie 1996 și și-au înregistrat concluziile în aceeași zi într-un raport publicat la 7 septembrie 2001.
Aceste dificultăți vizau:
- definirea site-urilor ca sedii permanente,
- aplicarea impozitului la sursă la dividende în regimul „mamă-fiică”,
- deductibilitatea anumitor cheltuieli.
Negocierile au avut loc într-o atmosferă de prietenie și înțelegere reciprocă.
Părțile au ajuns la următoarele concluzii.
A. Dividende din planul „mamă-fiică”
20
Partea rusă a solicitat părții franceze clarificări, în ceea ce privește legislația internă, cu privire la prevederile paragrafului 2 a) ii) al articolului 10 din tratatul fiscal din 26 noiembrie 1996.
Alineatul 2 a) ii) al articolului 10 prevede aplicarea ratei reduse a impozitului la sursă de 5% atunci când beneficiarul efectiv este o societate care este supusă impozitului pe venit, în conformitate cu regimul juridic de drept comun prevăzut de legislația fiscală a statului contractant al cărui rezident este și care este scutit de acest impozit pe baza unor astfel de dividende.
Beneficiarul efectiv trebuie să îndeplinească și condițiile prevăzute la alineatul 2 a) i): beneficiarul efectiv trebuie să fi investit în societatea care plătește dividendele, indiferent de forma sau natura acestor investiții, o valoare cumulată de cel puțin mai puțin 75.993 euro ( 500.000 franci francezi) sau echivalentul în altă monedă, valoarea fiecărei investiții fiind evaluată la data realizării acesteia.
În cazul în care îndeplinește doar condițiile prevăzute la 2 a) ii) sau 2 a) i), el poate solicita aplicarea ratei impozitării la sursă de 10%, astfel cum se prevede la alineatul 2 b).