Integrarea are mai multe limbi
GIESSEN - de Alexander Fischer
la apă. Afară, în parcarea mică și întunecată din fața sălii de sport a Școlii Georg Büchner, bâzâitul vocilor dezvăluie că oamenii vorbesc în rusă. Înăuntru, pe holuri și pe covorase, copiii își vorbesc germana unul cu celălalt. Ceea ce, la rândul său, antrenorul dvs. nu înțelege. „Oleg vine din Moldova”, explică Isolde Werner, prima președintă a Clubului de judo Gießen, „a fost doar în Germania de trei ani și încă nu vorbește cu adevărat limba noastră”.
Ceea ce nu scade din agitație. 27 de băieți și fete cu vârsta cuprinsă între patru și 15 ani, toți cu migranți, se pleacă la intrarea în sală. Ascultați cuvintele șefului clubului, care l-a anunțat pe „omul din ziar”, în ordine. Se încălzesc, practică aruncări și picioare, se prăbușesc după măturarea șoldului, își trag judo-ul alb sau albastru, pantalonii până la gleznă și jachetele de bumbac purtate peste ele, care sunt ținute împreună de centuri colorate, așa-numitele obi. Două ore de antrenament dur sunt la ordinea zilei, între ele există o pauză de băut, pe care copiii o folosesc și ajung cu lăcomie la sticlele de apă.
Oleg Prituleac, numele complet al multiplului campion național al Moldovei, este cu fiica Iana în sală aproape în fiecare seară, Isolde Werner și adjunctul ei Renate Gath cel puțin de două ori pe săptămână. Judo, artele marțiale japoneze care, de obicei, intră în atenția publicului la fiecare patru ani la Jocurile Olimpice de vară, a fost pasiunea ei, aproape opera vieții sale de zeci de ani. În calitate de studenți, ambii au intrat în contact cu sportul, ca profesori (de serviciu sau pensionari), nu au renunțat la sport până în prezent. „Vrem să scoatem copiii de pe stradă”, Isolde Werner este conștientă de nobila sa sarcină din partea de nord a Giessen, care se caracterizează printr-o proporție ridicată de străini. „Vrem ca tinerii să nu primească idei stupide și să-și petreacă timpul liber cu sens”, adaugă Renate Gath, care se ocupă și de activitatea de presă puțin. La urma urmei, protejații lui Oleg au evoluat recent splendid la campionatele raionale din Friedrichsdorf și la Cupa Adler din Frankfurt-Kalbach cu peste 2000 de sportivi din 30 de țări. Isolde Werner scotoceste în dosarele ei: „Trei locul întâi, locul doi o dată, locul trei de patru ori”.
Un total de 45 de copii vin în mod regulat să practice lecții la Școala Georg Büchner, condițiile sunt bune. Sala de sport este disponibilă pentru judoka de patru ori pe săptămână, uneori cinci ore pe seară. Cu toate acestea: Doamnele de pe tablă nu sunt fără griji. „Cu excepția Sparkasse, nu avem sponsori”, se plânge Isolde Werner. Prin urmare, Oleg, în vârstă de 42 de ani, poate fi remunerați doar cu ușurință pentru munca sa, rareori există subvenții de călătorie, părinții suportând greul atunci când vine vorba de echipamente și evenimente. Dar tocmai ei le place să-și susțină hobby-ul fiicelor și fiilor.
La fel ca Walter Priebe din siberianul Omsk, căruia îi place să-și urmărească descendenții Julian (7) și Leon (6). "Îmi place disciplina care predomină aici. Așa am crescut noi rușii". Julian, care va avea în curând opt ani, a încercat mai întâi fotbalul, "dar cumva nu a fost pentru el. Se simte mai confortabil aici la judo", spune mândrul tată.
Dieter Meisner, care îl conduce de trei ori pe săptămână pe fiul său Gabriel, de șase ani, de la Reiskirchen la Giessen, lovește, de asemenea, aceeași linie: „Mișcarea, controlul corpului, coordonarea, asta este important la această vârstă”, spune familia de familie din Chelyabinsk din Ural.
Asel Franz, care a crescut în Almaty, Kazahstan, urmărește cum sunt implicați cu zel Leonard, în vârstă de unsprezece ani, și Adele, în vârstă de cinci ani. „Judo este sănătos, de aceea copiii mei vor să facă acest sport”, își petrece multe seri pe băncile de lemn spartane pentru a-și urmări copiii.
Și Eugen Widiker din Bișkek, capitala Kârgâzstanului, este mândru de fiica sa Evelin. Tânărul de 13 ani tocmai a câștigat campionatele din districtul U15 de la marginea Taunus. „Sperăm că va rămâne cu el mult timp”, tatăl se încruntă și exprimă exact ceea ce se plâng cei doi manageri de club: „Propaganda din gură-cu-gură funcționează cu copiii. Când vor crește, nu dar, din păcate, entuziasmul pentru sportul de judo scade. "
Ceea ce nu îi împiedică pe cele două femei, care au în rândul lor și copii thailandezi, marocani și brazilieni, să își continue tipul de integrare de succes. Chiar dacă sunt neputincioși să înfrunte murmurul de voci în cea mai mare parte rus.