Înțelegeți excepția citatului scurt - DREPTURI, AUTORI
Blogul dedicat drepturilor de autor
Codul proprietății intelectuale prevede că, atunci când o lucrare a fost dezvăluită, autorul nu poate interzice citatele scurte justificate de un caracter critic, controversat, educațional, științific sau informațional.
Pentru a constitui în mod valid o excepție de la monopolul operațional al autorului, oferta scurtă trebuie să îndeplinească mai multe condiții cumulative:
- Citatul nu trebuie să încalce drepturile morale ale autorului: trebuie să respectăm spiritul și forma lucrării inițiale, nu să o denaturăm.
- menționarea sursei trebuie să fie clar: trebuie să fie indicat numele autorului (și, dacă este cazul, al editorului), ceea ce permite respectarea dreptului de autor al operei originale. Utilizarea ghilimelelor și a cursivelor ajută la evitarea oricărui risc de confuzie cu lucrarea originală.
- Utilizarea citatului ar trebui să fie „ justificată de natura critică, controversată, educativă, științifică sau informațională a lucrării în care [este încorporat] ".
- Citatul trebuie să fie mic de statura: acest lucru este evaluat de la caz la caz, în funcție de lungimea lucrării originale și de citat, dar și de importanța calitativă a extrasului citat.
În mod tradițional, Curtea de Casație consideră că dreptul de cotație nu poate fi practicat decât în probleme literare și nu se aplică în domeniul operelor grafice și plastice, muzicale și audiovizuale.
Cu toate acestea, judecătorii de proces par mai înclinați să extindă această excepție și în alte domenii.
Astfel, Tribunalul de Instanță de la Paris a decis că un extras de treizeci și două nu era o citată scurtă în comparație cu o piesă de trei minute, în timp ce preciza că „extrasele nu servesc cu adevărat pentru a face lumină asupra vreunui punct, ci constituie subiectul însuși, inima secțiunii, că textul preliminar care nu prezintă niciun caracter cu adevărat informațional doar prezintă și anunță ca atare în modul unei lansări de fonograme pe undele radio ”. Pronunțând astfel, prin urmare, magistrații parizieni nu exclud aplicabilitatea excepției în materie muzicală.
În materie de fotografie sau artă grafică, excepția citatului scurt este refuzată, în principal pentru că „citatele” contestate până acum în instanțe erau reproduceri complete.
O problemă chiar diferită apare atunci când fotografia reprezintă o altă lucrare a minții, cum este cazul, de exemplu, al fotografiilor filmării unui film care reprezintă costume și decoruri, care pot da naștere ei înșiși filmului. A teoria accesorie este falsificat treptat de către instanțe în acest punct, voi reveni la el.
În seria de excepții de la drepturile de autor, să cităm în cele din urmă articolul L. 122-5 din Codul proprietății intelectuale care, în al nouălea, autorizează „reproducerea sau reprezentarea, totală sau parțială, a unui opera de artă grafică, plastică sau arhitecturală, prin presa scrisă, audiovizuală sau online, într-un scopul exclusiv al informării imediate și direct legat de acesta din urmă, sub rezerva indicării clare a numelui autorului. "
Articol scris de Margerie Véron, autorul cărții " Drepturi de autor pentru scriitori "
43 gânduri despre „Înțelegerea excepției de citat scurt”
Buna ziua,
În prezent scriu un roman. Acest roman se bazează pe o fată de 16 ani. Prin urmare, această tânără merge la liceu și mă întrebam dacă aș putea include pasaje din cărți, piese de teatru ... Ca parte a unui curs de franceză, de exemplu și să le critic (critici pozitive sau negative).
Mă întrebam, de asemenea, dacă este posibil să includ numele și prenumele precum „Iubesc muzica și cântăreața mea preferată este ...” Am dreptul să denumesc nume?
Buna ziua,
Scriu o carte educativă despre expresii franceze. Aș dori să citez și să traduc în engleză o poezie completă de Esther Granek care provine dintr-o colecție de poezii ei. Dacă dau numele poveștii, este permis? Mulțumesc.
Bună ziua, o poezie este o operă în sine. Dacă îl traduceți în întregime, nu vă încadrați în excepția citării SCURTE a priori.
Vă mulțumim pentru acest articol. Doresc să adun o colecție de citate comentate din cultura pop, dar nu pot determina definitiv această problemă a drepturilor de autor. Dacă citez o lucrare pentru a scrie un articol despre ea, mă aflu într-un context de critică/controversă/etc. ?
Totul depinde de ceea ce citați și de ce spuneți despre asta 😉
Buna ziua,
scopul: satiric. Aceasta nu este o controversă, deoarece nu va exista niciun dialog și nici o serie de răspunsuri într-un periodic. Sunt un autor care atacă nu pe altul, ci pe personajele sale care „spun” asta și aia ... impun ...
Intrebarea mea:
1) dacă folosesc ghilimele scurte, va fi îndoielnic; mă vor sfătui evaziv: „este pe riscul tău” etc. ...
2) ... dar dacă mă refer la aceasta, în propriile mele cuvinte și totuși specific lucrarea și autorul acesteia și partea textului ei vizată de critica mea, care ar fi statutul și mai ales legitimitatea acestui proces literar ?
Vă mulțumesc în avans pentru răspunsul dumneavoastră.
Bună ziua, libertatea de exprimare vă permite să vorbiți liber despre scrierile altora, sub rezerva defăimării. Consultați acest articol.
Buna ziua,
Vreau să folosesc un citat de la John Lennon la începutul cărții mele, singur și înainte.
Pot ?
În cartea mea în versiune franceză?
În cartea mea, versiunea în limba engleză?
Este obligatorie cetățenia străină a autorului?