Interviu cu Gérard Macé - Proustonomics
Publicat de Nicolas Ragonneau pe 22 februarie 2020 22 februarie 2020
Câteva luni mai târziu Și vă ofer nimic (Gallimard), o lectură foarte personală a marchizului de Sade, Gérard Macé publică ediția The Ship Arthur cu Arléa, o colecție uimitoare de eseuri scurte dedicate igieniștilor, inclusiv Adrien Proust, cantor al cordon sanitaire international impotriva holerei - din păcate, un subiect de actualitate într-un moment în care coronavirusul crește temerile unei pandemii. Posibilitatea de a reveni la pasiunile proustiene ale autorului Manteau de Fortuny.
L-ați citit în ediția Clarac-Ferré, dintr-o dată și în aproximativ două luni. Ați recitit-o în ediția Tadié și, dacă da, care au fost descoperirile, surprizele dvs.? ?
Sper că Jean-Yves Tadié (a cărui biografie și eseuri am citit-o cu plăcere și profit) mă va scuza, dar am rămas la ediția Clarac. Pur și simplu pentru că l-am practicat până la oboseală. Recunosc în ele lovituri de creion, citind semne care sunt echivalente cu semne de lucru pe catedrale. Sunt confortabil acolo să găsesc un pasaj, pe scurt am îmbătrânit împreună. Este o piesă vestimentară care nu mă deranjează în jurul titlurilor și nu am timp să mă obișnuiesc cu una nouă.
În plus, sunt justificat chiar de Proust, pentru care adevărata ediție originală a fost prima ediție în care am citit o carte.
Jean Santeuil, este de o sută de ori mai informativ decât atelierele de scriere multiple.
Ce părere ai despre celelalte cărți ale lui Proust? Plăceri și zile, Pastișuri și amestecuri ?
Sentimentul meu față de celelalte cărți ale lui Proust? Mă interesează, nimic mai mult, cu excepția pastișurilor. Acestea sunt exerciții pregătitoare, cântare, în care ne distrăm observând ceea ce vom găsi mai târziu în marea lucrare.
Jean Santeuil completează setul și, dacă ai curajul să citești o carte mai puțin bună decât La Recherche, este foarte educativă. Tocmai pentru că ne face să ne întrebăm de ce acest eșec, de altfel relativ. Este de o sută de ori mai informativ decât proliferarea atelierelor de scriere. Cu toate acestea, este foarte rar să aveți la dispoziție un astfel de document, cu excepția cazului Educației sentimentale.
Proust este, după părerea ta, despre calibrul lui Homer și Shakespeare. Care sunt criteriile obiective care te fac să o asociezi cu aceste alte două monumente ?
Homer, Shakespeare, Proust. Am izolat aceste trei nume, ca să le pun deasupra celorlalte, pentru că operele lor sunt lumi. Care a dat naștere unor biblioteci întregi: comentarii, traduceri, ediții care acumulează variante etc. De asemenea, au oferit mii de titluri, citate pe care cititorii le au în vedere, cum ar fi parolele și jetoanele. Este până la punctul în care se revarsă în viață. Stratford și Illiers sunt locuri de pelerinaj, iar traseul lui Ulise este în mod constant reinventat. Autorii, chiar sau mai ales atunci când nu știm nimic despre ei, sunt la rândul lor personaje care ne însoțesc. Ca unul din familie când ești un cititor avid, care constă în adoptarea strămoșilor, activi și protectori într-o rezervă de timp. Acest lucru este valabil și pentru personajele: Ahile, Ulise, Penelope, Hamlet și Lear, Swann și atât de mulți alții sunt zeii lares, în casa cititorilor adevărați.
Multă vreme, m-am dus la culcare devreme. Să dorm, și poate să visez, înainte de zori, cu degetele roz.
Colaj Proust-Shakespeare-Homère creat de Gérard MacéCare este lecția lui Proust? Sau, cu alte cuvinte, Proust a oferit răspunsuri la anumite întrebări estetice și literare ale scriitorului Gérard Macé ?