Interviu cu lumea tânără în greva foamei Gazale; Consiliul Refugiaților Saxonia Inferioară
Ziarul zilnic Junge Welt - 28 ianuarie 2008/intern/pagina 8
„Vreau să merg cât pot de departe”
Un lucrător refugiat vrea să reintroducă o femeie kurdă deportată în greva foamei. Conversație cu Andreas Vasterling
Reimar Paul - Ajutorul pentru refugiații din Hildesheim, Andreas Vasterling, a intrat în greva foamei la începutul lunii ianuarie. El vrea să se asigure că femeia kurdă Gazale Salame, care a fost deportată în urmă cu trei ani, și cei doi copii ai săi, se pot întoarce la familia ei din Germania. Salame și soțul ei Ahmed Siala sunt acuzați că și-au ascuns cetățenia turcă când au intrat în țară în copilărie.
Cum stai de sănătate?
Pierderea în greutate de șapte kilograme, moralul bun, picioarele uneori slabe, dar după 21 de zile mi-aș fi imaginat că este mai rău. Pentru cei care au provocat această tragedie, acest lucru înseamnă că această grevă va fi cu ei pentru o perioadă foarte lungă de timp.
Ce reacții au existat până acum la acțiunea ta?
Cazul a revenit în mass-media. Districtul Hildesheim și ministrul de interne al Saxoniei de Jos au trebuit să se ocupe de întrebări și cereri critice pentru ca Gazale Salame să revină în Germania. Colegii mei din inițiativa refugiaților „Menschen für Menschen” îmi respectă decizia, dar vor să mă întrerup dacă starea mea devine critică.
Când a început greva foamei, ați scris o scrisoare către Ministerul de Interne solicitând o soluție umanitară la acest caz. Există un răspuns de acolo?
Da, pentru câteva zile. Dar ministerul nu s-a chinuit prea mult. Mi-a trimis o scrisoare care a devenit de atunci răspunsul standard în această privință.
Ce este înăuntru?
Scrisoarea se referă la obligația de a părăsi țara Gazale Salame și soțul ei Ahmed Siala, care a fost, de asemenea, stabilită judiciar. Este citată o hotărâre a Curții administrative superioare din Lüneburg, dar aceasta nu înseamnă decizia finală. Greva foamei și o petiție din partea bisericilor în favoarea lui Salame sunt ignorate.
Ministerul de Interne spune că Ahmed Siala poate pleca oricând pentru a fi alături de familia sa. Asta nu ar fi o soluție?
Aș fi ultimul care l-ar opri pe Ahmed Siala să facă acest lucru dacă ar avea senzația că totul nu mai are sens și vrea să plece pentru a reuni familia în Turcia. Avocatul său poate continua și el singur procedura. Dar dacă ar pleca, fanfariile de la Hanovra s-ar auzi în curând: Uite, recunoaște că este turc. Curtea administrativă federală ar putea apoi să judece și plecarea în acest sens. În cele din urmă, nedreptatea ar fi prevalat.
De ce?
Afirmațiile sunt false. Familiile Salame și Siala provin din Liban și nu din Turcia. Gazale și Ahmed au venit în Germania când erau copii mici și au crescut aici. Ahmed Siala lucrează aici într-un abator și câștigă suficienți bani pentru a-și întreține familia fără beneficii de stat. În Turcia, el nu va avea aceste perspective și va trebui să învețe mai întâi limba turcă.
Ce spun Gazale Salame și Ahmed Siala despre greva foamei?
Gazale Salame m-a sunat din Turcia în aceste zile. Ea mi-a explicat că îmi va găti o masă când va ajunge acasă, adică când va ajunge în Germania. Pe de altă parte, se teme de sănătatea mea, nu vrea să mor din cauza ei sau să sufăr daune permanente. Ahmed Siala a fost, de asemenea, foarte șocat de pasul meu. El a spus: „Să luptăm cu asta legal și politic, nu te ucide”.
Luați o grevă a foamei acasă?
În prezent da. Dar sper să mă pot muta într-o sală sau biserică parohială la începutul lunii februarie. La început m-am temut că acțiunea mea pentru Biserică ar putea merge prea departe. Superintendentul districtului bisericesc Hildesheim-Sarstedt m-a asigurat că nu există nicio problemă ideologică, ci doar una logistică. Vrea să vadă unde poate fi pus în practică așa ceva.
Cât timp vei ține greva foamei?
Cântăresc încă 90 de kilograme, așa că mai am substanță. Apelul telefonic cu Gazale Salame a declanșat ceva în mine, am plâns pentru prima dată după mult timp. Cu toții avem obligația de a fi oameni, așa că vreau să merg cât pot de departe.
ekn/Birke Schoepplenberg pentru radio ffn (joi, 14.02.08)