ISBN Alte cărți bune pentru copii de la Turbine Verlag sunt disponibile în magazinul web DHLOG
Ulrik T. Skafte Brigitte Frier Stewart Magnus creează textul cărții ilustrate în pat din danezul lui Annegret Friedrichsen
Riesel Riesel Riesel Riesel
Oh, fără sfat, atinge Pitsch Patsch!
Ești tu, Magnus? Întreabă Mama somnoroasă și aprinde lumina. Ce este? Mami, m-am întors accidental în pat, șoptește Magnus. El crede că este un pic jenant și nu vrea să-i trezească pe tatăl și fratele mai mare. Oh, asta nu contează, dragul meu. Haide, îți voi da lucruri uscate acum. Mâine dimineață, înainte de școală, vom avea o întâlnire cu medicul și vom vorbi cu ea despre subiect.
A doua zi dimineață, Mama și Magnus merg împreună la doctor. Oh, nu fi trist, Magnus, se întâmplă adesea ca copiii de vârsta ta să se culce uneori, spune medicul. Te voi ajuta să oprești asta în curând, spune ea și îl examinează pe Magnus. Îți voi oferi medicamente care te vor împiedica să mergi la baie atât de des noaptea. Cu toate acestea, este posibil ca medicamentul să nu funcționeze imediat. Așadar, ar fi o idee bună să folosiți mai întâi o foaie impermeabilă și așa-numiții pantaloni pijama. Chiloții îți absorb absorbția de urină, așa că pipiul tău și asta îți menține patul uscat, explică medicul. De asemenea, vă sugerez să nu beți prea mult seara chiar înainte de culcare. Este important să dormi bine și să poți merge la școală proaspăt și odihnit. Doctorul își ia rămas bun. Magnus mai trebuie să meargă la școală.
Când ajung la școală, este pauză. Mikkel, prietenul lui Magnus, joacă fotbal cu ceilalți băieți din clasă. Bună, unde ai fost? Îl întreabă pe Mikkel în timp ce lovește mingea spre poartă. Oh, am fost doar la doctor, bombănește Magnus. Ești bolnav? Nu dar. punem pariu cine poate înscrie cele mai multe goluri? Toată lumea primește cinci încercări!
Magnus nu vrea să spună de ce a mers la doctor. Și Mikkel se bucură atât de mult de loviturile de pedeapsă încât uită complet să mai ceară din nou. În schimb, întreabă: Vrei să te culci cu mine vineri după școală? Putem juca jocuri pe computer! Magnus își dorește cu adevărat, dar dacă se culcă cu Mikkel? Așa că el răspunde: Vineri, nu pot, trebuie să-mi văd bunica.
În aceeași seară, cu puțin înainte de culcare, Magnus ar trebui să-și ia medicamentele. Mama Magnus îi dă o tabletă albă mică de înghițit. Este ușor de făcut cu o înghițitură de apă sau suc. Uite ce am cumpărat pentru tine, spune mama. O pereche de pantaloni scurți grozavi de noapte, nu? Pantalonii aceștia îți înmoaie pipiul. Le poți purta noaptea și nu trebuie să-ți faci griji că patul se uda. Tot ce trebuie să faceți este să vă puneți pantalonii scurți de noapte în timp ce vă așezați în pat.
Magnus încearcă pantalonii scurți de noapte. De fapt, sunt destul de bine și se simt aproape ca niște chiloți normali. Nici nu poți vedea că aceștia sunt pantaloni speciali. Totuși, nu este atât de fericit. Trebuie să le port mereu acum? el intreaba. Nu, doar noaptea când dormi, răspunde mama. Atunci nu vă veți mai uda și răcori în somn și patul va rămâne, de asemenea, uscat. Și dacă trebuie să dorm în altă parte? Apoi, îți vom oferi doar pantalonii de pijama cu tine. Nimeni nu poate vedea că le porți sub pijamale.
Este încă foarte obosit, dar de data aceasta poate să meargă la baie la timp. BZZZZ. BZZZZ Dimineața devreme, Magnus visează că este pompier și că alarma se declanșează la stația de pompieri. Își dă seama că trebuie urgent să facă pipi.
A mers foarte bine, Magnus! Tata îl laudă. Acum, pune-ți pantalonii de noapte în coșul de gunoi și te duc la duș, trebuie să mergem la școală în curând.
Magnus se simte proaspăt și fericit pentru că a dormit atât de bine. Dar, în timp ce stă la clasă, trebuie să se gândească întotdeauna dacă și alți colegi de clasă merg la culcare noaptea.
O mică băltoacă se adună sub scaunul Mariei, dar este doar apă. Se scurge din geaca ei de ploaie pentru că tocmai a plouat. Magnus speră cu adevărat că niciunul dintre ceilalți nu va descoperi că se culcă încă noaptea. I se pare cam jenant. Nimeni nu ar trebui să știe asta. Mai ales nu Mikkel, care poate juca fotbal și urca atât de bine.
După-amiaza vine tatăl lui Mikkel și îl ia. Bună băieți, spune el. Știi ce? Tocmai am luat telefonul cu tatăl lui Magnus și am convenit că Magnus ar putea veni să se culce cu noi vineri. Asta înseamnă, desigur, numai dacă îți vine, Magnus?
Mikkel aclamă de bucurie, în timp ce Magnus răspunde doar oarecum blând că ar vrea. Dar ar vrea să spună nu, mulțumesc. Dacă se culcă din greșeală cu Mikkel? Oh, ar fi prea jenant.
Vineri dimineață, tatăl lui Magnus împachetează o geantă cu tot ce are nevoie Magnus pentru a petrece noaptea la Mikkel: o periuță de dinți, pijamale, un prosop, un joc pe computer, ursul său și pantaloni scurți de noapte și o pungă de plastic în care Magnus își poate pune pantalonii dacă poate s-a udat în somn peste noapte.
Magnus duce geanta împreună cu geanta la școală. La revedere și distrează-te, spune tata. Și ține minte: nimeni nu poate vedea că pantalonii tăi de noapte sunt pantaloni speciali. Nu pot fi văzute deloc sub pijama ta.
Seara la Mikkel merge foarte bine. Se uită la televizor, joacă jocuri pe computer și se învârt pe podea cu mașinile lui Mikkel. Mikkel are, de asemenea, un camion de pompieri roșu, care se poate stropi cu apă reală. Întotdeauna umpleți din nou furtunul de incendiu și vă stropiți în jurul băii.
Hei uite Este un adevărat camion de pompieri pee cu pompieri pee care sting incendii cu robinetul lor de peep, Mikkel albert și râde. Magnus nu crede deloc că este amuzant. Își amintește pantalonii scurți de noapte și că în curând va fi timpul să dormi.
Tatăl lui Mikkel intră în baie: Acum este ora de culcare pentru toți pompierii. Toate furtunurile de incendiu sunt oprite. Pleacă la culcare cu tine. Magnus, vei scoate periuța de dinți din buzunar și îți vei pune pijamaua? Mikkel, îți vei îmbrăca pijamalele și te vei spăla pe dinți? Și amintiți-vă pe amândoi să mergeți la baie înainte de culcare.
Magnus trebuie să înghită. Cum în lume ar trebui să-și îmbrace pantalonii scurți de noapte fără ca Mikkel să observe? Merge repede în camera lui Mikkel, unde-i geanta. Poate că va reuși înainte ca Mikkel și tatăl său să se întoarcă din baie. Magnus închide rapid ușa, își trage pantalonii în jos, își găsește pantalonii scurți de noapte în buzunar și este pe cale să-i îmbrace repede.
Deodată ușa se deschide. Și există Magnus în pantalonii scurți de noapte. Nu a reușit să scoată pantalonii de pe pijamale. Nu, acum Mikkel îmi vede pantalonii scurți de noapte, crede Magnus. Mikkel își bagă capul în ușă și pare nedumerit. Apoi zâmbește. Magnus este rușinat. Mai presus de toate, ar vrea să se târască într-o gaură de șoarece.
Acum este expus cu oul său de pipi și pantalonii de pipi de noapte stupizi. Mikkel cu siguranță nu își dorește un iubit care să se culce noaptea. Ai pantaloni grozavi acolo! Spune Mikkel și deschide ușa complet. La fel de grozav ca al meu! Mikkel își dă jos pijamaua și arată că poartă exact aceleași pantaloni scurți de noapte ca Magnus. Ce faci și tu în pat? Întreabă Magnus, uimit. Asta se întâmplă cu mulți copii, dar asta nu este o problemă, spune tatăl lui Mikkel. Am intrat și eu în pat o vreme când eram băiat.
Cei doi prieteni dorm bine și bine în aceeași noapte. Acum împărtășesc un secret. Dacă cineva din clasă află despre acest secret, nu contează. Acum sunt doi în clasă care se culcă noaptea, deci nu contează atât de mult. Și cel mai amuzant lucru este că în dimineața următoare niciunul dintre ei nu are o singură picătură în pantaloni!