Islamul de la boxerul Pierre Vogel la predicatorul Abu Hamsa - Inland - FAZ
Pierre Vogel întinde ca înainte. „Este vorba doar de un singur lucru: intimidare”, țipă el. Ridică vocea, strânge pumnul, lovește masa. Aproximativ 100 de ascultători au venit sâmbătă seara la moscheea din Mönchengladbach, se ghemui pe podeaua din fața lui. Predicatorul are audiența în mână. Ca pe vremuri. De când era profesionist în ringul de box. Astăzi Vogel predică în sălile de rugăciune din toată Germania. Convertitul este unul dintre cei mai renumiți misionari islamici din țară. „Nu mă aștept, fraților, să pot continua așa mult mai mult”, spune el.
Trebuia să o ia cu trei zile mai devreme. Parchetul public a făcut percheziția apartamentului său din Bonn. „M-am simțit ca Al Capone”, spune Vogel. Datorită distribuției unei cărți indexate în care pedeapsa corporală a femeilor este descrisă ca fiind ultima soluție împotriva neascultării, poliția a atacat un total de 30 de instituții islamice din toată Germania - inclusiv asociația culturală islamică As Sunnah din Mönchengladbach, unde Vogel vorbește acum . El nu vrea să accepte asta, vrea să riposteze: „Trebuie să trecem la Planul B: facem o mie de Pierre Vogel dintr-un Pierre Vogel”.
Un băiat din Köln, tare, amuzant, cald
După-amiază, Vogel stă lângă mama sa în centrul comunitar Oberaußem, un district din Bergheim, la aproximativ 35 de kilometri vest de Köln. Muzica de carnaval se aude din sala de bal. Muzică cu care pasărea în vârstă de 31 de ani obișnuia să meargă la ring ca boxer profesionist. Un băiat din Köln, tare, amuzant, cald. În 2001 s-a convertit la islam în căutarea sensului vieții. „Mi-aș dori ca el să devină avocat sau pastor. Întotdeauna spun că este într-o altă petrecere ”, spune Sabine Vogel, care a închiriat restaurantul împreună cu soțul ei Walter. La subsol, tinerii bat sacii de nisip, Vogels au amenajat o sală de box în casă. Afișele care odinioară făceau publicitate luptele fiului ei atârnă pe pereți, iar trofeele sale sunt pe rafturi.
Sabine Vogel scoate fiul ei prosoape proaspete din dulap. Pierre și însoțitorul său Murat dispar în subsol pentru a se ruga în bowling numărul doi. Mama Vogel rămâne în urmă, deși fiul ei a convertit-o deja. „Dar dat janze Betjedöns nu este pentru mine”, spune ea. „Acesta este un pericol pentru ei”, spune Pierre. „Ce se întâmplă când moare? Islamul este singura mântuire de pedeapsa eternă din iad ".
Această viziune simplificată asupra lumii face din Pierre Vogel un potențial pericol, spun oficialii de protecție constituțională. După estimarea lor, convertitul este Salafit, chiar dacă el nu se numește așa. Salafismul este un curent radical de elită în cadrul Islamului, ai cărui adepți aderă strict la formularea Coranului și a Sunnei. Se referă la „strămoșii cuvios” - Salaf al Salih. Ei cred că sunt în posesia adevărului. Chiar și musulmanii care nu trăiesc după idealurile lor sunt necredincioși pentru ei.
„Această ideologie bună-rea nu poate fi reconciliată în puncte esențiale cu concepția noastră despre ordinea de bază liber-democratică”, spune Burkhard Freier, șef adjunct al Oficiului pentru Protecția Constituției din Renania de Nord-Westfalia. „Salafismul poate duce la radicalizare în rândul tinerilor ascultători aflați într-o fază de auto-descoperire sau într-o situație de criză. Și asta poate duce la terorism. ”Savantul islamic Herbert Landolin Müller avertizează, de asemenea:„ Vogel este departe de violență sau terorism. Dar fundalul său ideologic este dur ".
Predicatorul se simte neînțeles. „Nimeni nu trebuie să se teamă de noi. Știm unde este cadrul nostru. În acest context, vrem să ne practicăm religia individual și să nu intrăm în conflict cu Legea fundamentală ”, spune Vogel. Mai degrabă, Islamul contribuie la declinul criminalității. „Tinerii criminali vin acum la noi în moschee. Îi învățăm că nu e mișto să fii ticălos, ci să te comporti. Am întors mesele. "
Vogel era considerat o figură bizară, potrivit prezentatorului TV Frank Plasberg, sună ca „fiu drăguț al lui Reiner Calmund”. Astăzi, oficialii de protecție constituțională sunt mai critici față de uriașul cu nasul boxerului. În decembrie, i sa refuzat intrarea în Elveția. Vogel a dorit să ia parte la un miting împotriva interdicției minaretelor din Berna, Biroul Federal Elvețian pentru Migrație l-a îndepărtat la graniță. Se pronunță împotriva minaretelor. „Minaretele sunt o risipă de bani. Avem nevoie de oameni, nu de clădiri ”, spune Vogel. De aceea, el organizează cursuri în Dawa, „invitația” la Islam, în fiecare weekend în diferite orașe din Germania pentru următoarele șase luni.
Colegii săi ar trebui să învețe de la el și apoi să roiască cu sarcina de a converti oamenii la islam - „din milă, pentru a-i salva pe nemusulmani de suferința veșnică din iad”. „Misiunea noastră este să aducem islamul în fiecare casă din Germania”, predică Vogel. 100 de misionari urmează să ia examenele cu el la sfârșitul seminariilor. „După șase luni vom avea atât de mulți oameni care fac dawa, încât nu ne pot opri”.
În tinerețe, Vogel și-ar fi putut imagina că va deveni pastor. „Nu a mers la confirmare din cauza cadourilor, ci pentru că a văzut rostul în ele”, spune mama sa. În copilărie, Vogel a jucat fotbal pentru 1. FC Köln, apoi a devenit boxer. După ce s-a mutat de la liceul catolic de elită la internatul sportiv din Berlin-Hohenschönhausen, a stat în aceeași clasă cu Franziska van Almsick și a luptat în ștafeta națională cu campionii mondiali de box de astăzi Felix Sturm și Jürgen Brähmer. În 2000 a devenit profesionist, a luptat în programul de sprijin pentru Witali Klitschko și Sven Ottke, instruit cu antrenorul de stele Ulli Wegner. În total, el are șase victorii și un egal în șapte lupte. În 2001 s-a convertit la islam.
„M-am ocupat de toate religiile și puteți găsi ceva bun în toate”, spune Vogel. „Dar Islamul m-a apucat imediat pentru că se bazează pe surse adevărate, neadulterate. Oferă răspunsuri logice la cele trei întrebări fundamentale pe care le avem cu toții: De unde venim, unde mergem, care este sensul vieții? ”El nu s-a putut identifica cu„ teoria morții sacrificiului ”creștină. „Nu cred că Biblia este o carte proastă, dar nu este adevăr sută la sută.” Pe 11 mai 2001, Pierre Vogel a condus un partener de instruire din Statele Unite la o moschee din Frechen lângă Koln. Acolo el decide în mod spontan să vorbească crezul islamic. „Înainte, mă rugasem de cinci ori pe zi, dar nu acceptasem încă islamul”, spune Vogel.
A studiat islamul în Arabia Saudită
La un moment dat, Vogel nu mai poate împăca boxul cu credința sa. „Este strict interzis, potrivit Sunnei, să lovești pe oricine în față, cu excepția apărării personale. Dar la început nu am putut renunța la box pentru că eram dependent financiar ”, spune Vogel. În 2002 a încetat boxul și s-a înscris la Universitatea din Köln. Studiază științe sociale și geografie pentru a deveni profesor de liceu. După un semestru renunță. El vrea să devină traducător și învață arabă la Bonn. Din nou aruncă în jos. În 2004 a devenit serios și a plecat în Wahhabi Arabia Saudită, unde a studiat islamul.
Studiază trei semestre la Institutul Arab pentru Străini de la Universitatea Umm-al-Qura din Mecca. „Am vrut să studiez în Arabia Saudită, astfel încât să pot folosi ulterior argumente pentru a apăra Islamul în Germania”, spune Vogel. Fiica sa s-a născut la Bonn în 2006 - cu un defect cardiac. Fiica lui Vogel și soția sa marocană nu pot veni la Mecca așa cum era planificat. În schimb, Pierre se întoarce. Acum se numește Salahudin, de la nașterea fiului său Abu Hamsa.
„Voiam doar să fac o pauză de la studiu. Asta s-a transformat acum în patru ani ”, spune Vogel. La un eveniment la scurt timp după întoarcerea sa, el a relatat despre drumul său către islam. Cursul a fost înregistrat, apăsat pe DVD și distribuit de zece mii de ori. Vogel a devenit o celebritate într-o scenă care până acum abia era accesibilă germanilor. „Nu mă așteptam la astfel de dimensiuni. M-am strecurat în el ”, spune Vogel.
Cu predicile sale ajunge la tineri de origine străină care nu mai vorbesc limba părinților lor. „El găsește tonul potrivit, este un autopromotor înzestrat. El are capacitatea de a aborda tinerii ”, spune savantul islamic Müller. Există respect în vocea lui. Pentru că Vogel nu este doar un difuzor capabil, ci și unul controversat. Se amestecă public cu asociațiile musulmane și cu alți predicatori. „El lovește organizațiile islamice obișnuite în tibie”, spune Müller. "Este un experiment incitant, aduce mișcare în scenă."
Atacuri teroriste incompatibile cu el
Vogel se pune în pericol de moarte. El a primit până acum 14 amenințări cu moartea, dintre care unele sunt grave, potrivit Biroului de Poliție Penală de Stat. Faptul că amenințările provin de la „teroriști din scena islamistă”, după cum spune Vogel, este o dovadă a inofensivității sale. Deoarece a anunțat la televizor că în cele din urmă urma să raporteze un frate musulman care planifica un atac, a fost atacat în forumurile de pe internet și în mesaje video. „Nu spun că Islamul este o religie pacifistă. Dar atacurile teroriste sunt incompatibile cu el. Este schizofrenic să ne luăm rămas bun de la 11 septembrie ”, spune Vogel. Pe 20 februarie, el dorește să țină o conferință la Bonn pe tema „Care este poziția Islamului cu privire la terorism?” „Nu pot veni la oameni care au tendința spre terorism cu un euro-islam, ci doar cu dovezi clare din Coran și Sunna”, spune Vogel.
În moscheea Mönchengladbach, un tânăr egiptean care tocmai s-a mutat în Germania se apropie de Vogel. „Te cunosc de pe internet”, spune el înfricoșat, dând mâna cu predicatorul. Pe site-ul Vogel „Invitația în Paradis” puteți vedea conversia în numeroase mesaje video - la prelegeri publice, la predici de studio, la conversii. Vogel spune că își câștigă existența din veniturile de la editorul care își publică predicile pe internet. „Nu sunt finanțat de Pakistan, altfel aș fi mai bine. Pot trece prin asta. "
Lui Vogel îi este ușor să treacă de la germană la arabă, el citează improvizate din Coran și Biblie. „Imamii străini cad împotriva lui”, spune învățatul islamic Müller. „Nu știu nimic despre condițiile din Germania, dar știu multe medii”, spune Vogel. De fapt, el a vrut doar să predea islamul, dar pentru că, în opinia sa, organizațiile islamice din Germania erau prea des tăcute, a trebuit să se pronunțe. „Altfel nimeni nu se va lupta”.
Cuvintele deschise sunt regula la hanul Vogels. La masa de cafea, Sabine Vogel observă că pălăria croșetată a fiului ei este strâmbă. El ar trebui să le îmbrace „corect”, avertizează mama. „Nu suport asta”, spune ea. Barba lungă și roșiatică a lui Pierre îl deranjează pe soțul ei. Dar ei stau alături de fiul lor. Sabine Vogel spune: „Suntem multiculturali în familia noastră”.