Israel Probabil că veți putea întreba - mărci online
Încă se pot pune întrebări
Nu aveți nevoie de mici vorbe în Israel. Chiar și printre străini, lucrurile ajung direct la subiect.
Text: Mareike Enghusen
Ilustrație: Silke Weißbach
• Ca jurnalist, diviziunea muncii într-un interviu este de fapt clară: întreb, răspunde omologul meu. Cu toate acestea, în Israel, rolurile sunt inversate: înainte de a porni dispozitivul de înregistrare, oamenii cu care vorbesc să mă întrebe despre asta. Ce te-a adus în Israel, ce crezi despre guvern, ai copii și ești de fapt evreu?
Discuțiile inofensive sunt în mare parte necunoscute în Israel și deloc inutile, deoarece nu este nevoie să spargă gheața între străini. Puteți ajunge la nitty-gritty fără ocoliri retorice - fie la serviciu, la petreceri la grătar sau pe stradă.
Recent am luat un taxi în nordul Israelului până la granița cu Iordania. Călătoria a durat un sfert de oră, pe care șoferul meu a folosit-o eficient pentru a întreba toate aspectele planificării vieții mele profesionale și private.
Nu era nepoliticos, doar curios, ca mulți dintre conaționalii săi, și în același timp liber de orice inhibiție. Politica, banii sau religia - subiectele tabu ale străinilor din alte țări pot fi inițiate cu ușurință în Israel.
Lipsa distanței face lucrurile mai ușoare: Faza extinsă, uneori grea, de a se cunoaște la începutul unei relații prietenoase sau romantice, prin care germanii trebuie să treacă pentru a se simți confortabil unul cu celălalt, este temporar anulată sau complet eliminată în Israel.
Dar dacă îți pasă de intimitatea ta, ai o perioadă grea în această țară. În cafenele, se întâmplă ca necunoscuții să intervină în discuția politică de la masa următoare dacă găsesc o declarație făcută acolo deosebit de lăudabilă sau revoltătoare. În timp ce făceam jogging în parc, o doamnă m-a oprit o dată pentru a-mi da sfatul prietenos de a-mi pune playerul MP3 în buzunar în loc să-l țin inconfortabil în mână. Mamele cu bebeluși se pot aștepta să primească sfaturi sau chiar critici cu privire la creșterea, nutriția și îmbrăcămintea descendenților în public.
Dacă doi necunoscuți se ciocnesc, se poate auzi rapid fără ca acest lucru să aibă consecințe: vă strigați câteva jigniri puternice unul către celălalt, care au adesea de-a face cu mama adversarului, doar pentru a vă liniști repede după aceea și a vă continua drumul . Ca o luptă consistentă de familie.
Familia Apropos: Unii explică directitudinea israeliană prin faptul că majoritatea populației evreiești simte că toată lumea este conectată la toți ceilalți. Dacă doi israelieni se întâlnesc, există șanse mari ca fratele unuia să fi studiat la aceeași facultate ca vărul fostei iubite a celuilalt. Alții explică fenomenul cu serviciul militar îndelungat pe care majoritatea israelienilor trebuie să-l întreprindă la vârsta de 18 ani: soldații nu au timp pentru batjocuri greoaie, iar timpul intens - trei ani pentru bărbați, doi ani pentru femei - sudează recruții împreună.
Conștiința colectivă a unei povești vechi de milenii și în mare măsură tragică se conectează, de asemenea. „Achi”, în germană „fratele meu”, este o formă obișnuită de adresare în rândul tinerilor israelieni: așa se numesc prietenii, vânzătorii și barmanii o folosesc pentru a se adresa clienților lor, iar Naftali Bennett, ministrul naționalist al educației cu ambiții mai înalte, a învățat din utilizarea sa frecventă Discursul a făcut o marcă comercială. Mesajul său: Indiferent cine ești, ce faci, unde te afli politic - ca evrei aparținem în cele din urmă aceluiași clan.
Directitudinea israeliană se reflectă și în economie. Lipsa de interes față de formalități și ierarhii este văzută de mulți experți ca una dintre cheile puterii inovatoare a industriei locale de înaltă tehnologie: în companiile israeliene, discuțiile se țin indiferent de ierarhie, studentul intern poate, da, șeful ar trebui să contrazică dacă crede că ideea mai bună a avea. Avantajul dezbaterii fără bariere este evident: dacă se aud mai multe voci, mai multe idei vin la masă și dacă nimeni nu trebuie să se teamă să exprime critici superiorilor, greșelile sunt descoperite rapid.
Cultura afacerilor din Israel poate fi iritantă pentru vizitatorii străini. Un furnizor german de servicii de comunicare interculturală recomandă pe site-ul său să nu o ia „prea personal” dacă partenerii de afaceri israelieni își exprimă criticile în cuvinte inimioase sau pun întrebări despre viața privată.
Faptul că limba ebraică nu are o adresă formală precum germana Sie sau franceza Vous creează o apropiere suplimentară, la fel ca și obiceiul de a se adresa fără milă tuturor cu prenumele lor. Numele de familie practic nu există. Dacă îi trimit un e-mail profesorului Cohen împotriva judecății mele mai bune, pentru că nu pot anula formalitatea mea germană, acesta este garantat că își va semna răspunsul cu „Dani”.
„Ca evrei aparținem în cele din urmă aceluiași clan”.
În munca mea, directitudinea israeliană creează întotdeauna momente surprinzătoare. Un profesor în vârstă pe care am vrut să-l intervievez despre situația de securitate din Orientul Mijlociu m-a implicat într-o discuție despre planificarea familială (întotdeauna un subiect important în Israelul iubitor de copii). O activistă dintr-un sat îndepărtat din nordul țării mi-a oferit spontan să stau în camera de oaspeți a părinților ei în loc să iau autobuzul târziu spre casă. Și casierul din supermarketul din colț, care folosește fiecare întâlnire pentru a obține un nou detaliu personal de la mine, ar trebui să aibă în curând suficient material pentru a-mi scrie biografia. Directitudinea tipică țării face ca viața și munca în Israel să fie uneori epuizante, alteori amuzante, alteori emoționante - dar un lucru cu siguranță niciodată: plictisitor. ---