Istoricul unui pacient cu transplant de rinichi pancreatic
Vreau să spun în prealabil că boala anterioară care a dus la insuficiența mea renală a fost diabetul zaharat de tip I, pe care am încercat să-l controlez mai bine de un sfert de secol.

La un moment dat rinichii mei au început să înceteze încet, dar sigur să mai funcționeze. Acum am avut problema de a trebui să cuplez o dietă cu rinichi cu dieta unui diabetic. Am reușit mai rău decât bine. La începutul anului 1995, parametrii mei renali erau atât de răi încât medicul curant (Doz. Dr. P. Kotanko, BHB Graz, Marschallgasse) mi-a dat mesajul foarte deprimant că nu voi fi scutit de călătoria spre dializă în viitorul apropiat. Deși am observat că starea mea generală se înrăutățește din ce în ce mai rău, soția mea și cu mine speram totuși că s-ar putea să nu fie atât de curând. În toamna anului 1995 m-am împăcat deja cu faptul că eram la dializă, în principal pentru că pur și simplu nu mai eram rezistent din punct de vedere fizic și nu știam această condiție până atunci. În același timp, am operat un șunt.
Deși Shrove Tuesday 1996 - o zi pentru a râde și a sărbători - nu mi-a plăcut în acea zi, deoarece a fost prima mea zi de dializă la Spitalul Brothers of Mercy. Deși fusesem informat despre acest proces, am mers la dializă destul de nesigur, mai ales că nu știam cum voi tolera tratamentul. După primele câteva tratamente am observat o îmbunătățire semnificativă a stării mele generale. Intotdeauna am tolerat foarte bine dializa, intrucat am incercat mereu sa nu beau prea mult pentru a nu ingrasa prea mult pana la urmatoarea dializa.
Eu și soția mea rezervaserăm o săptămână de vacanță la schi la începutul lunii martie și, din moment ce mă simțeam din nou mult mai bine, am întrebat dacă se poate aștepta de la mine această vacanță. Răspunsul a fost oarecum ezitant „da, dacă îndrăznești să o faci” - dar unde ar trebui să fac dializă în acest timp? Am putut să-mi rezerv un loc de dializă pentru oaspeți în spitalul Zell am See și am fost mai mult decât fericit. Asta a fost cea mai bună vacanță la schi, în ciuda dializei din două zile! Abia atunci mi-am dat seama că dializa nu înseamnă neapărat să fii legat de o secție și să începi să reînvii. De atunci am fost de părere că vacanța și exercițiile fizice merg bine cu tratamentul de dializă simultan și sunt foarte, foarte valoroase și importante pentru psihic.
Sper că ambele grefe mele vor continua să funcționeze și ele și sunt recunoscător,
că trăiesc într-o perioadă în care operația de transplant poate face acest lucru.