Ivan Demjanjuk, călătoria unui gardian de tabără nazist - L Express
Acest bătrân de origine ucraineană, care a trăit mult timp în Statele Unite, a fost unul dintre paznicii lagărului nazist Sobibor? Cazul va cunoaște rezultatul în fața unei instanțe germane în care se deschide procesul său luni.
Aici se aflau cazarmele SS și cele ale gărzilor ucrainene. Acolo, în această clădire, tăiem părul femeilor, înainte de a-l împinge spre camerele de gaz, chiar lângă el. "Din index, Jules Schelvis, în vârstă de 89 de ani în două luni, arată una după alta clădirile în miniatură pe care le asamblate pe o tavă de lemn, urmând schițele desenate de supraviețuitorii (rari) și de foștii slujitori ai acestui lagăr al morții. Totul este acolo: vagoanele pentru vite, sârmă ghimpată, turnurile de veghe, chiar și copacii.
Într-un colț al prețiosului său model, bătrânul a trasat șapte litere: S.O.B.I.B.O.R. Una dintre cele trei fabrici care zdrobesc viața, împreună cu Treblinka și Belzec, pe care regimul Hitler le construise în estul Poloniei. La 4 iunie 1943, un tren din Olanda s-a oprit la intrarea în această tabără. Jules descălecă. Lângă el se afla tânăra lui soție, Rachel, și familia ei. El a supraviețuit singur, selectat alături de alți 80 de bărbați pentru a deveni Arbeitsjude - „muncitor evreu”. Rachel și familia ei au fost gazați, împreună cu alți 250.000 în Sobibor.
"Sobibor? Nu știu", jură John Demjanjuk, în vârstă de 89 de ani. Acuzatorii săi sunt convinși că acest pensionar din Cleveland (Ohio, Statele Unite), originar din Ucraina, a purtat uniforma neagră a gărzilor din 1942 până în 1945. Stăpânii lui SS, spun ei, l-au afectat în această tabără situată în Polonia, martie. 27, 1943.
Schelvis, Demjanjuk. Doi bărbați la sfârșitul vieții. Două destine. Pe 30 noiembrie, se vor confrunta cu asizările de la München (Germania) pentru epilogul unei saga incredibile. Cel al unui țăran ucrainean, devenit cetățean american, înainte de a fi depășit de justiție. Un muncitor model care, în 1989, l-a inspirat pe regizorul Costa-Gavras în celebrul film Music Box.
Totul a început pe 21 iunie 1976, când Harold Jacobs, un ofițer al Serviciului de Imigrare al SUA (INS), a chemat responsabilii emisiunii de radio Jewish Hour, difuzată de WXEN, un post din Cleveland. El investighează un criminal de război născut în Ucraina, care locuiește în Seven Hills, o suburbie liniștită a orașului și caută supraviețuitori ai Holocaustului care să-l poată ajuta.
Numele suspectului este John "Ivan" Demjanjuk. Ajuns pe sol american în februarie 1952, a obținut cetățenia americană în 1958. Agentul Jacobs preia această conducere de la Michael Hanusiak, fiul imigranților ucraineni și redactor-șef al ziarului din New York Ukrainian News, care a întocmit o listă de 70 presupuși colaboratori ai regimului nazist care locuiau în Statele Unite. Potrivit acestuia, un anume „H. Danylchenko” ar fi recunoscut în 1949, în timpul procesului său din Ucraina, că ar fi fost gardian de tabără la Sobibor, apoi la Flossenburg (Germania), împreună cu Ivan Demjanjuk. Acum, Sobibor este locul în care John Demjanjuk a declarat că a locuit din 1937 până în 1943, în cererea de viză pe care a depus-o la consulatul american din Stuttgart în 1951.
În Cleveland, investigatorul INS rămâne scurt. În afară de două bilete de viteză în douăzeci și cinci de ani, R.A.S. pe John Demjanjuk. Muncitor la Ford, tatăl a trei și enoriaș asiduu al Catedralei Ortodoxe Sf. Vladimir, duce o viață pașnică în casa sa de cărămidă de pe Meadowlane Road, între soția sa Vera, pe care a întâlnit-o în 1947 într-o tabără de persoane strămutate bavareze și cele trei ale acestora. copii. Un mecanic talentat și de ajutor, el repară mașinile vecinilor și bicicletele copiilor. La sfârșit de săptămână, familia cultivă atmosfera confortabilă a unei comunități de exilați. Gătim ucrainean. Vorbim ucraineană. Dar fără a revărsa trecutul său.
La fel ca toți prietenii săi, Demjanjuk s-a născut departe, departe de fabricile de automobile din Ohio: lângă Duboviye Makharintsy, un sat ucrainean pierdut în mijlocul câmpurilor de grâu și de rapiță. „Am trecut prin trei sau patru momente foarte grele din viața mea”, a spus el într-o zi. Astfel, la începutul anilor 1930, aproape că a murit de foame când Stalin a colectivizat pământurile ucrainene prin marș forțat. În 1940, Armata Roșie l-a înrolat pentru a lupta cu naziștii. Rănit grav în spate, apoi trimis înapoi în față, cel care încă se numește Ivan a fost capturat de Wehrmacht în mai 1942, în Crimeea. La Rovno, apoi la Chelm (Polonia), a văzut iadul și foametea în lagărele de prizonieri sovietici. Pe scurt, nimic care să nu-l facă un criminal de război a priori.
Ancheta asupra carierei sale continuă în continuare în Israel, unde INS trimite 17 fotografii ale americanilor născuți în Ucraina. Zece supraviețuitori ai Holocaustului indică apoi fotografia nr. 16: Demjanjuk. - Este Ivan Grozny! exclamă ei. „Ivan cel Groaznic”, un gardian al sadismului incredibil care a oficiat la. Treblinka. Un fost ofițer SS recunoaște în el operatorul camerelor de gazare din această tabără. La Washington, anchetatorii de la Oficiul pentru Investigații Speciale (OSI), nou creat pentru a vâna criminali de război naziști care locuiesc în Statele Unite, cred că au prima lor recenzie: Ivan, călăul din Treblinka.
Mass-media se aruncă asupra cazului. La Demjanjuk din Cleveland, telefonul continuă să sune. Înspăimântați, copiii nici nu înțeleg întrebările jurnaliștilor. „Ni s-a cerut părerea”, va raporta Irene, în vârstă de 17 ani, mai târziu. „Părerea noastră despre ce?” Am răspuns. Nu aveam idee ce se întâmplă. Familia, unită în jurul paterfamiliei, începe o grevă a foamei. John Jr, 11 ani la acea vreme, se angajează fără să știe în lupta vieții sale: dovedind nevinovăția tatălui său.
La sfârșitul anului 1979, OSI a primit două documente tulburătoare de la URSS. Primul este o copie a actului de identitate 1393, emis către „Demjanjuk, Ivan” și semnat Karl Streibel. Acest comandant SS conducea centrul de instruire din Trawniki (Polonia), unde a transformat foști soldați ai Armatei Roșii în paznici de model - temutele „Trawnikis”, numite și „Negrii”, cu referire la uniforma lor.
Pasul nr. 1393 menționează două sarcini pentru Demjanjuk: Okzow Estate Estate și Camp. Sobibor, unde ar fi fost detașat pe 27 martie 1943. Nicăieri nu este menționat Treblinka.
Al doilea document este transcrierea interogatoriului unui om pe nume Ignat Danilchenko (celebrul H. Danylchenko de Michael Hanusiak), care își reiterează afirmațiile din 1949: da, a slujit împreună cu Demjanjuk timp de doi ani, la Sobibor, apoi la Flossenburg. „Acolo ne-am tatuat grupul sanguin pe interiorul brațului stâng, chiar deasupra cotului”, spune el. La locul exact în care Demjanjuk poartă cicatricea unui tatuaj vechi pe care îl ștersese după război.
În timp ce aceste două elemente îi îndreaptă spre Sobibor și nu spre Treblinka, detaliile OSI decid să o ignore. În ochii lor, amintirile supraviețuitorilor israelieni cântăresc mai mult decât documentele furnizate de URSS. Poteca lui Treblinka este cea potrivită, cred ei: în spatele curajosului pensionar din Cleveland se ascunde Ivan cel Groaznic.