James Meek Dragoste și alți paraziți Când e-mail-urile noastre trimit toate contactele -
Care este sfârșitul omenirii? Prăbușirea climatului, accident nuclear, pandemie, impactul meteoritului? Totul este corect, totul este posibil, dar există un răspuns mai apropiat: sfârșitul omenirii va fi acolo de îndată ce căsuțele noastre de e-mail complete vor fi trimise tuturor contactelor - pe care NSA le-ar putea aranja cu ușurință. Toate hulele și afacerile ar ieși la iveală, toate deșertăciunile și copierea și lipirea scrisorilor de dragoste, prin care albul se află din afecțiune ar putea fi mai fatal decât faptele din răutate sau slăbiciune. În orice caz, secretele sunt mai mult decât considerație, sunt condiția de bază a vieții împreună: nicio locuință fără fațadă.
În romanul de familie îndrăzneț al lui James Meek (cu un titlu german idiot), care se mișcă pe o orbită în jurul centrelor de greutate ale științei, credințelor și mass-media, dar se află în centrul valorilor atemporale, ceva foarte similar se întâmplă cu această apocalipsă prin poștă, doar că fostul șef tabloid Val Oatman - un desen animat Murdoch - nu este NSA și, prin urmare, are cunoștințe limitate (motiv pentru care umanitatea abia supraviețuiește). Oatman a dobândit aceste cunoștințe într-un mod și mai perfid: „Fundația sa morală” dezvăluie (presupusa) abatere morală a vedetelor engleze, dar le oferă multora dintre ei posibilitatea de a se salva denunțându-și cunoștințele, fără a le bănui. că Consiliul auto-numit Gardian va face în cele din urmă denunțul public. Cine este de vină aruncă cu precădere piatra.
Poți face astăzi fără vinovăție?
Dar cum poate fi găsită vinovăția aici? Poți face astăzi fără vinovăție? Cartea abordează această întrebare din numeroase perspective. Parazitul, așa cum se spune odată despre această metaforă de plumb înregistrată frecvent, aduce moartea într-un mediu ciudat, dar el însuși este curajos, vrea doar să trăiască și să se înmulțească. Dorința nu pare a fi mult diferită. Pentru că aici, ca și în cazul lui Michel Serres, parazitul reprezintă și terțul stabilizator, slăbiciunile morale ar putea servi uneori și vieții: să fie văzut foarte direct în înșelarea bine intenționată care duce la copilul dorit care altfel nu a apărut.
Deci, comportamentul exemplarului căpitan Shephard nu este deloc un ghid? Soldatul britanic, chiar sub tortura luptătorilor irlandezi subterani, nu a dezvăluit numele unui trădător, ceea ce a plătit cu viața sa. Copiii săi, lăsați în urmă, lucrează la acest cod de onoare, care îi paralizează și îi animă: ei știu că sunt moral la nivelul ochilor doar atunci când îl iartă pe criminal, dar acest lucru ar trebui să intre în inimile lor, nu în calcul și înțelegere.
Cheia nemuririi
Meek, care a lucrat mult timp pentru Guardian ca jurnalist și corespondent din Rusia, dar a apărut în principal ca romancier în ultimii șase ani, iubește realismul jucăuș al marilor povestitori clasici (de data aceasta, de exemplu, există aluzii la „Moartea lui Ivan Ilici” a lui Tolstoi ), pe care, desigur, îl direcționează către subiecte extrem de contemporane: castinguri, științe ale vieții, muzică rock. Cărțile sale, care au fost deja nominalizate la Premiul Booker, sunt realiste, multistrandate, în părți de bârfă, apoi din nou stimulativ filosofic sau în mod adecvat satiric, dar întotdeauna foarte atent cercetate, chiar dacă autorului îi place să depășească realitatea. În cazul de față, de exemplu, un genetician uman descoperă „celule expert” care, dacă sunt manipulate genetic, ar putea fi utile pentru vindecarea unui tip rar de cancer. Cu toate acestea, Harry Comrie însuși se îmbolnăvește de cancer, iar nepotul său și mai strălucit Alex continuă cercetările. Se lasă purtat de sugestia plină de corp, acceptată cu lăcomie de societate, că a găsit cheia nemuririi: acolo a trecut linia credinței.
Harry și-a lăsat moștenirea proprietății londoneze acestui nepot, succesorul său ca director al institutului - Meek, londonez din suflet, localizează fiecare eveniment exact pe harta orașului capitalelor - și îl ignoră pe propriul său fiu Matthew, care a schimbat părțile și a devenit profund religios. Dialogurile inteligente, adesea imprevizibile, între oamenii de știință și credincioși, pot lucra la o graniță care este adesea negociată în literatură, mai ales că accentul se pune adesea pe moarte sau pe sensul vieții și totuși apar noi și proaspete, ceea ce este absolut contemporan Minciuni din perspectivă. Ambele părți se întâlnesc într-o singură perspectivă: mai jos, deocamdată, infinitul poate fi atins doar prin succesiune. Doar cei care au copii devin parte a întregului și a timpului, așa cum a spus Alex odată, care suferă cu atât mai mult de infertilitatea sa.
Un efect flagrant chiar la începutul romanului
Cu toate acestea, adevăratul accent al romanului este format din frații Shephard, care întruchipează și două principii de viață post-morale, hiper-individuale. Fosta vedetă rock Ritchie este un egomaniac și laș, care se află în sine și, prin urmare, este în mâini bune la televizor. Inventatorul unui spectacol popular de talente pentru adolescenți are o aventură cu un minor - un efect flagrant chiar la începutul romanului - pe care încearcă să păstreze secretul cu orice preț pentru a-și proteja căsnicia și cariera. La fel de limbă ascuțită, dar de un cu totul alt fel, este sora sa extrem de inteligentă Rebecca, cunoscută sub numele de Bec, care și-a dedicat cariera științifică luptei împotriva malariei.
De fapt, într-un autoexperiment, care este, de asemenea, egocentric în cele din urmă, efectele secundare neplăcute pe care le poartă ca o medalie, descoperă un nou vaccin pe bază de paraziți care funcționează pe jumătate - deși suferă de această jumătate de măsură care nu poate fi comunicată în Africa și care poate costa mai multe decese decât una. protecție consistentă împotriva țânțarilor. Alex, fost toboșar în trupa lui Ritchie, a fost mereu încântat de Bec. Abia acum cei doi devin cuplu. Această poveste romantică de om de știință lipsită de romantism este probabil cea mai emoționantă secvență din întregul roman. Celălalt admirator al lui Bec, nebunul șef de ziar Oatman, face exact asta până la extrem.
Invidie, rușine, frică, furie și dragoste într-un schimb de lovituri
În timp ce întâmplarea extrem de detaliată înseamnă puțin (așa cum se observă cel mai târziu într-un episod extins de cules de ciuperci), forțele primare ale invidiei, rușinii, fricii, furiei și dragostei se formează în fundal pentru un mare schimb de lovituri, care, în cele din urmă, intră în acțiune cu un fulger și fulger. Trădarea este enormă, încrederea este spulberată. Dacă faci un pas înapoi, poți vedea în roman un experiment de gândire care, în scurtcircuitul jurnalismului senzațional și al terorii morale talibanice, vrea să afle ce s-ar întâmpla dacă vechiul catalog european de virtuți ar determina de fapt societatea. Răspunsul nu este clar, dar se pare că varianta catolică blândă a unei relații echilibrate între păcat și iertare este mai durabilă decât austeritatea puritană, care echivalează cu singurătatea.
Meek se dovedește a fi un englez model, demonstrând că astfel de întrebări profunde nu vorbesc în niciun caz împotriva unui roman extrem de distractiv și adesea chiar comic. Valoarea sa reală nu constă în suprastructura sa filosofică, ci în puterea sa imaginativă.
James Meek: „Dragoste și alți paraziți”. Roman. Traducere din engleză de Hans-Ulrich Möhring și Karen Nölle. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013. 560 pp., Hardcover, 22,99 €.