J.R.R. Tolkien: „Ce strălucește prin personalitatea sa este dorința de a împărtăși”
Bilbo ajunge la colibele Raft Elves, ilustrare din Hobbit, 1937. (Foto The Tolkien Estate Ltd 1937)
Întâlnire cu Vincent Ferré, co-curator al expoziției despre opera scriitorului la BNF.
Vincent Ferré este profesor de literatură comparată la Universitatea Paris-Est-Créteil, traducător și editor al lui Tolkien la Bourgois și unul dintre curatorii expoziției despre scriitorul englez la Biblioteca Națională a Franței.
Cât de important este Tolkien ?
J.R.R. Tolkien este un caz interesant în literatura secolului al XX-lea. Deși sunt un cititor al lui Proust, trebuie să recunosc că nu am în vedere un alt exemplu de scriitor care a avut o astfel de influență asupra literaturii, artelor, societății, politicii. Uneori cu prețul neînțelegerilor și al interpretărilor neașteptate. Universul său a dat naștere indirect jocurilor de rol, ducând la o serie de urzeli.
Pentru cine este expoziția? ?
Ideea a fost să facă toate fațetele operei sale picturale și literare accesibile publicului larg. Urmează expoziția Tolkien din 2018 la Bodléienne din Oxford, dar este radical diferită de aceasta. Bodléienne reprezintă deja un pelerinaj în sine pe ținuturile specialistului în literatură și limbă medievală. La BNF, am vrut să prezentăm o lucrare ancorată într-o imaginație foarte engleză și, prin urmare, diferită de a noastră. Când ne gândim la Evul Mediu din Franța, ne gândim la Carol cel Mare și Arthur; când un vorbitor de engleză se gândește la Evul Mediu, este vorba mai mult despre Beowulf. A fost necesar să se explice filiația și să se contextualizeze opera lui JRR Tolkien cu o sută de piese preluate din colecțiile BNF și muzee, precum așa-numitul corn „Roland” sau așa-numitul set de șah „Charlemagne” datând din secolul XI. Aceste obiecte fac posibilă vizualizarea concretă a unui Ev Mediu care servește drept referință pentru Tolkien.
Cursurile sale erau legate de poveștile sale ?
J.R.R. Tolkien este atât un broker al literaturii medievale, cât și imaginația secolului al XIX-lea. Munca sa de profesor la Oxford l-a determinat să comenteze, pentru lecțiile sale, texte medievale cu care interacționează scrierile sale fictive. Este izbitor pentru Stăpânul inelelor cu Beowulf, un poem epic în engleza veche, care spune epopeea unui erou care eliberează un popor de doi ogri, apoi îmbătrânit se confruntă cu un dragon și moare. Tolkien este lucrat de întrebări despre relația dintre erou și monștri și lumea din jurul său; prin problema responsabilității colective, a ceea ce ar trebui să facă un lider. Beowulf este cunoscut a fi cartea lui de noptieră, iar expoziția prezintă o ediție excepțională, a scriitorului și artistului William Morris, tipărită pe propriile sale prese, Kelmscott Press. William Morris, unul dintre inventatorii fanteziei din secolul al XIX-lea, a predecedat, de asemenea, pe Tolkien de două generații la Exeter College din Oxford, iar prezența lui bântuie premisele, la fel ca și a pictorului prerafaelit Edward Burne-Jones.