Karadag 13 octombrie de Esther Kinsky; Martin Chalmers poștal gratuit la comandă

Înregistrări din frigul Crimeii

kinsky

Înregistrări din rece Crimeea

„Am văzut Marea Neagră pentru prima dată în octombrie”. Așa începe această explorare neobișnuită a Crimeii, acea peninsulă dintre Asia și Europa, între grandoarea antică și clișeul romantic, între sărăcie și fast. Împreună cu traducătorul și scriitorul scoțian Martin Chalmers, Esther Kinsky a întreprins o călătorie în această lume intermediară în octombrie 2013, pe care cititorul o poate experimenta direct prin privirea ei și datorită capacității sale extraordinare de a percepe și descrie. Vânturi dure, ferestre zgomotoase, cai vagabonzi și bețivi mugitori: Suntem ... mai mult

  • Detalii produs
  • Publicat de Matthes & Seitz Berlin
  • Prima ediție
  • Număr de pagini: 220
  • Data lansării: 3 noiembrie 2015
  • limba germana
  • Dimensiuni: 221mm x 141mm x 25mm
  • Greutate: 405g
  • ISBN-13: 9783957571434
  • ISBN-10: 395757143X
  • Articol nr .: 42775711

Chalmers, Martin
Martin Chalmers, născut în 1948, a crescut la Glasgow. După ce a studiat istoria la Glasgow, Birmingham și Bochum, a lucrat ca critic independent, autor și, mai presus de toate, ca traducător al literaturii germane (inclusiv Herta Müller, Alexander Kluge, Thomas Bernhard, Peter Handke) în limba engleză. Interesul său ca autor a fost întotdeauna complexitatea spațiului urban, dar și periferia orașelor și regiunilor. În 2008, Martin Chalmers s-a stabilit în orașul său preferat, Berlin, unde a murit în 2014.

Notă Perlentaucher despre recenzia Süddeutsche Zeitung

Tobias Lehmkuhl citește cu profit observațiile laconice ale Esterei Kinsky și ale lui Martin Chalmers asupra Mării Negre, Kiev și Crimeea. Oricât de ireale i se par recenzorului multe dintre scenele descrise, acestea îi sunt prezentate sobru și fără nicio nostalgie. Vocea istorică a diplomatului britanic Lawrence Oliphant de la mijlocul secolului al XIX-lea, care însoțea textele din Crimeea, consideră că Lehmkuhl este un plus îmbogățitor al volumului, prin coloritul și divertismentul său.