Katholikentag - Papa în propriile sale cuvinte (arhivă)
Jorge Mario Bergoglio: „Papa Francisc”
De la Philipp Gessler
Editura Christian Herder are 66 de discursuri ale Papei Francisc din vremea sa ca Arhiepiscop de Buenos Aires traduse. Se pare că Jorge Mario Bergoglio nu și-a schimbat tezele până astăzi. Cu toate acestea, aceste texte au fost scrise pentru anumite zile; sunt mai fascinante de ascultat decât de citit.
„Episcopii trebuie să fie pastori, apropiați de oameni. Tatăl și frații, răbdători și miloși cu multă blândețe. Oamenii care iubesc sărăcia - atât sărăcia interioară ca libertate înaintea Domnului, cât și sărăcia exterioară, ca simplitate și rigoare stil de viață personal. Bărbații care nu au o psihologie prințească. "
Acesta este întregul Papa Francisc - rezumat în trei, în propriile sale propoziții. Jorge Mario Bergoglio, ales în luna martie a anului trecut, a pronunțat aceste sentințe de avertizare în fața episcopilor din America Latină și Caraibe la Ziua Mondială a Tineretului de la Rio, la sfârșitul lunii iulie a anului trecut.
Și conțin punctele esențiale ale programului său, cu care a păstrat cel puțin lumea catolică cu cei 1,2 miliarde de credincioși în suspans timp de 16 luni. Cuvintele cheie: apropierea de oameni, o biserică miloasă și săracă - și sfârșitul clericalismului.
S-au scris multe despre acest Papa uimitor și programul său de atunci - dar o mare parte din ele au fost repede împreună și au părut repede depășite după începerea sa furioasă în biroul papal. Pentru a recunoaște liniile de bază ale gândirii Papei, este, prin urmare, util să ne uităm puțin în trecut și să citim ce a spus și scris Bergoglio mai devreme.
Papa a rămas fidel lui însuși
Editura Christian Herder din Freiburg s-a chinuit să traducă o carte cu 66 de discursuri care a fost publicată acum șapte ani la Buenos Aires și să o publice în germană. Mai presus de toate, acestea sunt predici pe care Bergoglio le-a scris din 1999 ca Arhiepiscop al Capitalei Argentinei până în 2007 - din 2001 Arhiepiscopul le-a ținut în violet cardinal.
Ce învață cartea cu titlul adecvat „Adevărata putere este slujirea” despre Bergoglio și gândirea sa? De exemplu aceasta: un citat dintr-o predică pe care a dat-o cateheților acum nouă ani.
„Luați curaj și gândiți-vă îngrijirea pastorală și cateheza de la margini, gândiți-vă la cei care sunt cei mai îndepărtați, care de regulă nu merg la biserică, casele, strada. Ce aștepți? Ieși afară. "
Acest curaj de a părăsi adăpostul confortabil al bisericii - oamenilor de la marginea, la marginea societății și la marginea bisericii; aceasta este de fapt o trăsătură de bază a gândirii sale, da, a teologiei sale.
Textele arată că cineva a rămas fidel lui însuși, chiar și ca Papa. Francisc, așa cum a spus odată fratele său iezuit german, părintele Klaus Mertes, practica teologia eliberării minus marxismul și evlavia populară. Într-adevăr, această teza minunat rezumată poate fi văzută confirmată pe tot parcursul cărții.
Partea conservatoare a lui Francis a surprins
Uneori este surprinzător cât de conservator poate fi Jorge Mario Bergoglio destul de liberal și tolerant în lucruri mari - cu ecouri ale plângerilor lui Joseph Ratzinger cu privire la „dictatura relativismului” cu puțin înainte de alegerea sa ca Papa Benedict al XVI-lea.
Da, în cartea lui Bergoglio există chiar gânduri ușor antidemocratice. În 1999, arhiepiscopul Bergoglio de atunci a citat cu bunăvoință afirmația că cultura globalizată era ca o „cultură a naufragiului”:
„Întrucât valorile au fost retrogradate în domeniul subiectivului, trecem de la un„ consens ciclic ”la altul și, odată cu el, în declin, în același timp: negocierea și consensul conduc la o„ aliniere descendentă ”. Se avansează făcând un pact. De aici triumfă logica violenței ".
Jorge Mario Bergoglio este în primul rând un pescar de oameni și un reformator, nu neapărat un mare teolog și democrat. În exuberanța predicii, el flutură ocazional logică. Pare ciudat, de exemplu, că la un moment dat el critică un potop de cuvinte goale, dar tu însuți nu îl poți stăpâni:
„Foarte strâns legat de această paradigmă a deismului este un proces care elimină conținutul cuvintelor (cuvintele nu mai au nicio greutate proprie, nu devin carne). Cuvintele sunt doar scoici goale. (...) Cuvintele sunt umflate. ( ...) Cuvântul care și-a pierdut greutatea este gol. "
O slăbiciune inevitabilă a cărții este aceea că adună texte care erau destinate în primul rând îngrijirii pastorale și care au fost scrise pentru ziua respectivă. Este similar cu Petru și Pavel: marele teolog Pavel a deschis noi lumi creștinismului cu gândurile sale și nu numai că îi fascinează pe teologi până în zilele noastre - dar Petru a mișcat oamenii și a fost stânca bisericii. Ne putem imagina pe Jorge Mario Bergoglio ca pe o astfel de piatră.
Ca lectură pură, fascinația textelor este limitată
Punctele forte ale lui Bergoglio constau în adresarea directă oamenilor, în predicare, în trezirea sentimentelor și a entuziasmului. Cartea oferă multe exemple în acest sens, cum ar fi aceasta, care amintește de stilul ritmic adresă-răspuns-predică al lui Martin Luther King - a fost o predică la începutul mileniului, Crăciunul 1999:
„Să simțim prezența tuturor și să spunem:„ Dumnezeu cu noi ”. Să ne gândim la Sfântul Iosif și la Fecioară și să spunem: „Dumnezeu cu noi”. Să ne amintim de speranța lui Isaia și a profeților, a tatălui nostru Avraam și a patriarhilor și să spunem: „Dumnezeu cu noi”.
Să simțim apropierea iubitoare a sfinților, această vastă mulțime de bărbați și femei care „au trăit în prietenia sa de-a lungul secolelor” și să ne rugăm împreună cu ei: „Dumnezeu cu noi”. Să mergem la cei mai săraci și să spunem împreună cu ei: „Dumnezeu cu noi”. "
Cartea cu o selecție de predici și discursuri oferă o idee despre emoțiile pe care Jorge Mario Bergoglio le poate trezi în adresarea directă. Cu toate acestea, ca lectură pură, fascinația textelor este, din păcate, limitată.
Jorge Mario Bergoglio: "Papa Francisc. Puterea reală este slujba"
Traducere din spaniolă de Gabriele Stein
Herder Verlag Freiburg, februarie 2014
432 de pagini, 24,00 euro, tot ca carte electronică
Mai multe despre acest subiect:
TEMĂ
„Cere iertare rapid”
Teologul critică „acționismul” bisericii și cere o reflecție asupra vinovăției
DIN LUMEA EVREIANĂ
Dialogul religios - Rabinul și papa
Abraham Skorka este un apropiat al lui Francis