Kathrins Home - Anii noștri în Miller`s Valley
Roman de Anna Quindlen, publicat în august 2017 de DVA Verlag, Hardcover, 320 pagini, ISBN 978-3-421-04758-8
Autorul Anna Quindlen este unul dintre marii autori din SUA care nu numai că a intrat în clasamentul bestseller-urilor din listele de romane, dar și în listele de non-ficțiune. Și puteți vedea această pasiune pentru două domenii diferite în romane. În timp ce predecesorul „Un an la țară” nu a fost încă atât de inspirator pentru mine, noul roman „Anii noștri în Valea lui Miller” m-a fascinat mult mai mult! Totuși, nu la prima vedere. Mai întâi a trebuit să dorm pe el câteva nopți și să mă gândesc la această recenzie, până când am observat atât de subtilități și rafinamente speciale care fac ca cartea să fie cu adevărat interesantă;)
Miller-Farm se află în cel mai de jos punct din Valea lui Miller și este în familie de generații. Mimi, pe care am ajuns să o cunoaștem ca o tânără de 11 ani și pe care ni se permite să o însoțim până când vom fi mai mari, locuiește în această fermă alături de părinții și cei doi frați ai ei. și cu mătușa ei, care locuiește într-o căsuță la începutul drumului.
Pe parcursul cărții experimentăm viața aparent monotonă a fermierilor și a vecinilor lor; Mimi este prietenă cu LaRhonda, fiica proprietarului mesei, și îi place, de asemenea, să fie cu Donald, un băiat care trăiește uneori cu bunicii mai mult timp și alteori mai puțin. Ea experimentează cum fratele mai mare merge la universitate ca fiind cel mai bun din anul său și mai târziu își întemeiază o familie departe și Tommy, cel din mijloc, voluntar pentru armată, vomită din cauza războiului și devine un „veteran de război american - a la 'Născut pe 4 aprilie Iulie. Mimi o ajută pe mama ei, care lucrează ca asistentă noaptea și face treburile casnice ziua - chiar și atunci când tatăl lui Mimi suferă un accident vascular cerebral. Încearcă să medieze între mătușa ei Ruth și mama ei și se împrietenește cu Callie, care are un fiu de la Tommy. Da, cartea este alcătuită din multe povești mici și mari de zi cu zi - și mai presus de orice planează ca o sabie a lui Damocles că această vale nu va mai exista în curând. Dacă guvernul își va face drum, va fi inundat și transformat într-o zonă de agrement.
Viața lui Mimi este, cu cât devine mai în vârstă, din ce în ce mai legată de acest potop, fie prin prietenul ei Steven, fie prin studii, fie prin familia ei. și până la urmă această legătură va dura până la sfârșitul vieții ei.
Anna Quindlen are un limbaj plăcut, pictural, dar și exigent, care a fost bine tradus în germană de Tanja Handels. Și totuși începutul mi se pare foarte neîndemânatic - de altfel, a fost similar cu romanul anterior. Oamenii par interesanți și uneori încercați să vă apropiați de ei. dar, din păcate, nu mă încălzesc cu cei implicați. Cel puțin nu la prima vedere! Când m-am gândit din nou la carte, am observat doar că istoria s-a repetat în familie și că multe „cadavre în pivniță sau în pod” au un caracter simbolic în viața lui Mimi. Autorul încurcă cu pricepere pe cei uitați de cotidian și asta face ca acest roman să merite cu adevărat citit!
De aceea am scos cartea de pe raft a doua oară și am citit-o - știind cum se va termina - cu alți ochi. De data aceasta nu vreau să scot niciun pasaj, așa că mă pot scufunda mai bine în poveste. Am în cap imagini cu filme de familie americane, case de fermă din lemn - un pic din „Mica mea fermă” și îmi pot imagina la a doua lectură că acest roman ar putea deveni din nou un film - poate cu Meryl Streep în rolul Miriam Miller;)
În orice caz, pot recomanda această carte tuturor celor care vor mai mult decât o singură poveste pentru a-i face să lucreze, care sunt dispuși să citească un roman american în etape - cu pauză și reflecție. Există mâncare mult mai ușoară, dar este un lucru bun;)