Ket ”și„ Tchouler ”intră în Le Petit Robert 2017

„Geekii” și „youtuberii” fac un debut senzațional în vintage-ul din 2017 al Petit Robert, dicționarul de referință al limbii franceze, iar unii nu vor eșua să „tweeteze” chiar dacă se tem de „troli” ”.

Aceste cuvinte legate de internet și noile tehnologii fac parte din cele 150 de cuvinte noi care își fac intrarea în Le Petit Robert, disponibile începând de joi. Aproximativ 300.000 de cuvinte și semnificații sunt incluse în dicționarul care are mai mult de 2.800 de pagini.

Printre noutăți, observăm termenul „nomofobie” care desemnează o dependență extremă de telefonul mobil și care, așa cum se poate observa atunci când se iau mijloacele de transport în comun, afectează tot mai mulți oameni.

De fapt, explică Alain Rey într-un interviu acordat AFP, „alegerea acestor cuvinte este o muncă continuă pe tot parcursul anului”.

Cei care au șansa să dureze

În fiecare an, între o mie și 2000 de cuvinte care nu sunt în dicționar sunt colectate de echipa care lucrează cu lingvistul. „Culegem tot ce apare în mass-media”, a spus el. „Încercăm să-i extragem pe cei care probabil vor dura”.

Anul acesta, s-a folosit cuvântul „carne”, un adept al cărnii chiar dacă mișcarea „vegană” ia avânt.

---