L; Academia Franceză este încă utilă
ANTERIOR | Numind scrierea incluzivă drept „pericol de moarte”, Academia Franceză a revenit pe scena mediatică. Pentru fiecare număr referitor la ortografie sau gramatică, această instituție veche de 300 de ani este chemată să-și dea avizul. Dar mai este atât de necesară ?
Academia franceză este obișnuită cu controversele. Indiferent dacă este o reformă ortografică dacă este sau nu obligatorie pentru accentele circumflexe sau dacă se pronunță asupra feminizării funcțiilor și titlurilor, pozițiile sale nu reușesc niciodată să provoace dezbateri. Cel mai recent exemplu este denunțarea scrierii incluzive, descrisă ca „pericol de moarte”. Dacă formula este excesivă, este, fără îndoială, deoarece Academia a văzut în ea o amenințare la adresa misiunii sale vechi de câteva sute de ani de a „lucra cu toată grija și toată sârguința posibilă pentru a da anumite reguli limbii noastre și pentru a o purifica, elocvent și capabil să se ocupe de arte și științe. ”
Garant al limbii franceze din 1635
Fondată în 1635 de Ludovic al XIII-lea, crearea Académie Française a marcat pentru prima dată importanța limbajului în organizarea societății. „Una dintre cele mai glorioase mărci ale fericirii unui stat este că științele și artele înfloresc acolo și că literele sunt onorate acolo, precum și armele” menționează scrisorile brevetate ale monarhului - echivalentul decretelor, fundamentul acestei noi instituții. Academia franceză a fost creată sub conducerea cardinalului Richelieu, care era atunci „șeful și protectorul” Academiei, funcție deținută acum de șeful statului.
Pentru a asigura buna funcționare, Academia este formată din 40 de membri, numiți „Nemuritorii”, titlu care provine din deviza gravată pe sigiliul dat Academiei de Richelieu: „Către nemurire”. Ales de colegii lor, funcția lor este în cele din urmă irelevantă: pot fi oameni de litere, știință sau stat, atâta timp cât au contribuit la limba franceză. În timp ce Academia este inițial destul de deschisă „prelaților și marii domni”, Nemuritorii s-au diversificat în timp. Voltaire și apoi d'Alembert marchează sosirea unor oameni de scrisori în membrii Academiei.
Opt dicționare și jumătate
Mai multe misiuni sunt încredințate Nemuritorilor, care trebuie să scrie patru lucrări: o retorică, o poetică, o gramatică și un dicționar. Primii doi nu vor vedea niciodată lumina zilei și Academiei i-au trebuit 296 de ani pentru a publica prima sa „Gramatică” în 1932. Opera a fost mult criticată și uitată rapid. Academia a avut mai mult succes cu dicționarul său: prima sa apariție a fost publicată în 1694 și a fost urmată de alte opt ediții. Al nouălea și ultimul este încă în curs de publicare.
„În secolul al XVIII-lea, Academia a jucat un rol foarte important, explica istoricul Olivier Ihl în mai 2008, în Du Grain à Moudre. A fost purtat de epoca iluminismului: au existat trei ediții ale dicționarului și două reforme ortografice extrem de importante ":
Diferitele ediții ale dicționarului poartă într-adevăr reforme ortografice majore, care modelează limba franceză. Astfel, în 1740, odată cu ediția a 3-a, o treime din cuvinte au schimbat ortografia și au apărut accentele: „tron” sau „scriere” au devenit astfel „tron” și „scriere”. Aproape un secol mai târziu, în 1835, reforma franceză ortografia, însoțită de al 6-lea dicționar, se pronunță asupra conjugării: -oi devine -ai, etoit devine așadar.
„Dacă mâine Academia dispare, nu vom observa”
Este clar că Académie Française nu mai are același statut. „Asta nu mai este întrebarea! a continuat poetul și filosoful Michel Deguy, încă în Du Grain à Moudre. Întrebarea este că această funcție nu mai are loc, nu mai există un rol normativ pentru Academie. Asta nu interesează mulți scriitori buni, pentru că acel gen de faimă, reputație, rol social fundamental care există acolo de secole, pur și simplu nu se întâmplă. "