L; vocator; nume dublu; femei soți; es, între f; minismul și patriarhatul
Femeile căsătorite își păstrează numele de naștere, așa este legea. Cu toate acestea, ei pot adopta și un nume comun: cel al soțului lor, prin substituție, sau un nume complet nou, unindu-se astfel cele două nume de familie, ale lor, precum și numele de familie al soțului lor. O identitate duală care spune multe despre compania noastră.
Timp de citire: 8 min
În Franța, „practica numelui soțului este masivă”, scria Marie-France Valetas în 2001. De fapt, în 1995, 91% dintre femeile căsătorite purtau numele soțului lor, împotriva a doar 7% care au adoptat un nume de familie. alcătuit din numele de familie al soțului lor și al lor. Cu toate acestea, când persoanelor căsătorite li s-a cerut ce nume este de preferat să o folosească o femeie, proporțiile nu au fost aceleași: desigur, majoritatea (49%) au fost în favoarea numelui bărbatului, dar 40% au votat pentru numele celor doi. soții. Traducerea unei „dorințe clare de schimbare”, a analizat cercetătorul. „Una din două persoane căsătorite consideră că adoptarea numelui soțului nu este de dorit. Folosirea numelui dublu câștigă apoi favoarea ”, a clarificat ea.
Douăzeci și trei de ani mai târziu, nu știm care este situația în practică. Pur și simplu pentru că nu mai există cifre recente. „Aceasta este într-adevăr o lipsă”, deplânge sociologul Wilfried Rault, cercetător la Institutul Național de Studii Demografice (INED). Cu toate acestea, în lumina transformărilor socio-demografice recente, se poate presupune că această utilizare a numelui dublu a crescut.
Și rețineți, chiar și fără statistici actualizate, că utilizarea acestui nume compus dezvăluie indicii bine integrate ale patriarhatului patronimic - deja vizibil chiar dacă numai prin respectarea etimologiei acestor doi termeni.
Femeile nu au trebuit niciodată să-și schimbe numele
Pentru că „există o credință falsă că, de îndată ce femeile se căsătoresc, sunt forțate să-și schimbe numele”, susține Wilfried Rault. Cu toate acestea, statul de drept este simplu. Articolul 1 din legea din 6 Fructidor Anul II (adică din 23 august 1794), încă în vigoare până în prezent, stabilește astfel că „niciun cetățean nu poate purta alt nume de familie sau prenume decât cele exprimate în certificatul său de naștere”.
Deci, de unde vine această idee absurdă că Madame X va fi numită Madame Y dacă se căsătorește cu domnul Y? Acest lucru se datorează faptului că este posibil să se utilizeze numele soțului, „o practică obișnuită adesea percepută greșit ca fiind inclusă în regimul matrimonial”, subliniază sociologul de la INED într-un articol publicat în 2017. O altă posibilitate Există, totuși, că de a avea un nume dublu, format din cele două nume de familie ale soților. Un decret din 1974 specifică astfel că „fiecare dintre soți poate folosi în viața de zi cu zi, dacă dorește, numele soțului lor, adăugându-l la propriul nume sau chiar, pentru femeie, înlocuindu-l cu al său”.
Evident, într-o societate în care, pentru o lungă perioadă de timp, bărbații nu au putut înlocui numele de familie al persoanei cu care s-au căsătorit (a existat această posibilitate doar de la un decret din 2002 și a fost chiar necesar să se aștepte până în 2012 pentru „o bărbatul reușește, după un curs de obstacole, să poarte numele soției sale) și acolo unde aceștia au fost, de asemenea, singurii care au putut să-l doneze copiilor lor [1], supremația numelui de familie al bărbatului a infuzat spiritele. Totul a sugerat că o femeie ar putea renunța la „numele de fată” doar prin căsătorie, doar dacă ar putea să poarte zilnic același nume cu descendenții ei. În plus, a mai spus Marie-France Valetas într-un articol din 1992, „adoptarea numelui conjugal oferă în cele din urmă acces fără îndoială la titlul de„ doamnă ”, adică pentru fete - încă din zilele noastre - la socializare recunoașterea maturității lor ”.
Problemă de identitate
Cu excepția faptului că suntem în 2018 și situația s-a schimbat oarecum. Deja, 222.664 căsătorii au fost sărbătorite în 2015, față de 516.882 în 1946. Deoarece rata de căsătorie continuă să scadă, căsătoria nu mai este ritul care permite unei tinere fete să fie recunoscută ca o femeie adultă. Terminologia reflectă, de asemenea, această dezvoltare. La 21 februarie 2012, o circulară a ordonat administrațiilor să evite cuvântul „dor” (precum și sintagma necorespunzătoare „nume de fată”).
Pe de altă parte, vârsta medie la prima căsătorie scade. În Franța, în 2016, femeile s-au căsătorit în medie la 31,2 ani, față de 26,8 ani în 1994. Totuși, „această întrebare dacă ia sau nu numele obișnuit al soțului său intervine într-o traiectorie de viață într-un moment mai târziu, când femeile au experimentat, sub numele lor de naștere, o identitate socială și profesională foarte marcată, explică Wilfried Rault. Schimbarea numelui dvs. este o altă problemă. Și acest lucru este condus la modificarea destul de clară a utilizărilor ”.