Laurence Vilaine spune; greutatea trecutului, a acestei moșteniri la naștere
Laurence Vilaine este autorul frumosului roman Silence will be only a memory (Gaïa). Într-un limbaj poetic și luminos, oferă o voce unui popor oprimat, „romilor” și eliberează o emoție puternică, sensibilă și vrăjitoare, prelungită mult dincolo de lectură, pe măsură ce pătrunde în inima ființei umane. O carte prețioasă pe care abia aștepți să o împărtășești cu cei pe care îi iubești.
Pe 07/02/2012 la 12:19 de Cécile Pellerin
0 Reacții | 0 Acțiuni
02/07/2012 la 12:19
De aproape un an, Laurence Vilaine își întâlnește cititorii, discutând despre romanul ei cu o mare simplitate, o mare sinceritate și plăcere reciprocă. La cotul unui orășel din vest, Mordelles, într-o sâmbătă din iunie, a participat la ritualul întrebărilor. O conversație caldă s-a amestecat cu tăceri blânde și binevoitoare, care s-a încheiat, cu mult regret.
CP: De unde vine dorința de a scrie despre romi? ?
LV: Nu am decis să scriu despre romi. A venit de la sine. O imagine, la început. O tânără femeie într-o rochie albă, descultă, aleargă pe o stradă întunecată în ploaie. Urmează exemplul, pentru a-i cunoaște povestea. Sosește pe malul unui râu, este Dunărea, desigur. Un pod și, de cealaltă parte, fum: copii romi care se joacă în jurul unui foc. Povestea are loc în Europa de Est, pentru mine era evident; în Slovacia, o țară pe care o cunosc după ce am rămas acolo.
CP: Este această poveste inspirată de întâlniri, de cercetări bine documentate ?
LV: De multe ori am vrut să mă întâlnesc cu romii, dar nu am îndrăznit niciodată să fac pasul. Prin modestie, printr-un je-ne-sais-quoi de ridicol care uneori te împiedică să mergi spre celălalt ... Fără îndoială, scrierea acestui roman mi-a permis acest pas al întâlnirii. Personajele au venit la mine, m-am documentat, pentru a-mi baza mica poveste pe cea mai mare, pentru a mă cufunda în cultura lor și a o transmite cât mai aproape posibil.
CP: Ați spune că cartea dvs. este o carte dedicată? ?
LV: În orice caz, a devenit pe măsură ce l-am citit. Când am aflat că femeile țigani au fost probabil încă victime ale sterilizării forțate la începutul anilor 2000, că copiii sunt trimiși la cursuri pentru persoanele cu dizabilități mintale deoarece sunt romi, nu pot să tac. Nici nu pot să resping ascensiunea mișcării neo-naziste de la căderea Zidului, să o pun într-un sertar și să-mi spun „nu asta e rostul”. Textul meu este angajat în sensul că oferă pur și simplu material pentru a observa, a reflecta, a pune la îndoială situația de astăzi. Pe parcursul muncii mele, această formă de angajament a devenit necesară. A fost responsabilitatea mea să „spun”.