Le Confident royal ", între sfârșitul Imperiului Britanic și tragicomedia interculturalității
Geetha Ganapathy-Doré, Universitatea Sorbona Paris Nord
Ultimul film al lui Stephen Frears, intitulat Victoria and Abdul in England, a fost lansat pe ecranele franceze cu un titlu mai explicit: Le Confident royal. Dacă Regina, filmul aceluiași regizor lansat în 2006, tratează poziția dificilă a Reginei Elisabeta a II-a în fața morții Dianei, The Royal Confident se străduiește să facă impunătoarea Regină Victoria mai umană inspirându-se din povestea unei curte poveste care i-a luminat sfârșitul vieții, relatată în cartea lui Shrabani Basu, Victoria and Abdul: The True Story of the Queen’s Closest Confidant (Victoria and Abdul, the true story of the most confidant of the Reine) publicată de History Press în 2010 Ca și în The Last Viceroy of India de Gurinder Chadha, este vorba despre explorarea istoriei din perspectiva unui subordonat.
Puterea unei priviri împotriva puterii unui Imperiu
În timp ce Abdul Karim (Ali Fazal) este ales împreună cu prietenul său Mohamed Buksh pentru a prezenta „mohur”, o monedă de aur care poartă efigia reginei, în Victoria, ofițerii superiori au grijă să le reamintească locul lor, foarte scăzut în ierarhia curte. Totuși, Abdul îndrăznește să întâlnească privirea reginei (Judi Dench), care îi este interzisă. Mai rău, el îi sărută piciorul ca o zeiță. Regina, care se plictisește de riturile obișnuite de curte, este surprinsă de acest gest exotic. Între ea, care și-a pierdut soțul Albert și iubitul ei John Brown, și servitorul ei se formează o relație care îi deranjează pe cei din jur.
Rudele reginei nu acceptă această dragoste extraordinară, dar regina rezistă comploturilor lor pentru a scăpa de intrus și se bucură de compania plăcută a chipeșului Abdul Karim. Deși înzestrat cu un capital academic redus și practic fără capital social, Abdul fermecă regina cu capitalul său seducător. Greutatea vârstei și a imperiului ei cântărește pe Victoria, care îi cere lui Abdul Karim să-i învețe limba și îl numește „Munshi” („funcționar” sau „profesor” în urdu). Ea chiar și-a făcut portretul pictat de un pictor. Această deschidere către ceilalți, limba și cultura lor este percepută de cei din jur ca o nebunie („munshimanie”, potrivit fiului ei), un semn al slăbiciunii reginei, care ar fi abuzată de un parvenit indian.
Hindusul care se dovedește a fi musulman și visul reginei
Ofițerii care doresc să o măgulească pe regină îi îmbracă pe servitorii din India în uniforme colorate inspirate din tablourile indiene pentru a-i face „autentic hinduși”. Cu excepția faptului că hindușii din curtea reginei Victoria sunt musulmani. Când Regina îi cere să învețe indianul, Abdul iese cu o piruetă spunând că trebuie să învețe limba curții Mughal, și anume urdu. Fiecare cuvânt nou pe care îl rosteste stârnește curiozitatea reginei, a cărei sete de învățare nu se oprește niciodată. Ea învață limba urdu, filosofia lui Rumi și lecțiile spirituale ale Coranului.
În visul de veghe al reginei, împărăteasa Indiei trebuie să facă parte din povestea nostalgică a lui Abdul despre splendoarea Imperiului Mughal. Împletirea acestor două vise dă naștere unei vieți zilnice incredibile și perturbă marea narațiune a imperiului. În timp ce recreează Durbar Hall pe Insula Wight, Abdul se întoarce la Osborne cu soția și mama vitregă complet acoperită într-un burka negru. Regizorul încearcă să evidențieze sentimentul de toleranță al reginei, care le consideră demne. Dar supărarea celor din jur scoate la iveală tot ceea ce separă Victoria și Abdul - vârstă, sex, statut social, rasă, religie.