Limbi slave - avocați și avocați specialiști în Jena

Limbile slave

Alături de limbile romanică și germanică, limbile slave formează a treia ramură majoră a familiei lingvistice indo-europene.

Acestea sunt strâns legate de limbile slave Baltic Limbi care, cu excepția limbii letonă și lituaniană în 16/17. Secol dispărut. Datorită rudelor apropiate, devin adesea un grup mai mare Limbi baltice-slave - rezumat.

Baltic Limbile sunt prezentate folosind exemplul lituanian de către un autor invitat, domnul Nils Maschke.

A. Limbile slave

Astăzi, limbile slave sunt vorbite de peste 250 de milioane de oameni în Europa de Est și Centrală, părți mari din Balcani și Asia de Nord. Acest lucru face ca grupul de limbă slavă să fie a treia subfamilie indo-europeană ca mărime (ramurile principale germanice și romanice au fiecare în jur de 500 de milioane de vorbitori).

Slavona are caracteristici comune cu limbile baltice, astfel încât ambele grupuri devin ocazional Baltică-slavă Comunitatea lingvistică este rezumată. Până în prezent nu s-a clarificat încă dacă similitudinea celor două grupuri lingvistice se datorează unei origini comune sau doar contactelor lingvistice reciproce pe termen lung.

Limbile slave sunt împărțite în trei grupuri:

Slavul de Est

  • Rusă,
  • ucrainean
  • Bielorusă.

Slava sudică

  • bulgară
  • macedonean
  • croat
  • Slovenă
  • Sârbă (vezi mai jos)

Slava de vest

  • ceh
  • Slovacă
  • Lustrui
  • Kashubian
  • Sorabă.

B. Dezvoltarea limbilor slave

Toate aceste limbi se întorc la ur-slavonă, care din cauza lipsei de surse scrise - asemănătoare cu cea germanică - este doar ipotetică.

Limbile individuale s-au schimbat doar relativ târziu dezvoltat din acest limbaj slav original. În timp ce limbile/grupurile lingvistice individuale germanice s-au separat de limba germană cel târziu la sfârșitul veacurilor, iar limbile individuale romantice se dezvoltaseră din latină în jurul căderii Imperiului Roman (secolul al V-lea d.Hr.), limbile individuale slave au apărut din limba slavă originală numai de la aproximativ 1.000 d.Hr. într-un proces continuu de externalizare care este încă în desfășurare și astăzi.

În funcție de perioada lor de origine, se poate distinge între limbile slabe mai vechi (de exemplu, bulgară, rusă etc.) de limbile slabe mai tinere (de exemplu, ucraineană, slovacă etc.) și acestea la rândul lor de limbi chiar mai tinere care au apărut doar în timpurile moderne.

Limbile slave moderne includ, de exemplu, poloneza de vest, care a fost folosită încă din secolul al XVIII-lea. în regiunea dintre Kiev și Brest câștigă importanță, resianicul slovenilor din provincia Udine din nordul Italiei și mai ales rutenianul (= rus) în Serbia, Croația și în părți din Ucraina, Polonia, Ungaria și Slovacia, și nu în ultimul rând că Bosniaca, limba musulmanilor din Bosnia, care a apărut doar în ultimii 200 de ani.

C. Scriptura

Limbile slave moderne sunt parțial în

  • alfabet latin (Cehă, slovacă, slovenă și poloneză) și parțial în
  • alfabet chirilic scris (rusă, ucraineană, bielorusă, macedoneană și bulgară)

    Vorbitorii primului grup sunt în principal catolici, limbile celui de-al doilea grup folosesc alfabetul chirilic datorită influenței Bisericii Ortodoxe.

    În statele succesorii din fosta Iugoslavie, după sfârșitul erei Tito, nu numai statul ținut forțat s-a dezintegrat, ci și limba sârbo-croată vorbită acolo.

  • În statul succesor al (Tito-) Iugoslaviei cu cele două state federale din Serbia și Muntenegru va fi din nou sârb vorbită și vorbită de sârbii ortodocși în chirilic Scrisori scrise.
  • Pe de altă parte, în Croația și Bosnia-Herțegovina croat vorbit și vorbit de croații catolici în Scriptul latin scris.

alfabet chirilic, bazat pe preluarea alfabetului grecesc, a fost creat de un misionar grec (Sf. Chiril) pentru a traduce Noul Testament în limba poporului slav care a fost creștinizat în secolul al IX-lea.

Limbile individuale nu se dezvoltaseră încă în secolul al IX-lea. Slava veche era încă înțeleasă de toți slavii de atunci (introducerea alfabetului chirilic: din 864). Prin urmare, defalcarea în limbile individuale nu poate fi încă realizată sau nu a fost prea avansată.

Chiar și după dezvoltarea limbilor individuale, slava veche a fost cultivată în special de Biserică și, datorită eforturilor slavilor de est și de sud pentru a o menține ca limbă scrisă comună, cel puțin în sectorul bisericesc, a câștigat o mare influență asupra slavelor care s-a dezvoltat treptat încă din secolul al XI-lea. Limbi naționale.

Influența vechii slavone bisericești asupra rusei este deosebit de puternică. Slavona bisericească încă folosită astăzi (!) În închinarea ortodoxă este o formă puternic rusificată a vechii slavone bisericești.

D. Structura limbajului

vocabular

Comparativ cu limbile grupului germanic, limbile slave sunt mai formale și structurale: aproximativ două treimi din vocabularul limbilor slave este același în limbile individuale.

Acest lucru s-ar putea datora separării relativ târzii de limba originală comună (vezi mai sus), deoarece limbile aveau astfel mai puțin timp să se dezvolte separat. - Un exemplu poate clarifica acest lucru: De exemplu, limbile romanice erau similare, de ex. după 500 sau 800 de ani de dezvoltare, va fi cu siguranță mult mai puternic decât astăzi, după aproximativ 1.500 de ani de dezvoltare.

clasificare

Limbile slave sunt foarte conservatoare și, prin urmare, utile în reconstrucția indo-europeană. Au încă multe structuri pe care alte limbi (în special romanțele) le-au pierdut de mult.

În timp ce majoritatea limbilor indo-europene au renunțat la terminațiile verbale și substantivale ale limbii originale indo-europene (cf. latină și greaca veche, care sunt încă foarte apropiate de indo-europene), limbile baltice-slave și-au păstrat sistemele de cazuri complexe

Sunt ca latina încovoiat și mai ales au 6 - 7 cazuri gramaticale (caz).

Punctele lor forte relative sunt, de asemenea, caracteristice Sărăcia vocală precum și inventarul extins Sibilante, care împreună fac aceste limbi foarte greu de pronunțat pentru europenii occidentali.