Thomas în Ucraina - octombrie 2005
Thomas și turneul planificat prin Ucraina
Plan și realitate - nu se potrivesc întotdeauna
În vara anului 2005 Thomas ne-a surprins cu anunțul că pleacă în turneu în Ucraina. Deși a existat un regret mare în multe locuri, deoarece nu a existat niciun concert în Germania de mult timp, fanii ucraineni și ruși au fost, desigur, cu atât mai fericiți.
Mai curând au ieșit la lumină mai multe informații. De exemplu, Thomas a fost anunțat ca regele muzicii pop cu un super turneu care include super sunet și spectacol cu laser. Și datele turneului au arătat că ar trebui să fie complet angajat timp de 2 săptămâni.
Thomas și echipajul său au plecat în Ucraina așa cum era planificat. Dar, în loc de un turneu grozav, ar trebui să se aștepte la o dezamăgire majoră. „Super turneul cu super sunet și spectacol cu laser” a fost o promisiune goală! Organizatorul nu a putut respecta promisiunile făcute în contract. Nici din punct de vedere tehnic, nici logistic. Și financiar a fost pur și simplu „copleșit”. În plus, nici măcar nu era disponibil să vorbească cu Thomas și echipajul său.
Thomas și formația sa au susținut apoi doar 2 concerte în Lvov (14 octombrie) și Harkov (16 octombrie). Potrivit lui Thomas, ambele au avut un mare succes, dar foarte greu de realizat în condițiile predominante. Ar fi vrut să continue turneul, dar până la urmă nici trupa lui, nici el nu au putut garanta un spectacol perfect, așa că au decis să anuleze turneul. - Spre regretul fanilor ucraineni.
Înainte de zborul de întoarcere în Germania, Thomas s-a întâlnit pe 18 octombrie. cu un reprezentant al guvernului ucrainean. Împreună au decis că Thomas se va întoarce în Ucraina în 2006 pentru a compensa concertele anulate din prima jumătate a anului. Se spune, de asemenea, că Thomas va participa la un concert organizat de Universitatea de Cultură și Artă de la Kiev pe 27 noiembrie. - Posibil. o mică consolare pentru fanii ucraineni.
Concertul din Harkov/Ucraina (16 octombrie 2005)
Mulțumită Alinei (și Beilie) de pe www.Thomas-Anders.ru vă putem prezenta un „scurt” reportaj despre concertul de la Harkov. Traducerea în limba engleză pe care se bazează raportul publicat aici se găsește la următorul link: http: //www.thomas-and ers.ru/concerts/kharkov161005_eng.php. - Vă mulțumim că l-ați pus la dispoziție și că ați permis să îl publicați!
Un scurt raport despre concertul de ieri
Ieri, a fost 16 octombrie 2005. În această zi, Thomas Anders, solistul legendarei trupe Modern Talking, a vizitat orașul nostru. Cumpărasem bilete cu mult timp înainte. Nu m-am putut abține să nu spun că nu voi merge.
Întreaga mea familie a râs de mine - mai ales de tatăl meu. Și imediat ce a știut prețul biletelor (din păcate nu i-am putut ascunde), a spus: "Asigurați-vă că vă duce cu el în Germania! Altfel va trebui să vă întoarceți acasă pe jos, pentru că nu mai aveți bani pentru bilet. Am un bilet! " Și așa a continuat. Dar sincer să fiu, nu m-a afectat prea mult. Aveam bilet, flori și un plan. Așa că m-am dus.
În primul rând, cu proverbiala punctualitate germană, muzicienii nu o aveau atât de mult. Ai întârziat 1,5 ore! A trebuit să așteptăm afară o jumătate de oră. Am putea petrece restul timpului în clădire. În cele din urmă ne-am așezat cu toții pe scaunele noastre și am început să îngheț. În hol era foarte frig! Iar muzicienii nu au apărut. Publicul a început să-și piardă răbdarea și cineva de la etaj a strigat: „Thomas Anders, înainte!” Mai mulți oameni au început să țipe. Vecina mea de alături era o femeie plină de viață și așa că am strigat împreună: "Modern Talking! Vrem Modern Talking!" Din cel de-al doilea balcon se auzea un răsunător: "Serge, vino acum și cântă ceva!" - În cele din urmă, toată lumea a chemat trupa.
Însoțitorul vecinului meu a spus că nu o va duce niciodată nicăieri pentru că nu ne putem comporta corect. Nu i-am răspuns, întrucât am venit în sfârșit singur și l-am văzut pentru prima dată. - Dar, în orice caz, țipetele și palmele mă încălziseră puțin și mă simțeam mult mai bine.
După începerea concertului, a devenit clar pentru toată lumea că spectacolul cu laser foarte anunțat consta din doar patru spoturi în mișcare.
Thomas a început cu noile sale melodii: „Tonight is the night”, „Independent girl” și „Live your dream”. Când au urmat hiturile Modern Talking, în special „În 100 de ani”, nu am putut rezista și am început să bat din palme până mă dureau palmele. Scaunul meu sărac - Mmh, a fost foarte sărac, ca să spun altfel.
Vocea lui Thomas era complet diferită, de nerecunoscut și amuzantă. El a comunicat doar cu publicul în limba engleză și accentul său a fost atât de amuzant! Între cântece a vorbit multe prostii și a făcut glume. A scăpat de atacurile fetelor care i-au dat flori (fetele noastre tinere și moderne sunt bine cunoscute) cu observații ironice și sărutări implicite. Publicul a râs nechezând. De altfel, Thomas a ridicat buchetele într-un mod amuzant: de fiecare dată când aducea un buchet în spatele piedestalului, cânta: "Atât de multe flori! Și toate sunt pentru mine, pentru mine!".
După șase cântece mi-am încercat norocul și am coborât scările spre parchet, la urma urmei nu i-am putut da florile mele de pe primul balcon. Și apoi.
Imi iubesc tara! O admir! Nu existau paznici la intrări și nici Thomas nu părea să aibă nici bodyguarzi. Erau doar câțiva tineri de securitate care stăteau lângă ușă, dar singurul lor scop era să-și lase prietenii să intre. Astfel aș putea ajunge cu ușurință pe scenă și mai târziu să obțin un loc în al patrulea rând.
Ei bine, pot spune că una dintre dorințele mele pentru copii s-a împlinit. A fost distractiv să arăți de la șase picioare la șase picioare. - Apropo, a slăbit. - I-am dat florile mele și mi-am început discursul pregătit (în germană, desigur, după ce învățasem germana de 11 ani). Dar, ca întotdeauna, nu am putut termina discursul fără incidente, rămân blocat în mijlocul discursului meu. Thomas a bănuit că nu am terminat și a așteptat în liniște sfârșitul. - Trebuie să fi stat unul în fața celuilalt timp de 30 de secunde fără un cuvânt! Dar nu am mai putut găsi cuvintele. Apoi Thomas mi-a mulțumit pentru flori și a spus că este frumos și așa mai departe. Am părăsit scena în grabă - cu un zâmbet prostesc pe față.
După cum am spus, nu m-am întors la locul meu și mulți au făcut același lucru. Balcoanele erau aglomerate, iar parchetul era pe jumătate gol. Dar la mijlocul concertului situația s-a schimbat în cealaltă extremă.
În ultimele 7-8 cântece toată lumea a stat în picioare și a fost imposibil să treacă prin coridoare pentru că erau dansatori peste tot. Nu m-am putut abține să nu dansez puțin - mmh, am dansat MULȚI!
Apropo, îmi plac și tinerii chitariști ai lui Thomas. Este un tip atât de amuzant! Mai întâi a fugit dintr-un colț al scenei în următorul și a încercat să înveselească publicul și să-i încurajeze să bată din palme. Apoi a devenit nepoliticos (poate asta era planificat?) Și l-a întrerupt pe Thomas, care încerca să spună ceva mai mult decât „Mulțumesc” în limba rusă. Thomas a fost dur în același timp și a anunțat că va fi traducătorul său de acum înainte. Și deja spunea lung și larg în germană cât de mult își va iubi publicul, etc. Noul său interpret nu a reușit imediat acest examen! Singura frază pe care o putea traduce a fost „Numele meu este Toma”.
Bateristul, pe de altă parte, vorbea întotdeauna cu el însuși după cântece, aruncând tobe în aer și apoi prinzându-le din nou. Și de fiecare dată când fetele părăseau scena după predarea florilor, el bătea toba.
Asta a fost! După concert, muzicienii au părăsit scena foarte repede, în special Thomas. Ultima fată nici nu i-a mai putut oferi florile. - Dar asta a fost din vina ei. Ar fi trebuit să o facă cu câteva melodii mai devreme!
- Se pare că am mințit puțin despre „un raport rapid”. Dar nu am putut să o fac mai scurtă, erau prea multe emoții și impresii!
Ce ne mai trece prin cap:
1,5 ore întârziere? Este un record, chiar și pentru Thomas! Dar poate că nu este vina lui deloc? O întârziere atât de lungă sună mai degrabă ca probleme logistice, nu-i așa?
Mai mult, afirmații precum „A fost foarte frig în hol!”, „Spectacolul cu laser foarte publicitar consta doar din patru faruri mobile.” Și „Săracul meu scaun. „să nu vorbesc cu adevărat pentru condiții bune.