Limita uitării - Ediții Verdier
Roman. Tradus din rusă
de Luba Jurgenson
Data publicării: ianuarie 2014
Primul roman al lui Serghei Lebedev (născut în 1981) este prezentat ca
anchetă. După ce a supraviețuit, în copilărie, mușcăturii unui câine datorită unei transfuzii de sânge, naratorul caută să cunoască identitatea celui
al cărui sânge curge acum în vene și a cărui personalitate ascunde
un mister. Vom afla că acest orb pe care îl numește Celălalt Bunic - o desemnare care combină legătura și alteritatea - a fost un tutore
dintr-un lagăr din Gulag și a provocat moartea propriului său fiu, pe care el
a căutat să „înlocuiască” adoptând naratorul și mergând până la
sacrifica-te pentru el.
Complexitatea figurii Celuilalt Bunic, precum și o scriere
atât rafinate, cât și dense, conferă cărții lui Lebedev o semnificație rară
și adâncime. Într-adevăr, după ce am crescut în perioada de tranziție
care a urmat Perestroika și căderea regimului, aparține Lebedev
unei generații moștenitoare a unei „găuri” de memorie istorică pentru
care violență politică - totuși centrală în conștiință
colectiv al rușilor - rămâne ficțiune sau coșmar.
Limita uitării este primul roman al unui tânăr autor care a depășit limitele impuse de ștergerea anilor sovietici. El a pus în slujba acestui proiect nu numai talentul său literar, ci și experiența sa de geolog care l-a condus, prin vastitatea spațiului rus, la rămășițele taberelor și peisajele din nordul îndepărtat, în mod magistral. în dimensiunea lor atât mitică, cât și politică.
Extrage
Programul „Pas la penalty de crier” (France Culture), 26 februarie 2014,
pe Limita uitării, cu traducătorul său, Luba Jurgenson:
Limita uitării, interviu cu Serghei Lebedev, de Luba Jurgenson
Cum v-a confruntat munca dvs. de geolog cu memoria taberelor? ?
URSS era un imperiu foarte diferit de celelalte, în special prin situația deosebită a granițelor sale simbolice. Acestea nu corespundeau cu cele ale statului, erau amplasate în interior și nu în exterior. Un set de teritorii ale. Citeste mai mult
Le Figaro, 12 iunie 2014, de Thierry Clermont
Un prim roman virtuos despre memoria gulagului.
O stea în creștere a tinerei generații, crescută în perioada de tranziție care a urmat prăbușirii URSS, Serghei Lebedev la vârsta de treizeci și unu de ani a publicat primul său roman magistral: Limita uitării. Incipitul său dă tonul, noi. Citeste mai mult