Literatura rusă prolifică Superprof
15 mai 2017 ∙ 8 minute timp de citire
Este o noțiune universal împărtășită: pronunția rusă este deosebit de fermecătoare, mai ales când vine vorba de udarea r !
Acest accent particular vine să ne încânte urechile ... chiar și în FLE (franceza ca limbă străină).
Oricum, există multe motive pentru a învăța limba rusă: dorința de a deveni profesor de rus, intenționează să călătorești în Rusia, dorința de a face o parte din studiile tale într-o țară de limbă rusă, căsătorie promițătoare, expatriere ... sau dragostea pentru civilizația rusă.
Acesta este ultimul domeniu care ne va atrage toată atenția astăzi, vizitând cultura slavă prin literatura sa.
Această călătorie în timp, pentru a descoperi Rusia, provinciile și cărțile slave vă va ameți ... și dorința de a deveni bilingv francez-rus !
Produse vechi rusești
Rusia în Evul Mediu cunoaște doar un embrion al literaturii vernaculare, majoritatea textelor fiind sacre și în slavonă (limba rusă liturgică).
Primele urme notabile ale lucrărilor nici legale, nici religioase nu datează doar de la sfârșitul perioadei: sunt scrise în limba rusă veche.
Dar literatura nu s-a limitat la scriere ... În acel moment, era în principal orală: Casele rusești transmit povești din generație în generație.
Acestea sunt linii secundare, ambele amprente ale creștinismului, bizantinismului și păgânismului antic.
Aceste povești populare formează baza literaturii rusești (sau, în acest moment, Словесность: „arta cuvintelor”).
Aflați limba rusă | Cursurile de limbă și conversație trebuie combinate cu o ședere lingvistică sursa: visualhunt.com
Abia mai târziu, în Iluminism, termenul Литература, rezervat numai textelor scrise.
Majoritatea lucrărilor în limba rusă veche sunt anonime, ca campania Povestea lui Igor (sfârșitul secolului al XII-lea).
Avvakumul religios deschide noi căi către limba rusă vernaculară, compunându-și autobiografia în secolul al XVII-lea: vedem în ea un precursor al lingvisticii ruse moderne.
În această perioadă a avut loc o primă occidentalizare, cu introducerea teatrului sub egida Nataliei Narychina, mama țarului Petru I !
De ce să nu urmezi un curs de rusă pentru începători ?
Opere moderne rusești și înălțimea romantismului rus
Rușii, așa cum se spunea, par să-și schimbe fața odată cu domnia lui Petru I cel Mare (1682-1725).
Țara nu numai că se occidentalizează, dar se reflectă și asupra rădăcinilor sale și, în special, asupra limbii sale: celebra gramatică a poetului Lomonosov (1711-1765) este în felul său o capodoperă, deși gramatical, fondator al limbii ruse moderne.
El este, de asemenea, creatorul primei universități din țara sa și face parte din primul val literar rusesc propriu-zis.
O vedem în arhitectura noului oraș Saint Petersburg, dar și în fundația primelor ziare rusești și simplificarea literelor folosite: alfabetul chirilic cedează locul unui alfabet rusesc propriu-zis, proiectat prin conexiuni cu alfabetul latin.
Secularizarea progresivă a științei și educației permite dezvoltarea de noi teme literare.
Transcrierea rusei ca limbă străină Abilitățile lingvistice sunt necesare pentru a gestiona tastatura rusă sau tastatura chirilică | sursa: stocksnap.io
Cântecul de dragoste apare, la fel ca romanele de cavalerie sau aventură.
În universul acestor noi Повести, găsim adesea elemente tradiționale și populare 100% rusești, dar și adaptări ale lucrărilor străine de succes.
Personajele sunt ușor domni, apoi marinari, în timp ce acțiunea are loc tot mai des în țări străine, pentru a adăuga o notă de exotism întregului.
în paralel, este o poezie de limbă rusă care are un succes enorm în granițele imperiului.
Numele de reținut și dintre care să exploreze operele maestrului sunt Trediakovski (1703-1769) și Derjavine (1743-1816) pentru versuri; Cantemir (1708-1744), Radishchev (1749-1802) și Karamzine (1766-1826) pentru proză; în timp ce Soumarokov (1717-1777) și Fonvizine (1745-1792) marchează începuturile teatrului național.
Limba rusă modernă concepută datorită acestei prime și lui Lomonosov este o căsătorie inteligentă între limbajul popular și slavona bisericească, realizat în 1755.
A fost prima dată în istoria Rusiei când limba sa națională a fost standardizată !
Odată cu deschiderea țarilor către restul lumii, multe neologisme sunt importate din Europa pentru a desemna realități tehnice sau conceptuale necunoscute până acum slavilor estici.