Little Red Book cea mai bună mișcare editorială din istorie
VIDEO. Breviarul Revoluției Culturale a sedus 700 de milioane de chinezi, dar și intelectualii din Normale Sup. De ce ? Istoria îndoctrinării.
Este o carte mică cu o copertă roșie austeră, care nu arată frumos. Ar putea fi vechea ediție a Ghidului Michelin din Elveția, de exemplu, sau Panama. Cu excepția faptului că, de la publicarea sa în 1964, a fost tipărit în mai mult de un miliard de exemplare, aproape la fel de multe ca Biblia, care însumează totuși milenii și cu o istorie mult mai sângeroasă: Mică carte roșie este fantezia unui editor, dar și un coșmar pentru milioanele de victime ale Revoluției Culturale pe care a servit-o pentru a justifica. La patruzeci de ani de la moartea lui Mao, Pascale Nivelle, jurnalist la Lume și fost corespondent al Eliberare în China, spune povestea într-o carte în titlul simplității maoiste: Istoria Micii Cărți Roșii *. Ea o face cu vervă și umor, desigur, dar râdem galben.
Îngrășământ și revoluție
Evident, nu se poate nega: Mao a fost altceva decât prostesc, iar unor gânduri ale sale nu le lipsește bunul simț. Astfel, „balega de vacă este mai utilă decât dogmele: poate fi transformată în îngrășământ”: acest lucru este relevant, mai ales într-o țară rurală în care, în anii șaizeci, țăranii erau înfometați. Și astăzi, este recomandabil chiar fanaticilor religioși de toate firele care vor să ne impună certitudinile. Dar președintele Mao a mai spus: „Revoluția nu este o cină de gală; revoluția este o dramă pasională ”, pe care a decis să o demonstreze, cu mult înainte de începerea oficială a Revoluției Culturale din 1966. Aici Mică carte roșie alătură-te jocului.
Pensumul unui jurnalist
„Supunerea la gândul lui Mao trebuie să nu fie rezervată”: directorul biroului de documentare al Tianjin Daily o știe și îl ține treaz. Suntem în 1961. Partidul comunist o cere: este necesar să educăm cititorii, adică masele și, pentru aceasta, să însoțim fiecare articol cu un aforism al Marelui Cârmaci, pe atunci președinte al Partidului. „Citirea unei propoziții a președintelui Mao în fiecare zi este ca și cum ai întâlni personal președintele”, spune propaganda.
Dar trebuie să o găsești, propoziția. Singura sursă este Lucrări complete ale președintelui Mao Tse-Tung, sau compilarea în mai multe volume a tuturor discursurilor sale din 1920. Nu practic, periculos (o eroare de transcriere și este sfârșitul unei cariere). Deștept, regizorul a început să ceartă cu un fel de „biblie”, cu câteva zeci de propoziții puternice. Tang Pinzhu, editor executiv al Jurnalul Armatei Populare de Eliberare, cade pe el și decide să-l îmbogățească. „În viața ei de zi cu zi”, își amintește Pascale Nivelle, „aforismele președintelui Mao erau pe prima pagină și cu litere mari, care trebuiau tipărite. Angoasa Puterea 10. Ziarul armatei, publicat în câteva milioane de exemplare, se află direct sub responsabilitatea lui Lin Biao, dragul lui Mao și mai ales al teribilei sale soții, Jiang Qing. O eroare de transcriere ... și acesta este sfârșitul acesteia. Tang face o copie a antologiei și îi comandă unui angajat model să o mărească. Rezultatul l-a încântat pe Mao. Cartea este lansată.
Milioane de exemplare
La 5 ianuarie 1964, o primă colecție oficială de Citate de la președintele Mao, cu 200 de aforisme. Câteva luni mai târziu, următorul conține 433 de „gânduri”. Și în august 1965, cartea a crescut la 427 de citate. Este roșu, când versiunile anterioare erau albe. Pentru îngeri, Mao nu ezită să-și compare gândurile cu cele ale lui Confucius, marele filosof al antichității chineze (considerat atunci reacționar și, prin urmare, interzis). Cartea este distribuită masiv în milioane de exemplare în toate provinciile. Șapte sute de milioane de chinezi trebuie să citească Citate de la președintele Mao. Învățăm să citim cu el, le repetăm mereu. „Când marile mase vor prinde gândul lui Mao Tse-Tung, acesta va fi o sursă de putere și o bombă spirituală de putere infinită”, asigură Lin Biao, principalul fayot. Aluzia este clară: suntem în mijlocul războiului rece. Războiul atomic amenință. Cartea mică crește.