Los Aldeanos răzbunarea rapului subteran împotriva boicotului regimului cubanez

Publicat la 03/07/15 actualizat la 08/12/20

răzbunarea

Neautorizat de regimul Castro ale cărui excese îi cântă, duo-ul MC Aldo și El B se bucură de o popularitate fenomenală în Havana. Regizorul Léa Rinaldi le-a dedicat un documentar, proiectat în această seară la Wanderlust.

Grupul Los Aldeanos - format din duo-ul Aldo și El B - a lansat 23 de albume în șapte ani și asta complet ilegal. Sunt cei mai prolifici protestatari de pe insula Cuba. În cântecele lor, povestesc greutățile cetățenilor cubanezi: raționamentul alimentar, salariile mizerabile, climatul de teamă pe care îl mențin poliția și lipsa libertății de exprimare. Titlurile albumelor lor nu sunt chiar încurajatoare: Cenzurat în 2003, Poezie încătușată în 2004, Purification Commission în 2007, L'Injustice în 2009.

Duo-ul cântă ceea ce majoritatea cubanezilor nu îndrăznesc să spună, terorizat de regimul de fier al lui Raul Castro. De aici și popularitatea lor imensă pe insulă, născută nu pe internet, ci pe stradă, din care Aldo este eroul. Străinii îl recunosc și îl întâmpină ca și cum ar fi fost un văr bătrân, iar cântecele sale rezonează în labirintul zdrobit al Havanei, deoarece sunt interzise din mass-media și de pe scenele oficiale. Impactul Los Aldeanos nu afectează doar comunitatea hip-hop, ci întreaga societate cubaneză. Atât de mult încât Léa Rinaldi, regizorul francez al Esto es lo que hay („Facem cu ceea ce avem”), un documentar despre Los Aldeanos, consideră că „Castro este blocat: dacă va întemnița grupul definitiv, el va fi o rebeliune. "

Pentru a distribui înregistrările sale, Aldo și El B au creat un circuit subteran „mai mare decât traficul de cocaină”, râd într-o singură scenă. Cum se întâmplă ?

În Cuba, totul este vândut sub acoperire și circulat prin cheie USB. Mai mult, cubanezii au întotdeauna unul sau un hard disk în buzunar. Los Aldeanos vinde „pachete” cu noile lor versiuni, iar oamenii își ard discurile. Cu toate acestea, trebuie să fim întotdeauna atenți, deoarece „chivaton”, partidul spionează, monitorizează totul și raportează comitetului pentru apărarea revoluției. Cu toate acestea, ele sunt mult prea populare și, prin urmare, oarecum neatinse. În film, Aldo spune că a petrecut câteva ore la stație și toată poliția a vrut să-și facă fotografia cu el. Pentru a-l „sparge”, trebuie să fie împiedicat să producă, astfel încât autoritățile își confiscă echipamentul sub pretextul că nu are dovezi că îi aparține. Dar fanii săi reușesc să posteze videoclipuri pe Youtube: depășesc un milion de vizionări și îi permit să fie foarte popular în toată America Latină.

În documentar, Los Aldeanos susține că nu este politic. În timp ce versurile lor sunt foarte angajate: unul dintre albumele sale lansate în 2010 se numește Les guerriers de la plume. Ce vrea să spună prin asta ?

Aceasta este una dintre contradicțiile sale: în Cuba, trebuie să fii pentru Castro sau împotriva. Los Aldeanos încearcă să se poziționeze în nuanță printr-o artă angajată, care nu a fost atât de mult la început, ci cu forța de a fi cenzurată, a devenit absolut așa. Însă membrii trupei, pe de altă parte, nu vorbesc niciodată despre politică. Toată contestarea lor este cu adevărat în arta lor. În timpul unui concert la Miami, ei resping mass-media pentru că refuză să alimenteze controversa. Și Los Aldeanos nu apreciază criticile aduse țării lor. Unii exilați cubanezi reacționează foarte violent la sosirea sa. O vedem în film, ei distrug înregistrările din fața sălii de concert, deoarece cred că dacă a putut să plece, este pentru că este un spion al lui Castro. Cubanii au devenit complet schizofrenici.