Loveste-ma in ochi, iubito
■ Conexiunea femeilor fără bonus de pizdă: Trupa Mireasa lovește ochii a făcut un record. Max Dax și Christoph Twickel au vorbit cu cântăreața Bernadette Hengst și basistul Peta Devlin
Ar trebui să fii cinci prieteni? Cel puțin așa anunță casa de discuri albumul The Bride Skin in the Eye (vezi caseta). Principiu: furtul de cai. Model: Beatband. Atitudine: Ești frumoasă, chiar dacă vii din Bad Salzuflen și patul tău miroase. Compoziția completă: Katja Böhm (dr), Peta Devlin (bg), Karen Denning (kb), Barbara Haß (git, v), Bernadette Hengst (v, git).
taz: Mireasa există de câțiva ani. Faptul că abia acum ai succes are ceva de-a face cu statutul tău de trupă de fete și cu o anumită aroganță ușoară care ți-a fost arătată în scenă la început?
Armăsar: Aroganța ușoară este bună. Nimeni nu ne-a dorit înainte să facem un disc. Am verificat anterior toate etichetele germane care există cu caseta demo; toți au spus că nu le pasă. Nu suntem bărbați tineri, supărați.
În schimb, fete tinere, supărate. Muzica pop tinde încă să fie un domeniu masculin. Asta te împiedică?
Armăsar: De fapt, o luăm de la sine înțeles și astfel nu ne împiedică cu adevărat. Remarca cu tinerii furioși nu are legătură atât cu bărbații, cât mai degrabă cu o anumită atitudine: a fi intelectual, a avea un mesaj, a aparține unui anumit grup de oameni care vorbesc întotdeauna despre muzică și știu întotdeauna ceea ce trebuie. Pur și simplu nu aparținem acestui grup, probabil că suntem mai mult din facțiunea rock 'n' roll.
Se spune că coproducătorul Katrin Achinger a izbucnit în exclamația „Scheiß Mösenbonus” când te-a auzit cântând pentru prima dată în urmă cu ani. Pe atunci cu greu îți puteai regla instrumentele și totuși toată lumea credea că este grozav. Mai ai „bonusul păsărică” astăzi?
Armăsar: Acum ne putem regla instrumentele.
Devlin: Avem un tuner.
Armăsar: Crește atât de împreună. Nu cred că mai avem acel bonus. Poate la prima impresie când oamenii văd o fotografie. Așa sunt lucrurile. Dar când mă asum ca public - când există o trupă de fete și mai ales atunci când cântă prost și au farmec, desigur mi se pare amuzant și mă simt conectat la el. Ieri a fost cineva la concert care a spus că a văzut doar două trupe de fete în viața lui. Am întrebat cine este primul și el a spus: The Liverbirds 1964. Nu puteau să se joace deloc. Marile noastre modele de urmat! Când o tânără de șaptesprezece ani urcă pe scenă cu un instrument pe care nu o știe, asta e punk. Bărbații cumpără o chitară electrică când au 15 ani, se așează acasă și cântă mai întâi toate riff-urile lui Jimi Hendrix. Și pot face asta perfect. Aceștia își asumă de obicei un statut diferit.
Ești mândru că până la urmă ai obținut o afacere de înregistrare mult mai bună cu așa-numita industrie decât mulți „tineri supărați”?
Armăsar: Nu, nu are nimic de-a face cu mândria. Decizia a fost practic luată pentru noi. Desigur, am fi putut încerca să mergem din nou la o companie independentă. Am fi putut lansa discul singur cu producătorul nostru. Poate că peste șase luni vom avea motive să ne rușinăm de asta, poate vom avea motive să ne mândrim cu adevărat, pentru că au făcut o treabă bună pentru noi. Ceea ce ne stă în minte acum este faptul că înregistrările majors sunt pur și simplu mai scumpe. Dacă CD-ul nostru este în jur la WOM, probabil va costa 35 de mărci. Nu am 35 de mărci pentru un CD și nici nu cred că majoritatea fanilor noștri îl au. Dar nu putem face aproape nimic în acest sens.
Poate poți fi pus la același nivel cu o formație ca Lassie Singers din Berlin. O formație care a avut multă publicitate, a susținut concerte complet sold-out în fața unui public entuziast și a vândut doar 5.000 de discuri.
Armăsar: Ei bine, 5.000 de înregistrări, pentru o companie independentă care este o sumă incredibilă, pentru o companie mare nu este nimic, un flop, asta e chestia. Știi, de asemenea, că este așa. Tot ce trebuie să faceți este să porniți radioul. Ce se întâmplă în limba germană este pur și simplu super. Puteți de fapt să vă dedicați cu zece degete că nu va fi redat la radio. Dacă nu ai noroc. Când eram în Köln acum, au jucat „Ficken” de două ori la radio, WDR2, asta nu este incredibil?
Ați fi participat dacă producătorul dvs. ar dori să sunați mai lin și mai pop?
Devlin: Nu, nu am făcut-o.
Armăsar: De asemenea, am avut noroc cu producătorul nostru, deoarece el este foarte atent cu noi. El a vrut să acționeze după caracterul nostru.
Deci, nu crezi că vei fi o stea?
Armăsar: Nu se spune asta. Pur și simplu nu cred că de data aceasta este deschis lucrurilor ciudate chiar acum. Oamenii vor să audă techno. Și pregătirea tuturor epocilor muzicale posibile. Și într-o formă pe care o puteți înțelege. Această mișcare de modă hippie nu mai are deloc sens, acestea sunt doar lucruri formale, este vorba despre a arăta bine, a aparține.
Îmi vine în minte o replică dintr-una dintre melodiile tale: „Este atât de ușor să fii pe partea dreaptă”.
Armăsar: De fapt, este exact așa. Este ușor să fii pe partea dreaptă, așa că atunci când ai 16 ani să porți un lanț de pace la gât și să spui: „Sunt pentru pace”. Dar atunci pentru ce este fata, știe apoi nici nu. Este dificil să găsești o poziție care este împământată sub picioarele tale. Toată lumea spune: „Sunt împotriva războiului, sunt împotriva naziștilor, sunt împotriva testelor pe animale, sunt împotriva poluării”, dar totul rămâne la suprafață. Nu există un sentiment revoluționar: „Acum facem exact ceea ce trebuie”.
Adică lucrurile care odată erau legate de un angajament politic devin o frază. Pe de altă parte, ați ales o frază a lui Rosa Luxemburg ca motto-ul discului dvs.: „Trupa The bride skin in the eye a făcut un disc. Max Dax și Christoph Twickel au vorbit cu basistul Peta Devlin
este actul cel mai revoluționar de a spune întotdeauna ceea ce este cu voce tare. ”Faceți asta?
Armăsar: Da. În contextul nostru, da. În primul rând, suntem cu toții persoane private, în primul rând. Nu ne aflăm într-o organizație politică sau altceva, nu despre asta este vorba, ci despre viața de zi cu zi. Este vorba de a lua atitudine ca trupă atunci când cântă sau în interviuri.
Multe trupe germane - de la Udo Lindenberg la Die Toten Hosen până la Krupps sau Mastino - au făcut cântece împotriva xenofobiei. Tu nu.
Devlin: Nu a trebuit. Sunt un străin.
Armăsar: Înainte de asta, aveam o femeie franceză la bas, deci suntem foarte prietenoși cu străinii.
Ecologic!
Armăsar: Nu. Așteaptă un minut, tastatura noastră este pe jumătate americană și sunt de origine slavă, îți dai seama după pomeții mei înalți. Oh, și în plus, este jenant când toată lumea crede că trebuie să-și adauge muștarul. Și majoritatea pieselor sunt într-adevăr jalnice. Oricum este greu să faci un cântec politic bun, pentru că odată ce apare un refren urlător, devine cam grosolan. Nu-mi place asta.
Ești puțin dezamăgit că a durat atât de mult timp pentru a reuși?
Armăsar: Nu, tocmai ne-am dezvoltat împreună. Tot în ceea ce privește influențele noastre muzicale. Acum descoperim treptat țara - cu Peta - înainte să descoperim rock 'n' roll - cu Barbara - apoi am descoperit sufletul - cu Karin - și apoi le-am arătat fetelor cum erau hiturile germane. De aceea, una dintre trupele noastre preferate este FSK. Este, de asemenea, o formație care a crescut total în decurs de zece ani. Este vorba despre îmbătrânirea cu demnitate.
Aveți senzația că acest fenomen ex-și-hop este rampant - hyped scurt și apoi departe de fereastră din nou?
Devlin: Este tipic, dar, desigur, nu numai în Hamburg. Luați-l pe Blumfeld: au fost împinși în totalitate timp de un an, iar acum nu se mai întâmplă nimic. Are ceva de-a face cu felul în care sunt descriși oamenii. Când Spex spune: „Cel mai bun record de atunci. „Și asta este din nou în fiecare lună, prin altul. Este doar enervant, acest stil. Puteți fi mândru când sunteți cuie pe perete și vi se spune: „Asta e un rahat incredibil ce fac ei”.
A prelucrat melodia „De ce pot cânta atât de tare” din copilăria lui Bernadette?
Armăsar: Da, aceasta este copilăria mea! Nu am o soră sau un frate, dar exact așa a fost. Cu alte cuvinte, de fapt mi-am dorit să fiu actriță, dar asta e greu de descris într-un cântec rock.
Și de ce nu ai devenit unul?
Armăsar: Oh, pentru că teatrul este mort. Am jucat într-un grup de teatru din Berlin, am făcut lucruri atât de absurde, mi-a plăcut foarte mult. Am încercat să facem ceva complet diferit de teatrul clasic, dar asta nu a funcționat deloc, zero deloc.
Devlin: Cu siguranță, asta are legătură cu așa-numita „presiune mediatică”. Cinema se stinge încet din cauza videoclipurilor.
Armăsar: Nu putem face atât de mult cu aceste lucruri rapide și agitate. Dacă ar fi să facem un videoclip al miresei, ar fi vorba mai mult de o poveste bună. Cred că este mai bine decât un braț aici, un picior grozav acolo și țâțele acolo. Nu cred că este pentru noi.
Înregistrarea dvs. apare într-un moment în care mulți oameni și-au pierdut picioarele.
Armăsar: În versuri prezint întotdeauna îndoieli. Este un disc tineresc despre îndoieli. Unde mă duc, dreapta sau stânga sau drept înainte sau înapoi. Majoritatea pieselor sunt așa. Este întotdeauna contradicția, la un moment dat vine întotdeauna un punct în care lucrurile se întorc. Doar jucăm muzică rock 'n' roll country-hit. Și asta are legătură cu timpul, revenirea la valori, reflectarea la ceva.
Primul disc al Lassie Singers s-a numit „The Lassie Singers Help You”. De asemenea, pui la muzică povești de zi cu zi cu băieți-fete. Puteți ajuta oamenii? Este importantă tangibilitatea muzicii tale pentru tine?
Devlin: Uneori oamenii recunosc lucrurile. Dacă reprezentați ceva care este la pământ în sensul că i se poate întâmpla oricui, atunci oamenii reacționează la el spunând: „Doamne, da, exact așa este.” Cu câteva piese te gândești și la asta înapoi la vremea de la 15 ani, unde întrebări precum „o faci, o lasă?” erau extrem de importante.
Dar gluma constă, de fapt, în faptul că folosești naivitatea acestor clișee adolescentine pentru a viza clișeele relației existente. De exemplu, în „Cel mai plictisitor băiat din lume”, unde o fată își dorește un bărbat plictisitor pentru că nu-i mai poate vedea pe tipii care doresc întotdeauna să impresioneze vorbind despre Kafka și cunoscând imagini dadaiste.
Armăsar: Clar. Nici noi nu mai avem 15 ani.