Lupi zgârciți de la Hildegard von Bingen; Fitagora
Dragi prieteni ai medicinei monahale și ai familiei de lapte!
Cu ocazia ultimei ediții a Health Messenger (Ediția 6, 34), în calitate de prietenă încă vie a lui Hildegard von Bingens, îmi iau libertatea de a adăuga un adaos necesar la articolul „Postul Adventului după Hildegard”. Deoarece știu munca neobosită a membrilor FNL și este de așteptat ca așa-numitele „cookie-uri de diversiune” (rețeta p. 33) să fie coapte cu speranță, aș dori să fac iluzii false cu privire la eficacitatea lor:
Asta de fapt principiul laxativ în rețeta originală conform lui Hildegard von Bingen există un „ Stilou plin „Din sucul de lapte ( Euphorbia sp. ). Din păcate, nu se știe ce tip de lapte ar trebui utilizat. De la antichitate până la Renaștere, laptele de lup de chiparos a jucat în special în medicina populară din Europa ( E. cyparissias ), laptele de lup de grădină ( E. peplus ), laptele de lup mlaștină ( E. palustris ) și lapte crucifer ( E. lathyris ) un anumit rol ca laxativ și emetic, rareori și ca „iritant” extern.
Deasupra: Inflorescența unei alge cu frunze de migdale - un tovarăș loial în pădurea montană de fag (Foto: Vogt D.)
Cantitățile date în propunerea de rețetă sunt, de asemenea, foarte departe de rețeta originală și am convertit cantitățile date în grame de mai jos din textul original. Din această cantitate, Hildegard produce doar 4 biscuiți care trebuie uscați la soare (vezi mai sus). Oricine folosește rețeta originală va observa rapid că amestecul diferă foarte mult de un aluat obișnuit pentru biscuiți.
- Zingiberis rhizoma pulv. (Rădăcină de ghimbir) 9.0
- Pulbere Liquiritiae radix (rădăcină de lemn dulce) 4.5
- Zedoariae rhizoma pulv. (Rădăcină de citrice) 1.5
- Latex Euphorbiae (suc de lapte) 1.0 (toxic!)
- Făină de spelt fin 3.0
- Zahăr 15.0
Deasupra: lapte de chiparos este încă considerat o „iarbă de negi” în medicina populară (Foto: Vogt D.)
Utilizarea rețetelor monahale vechi necesită cunoașterea efectelor secundare și a contraindicațiilor ingredientelor pe bază de plante și, adesea, diferența dintre beneficiile terapeutice și vătămarea cauzată de toxicitatea acută sau cronică este foarte mică. Pentru a „transforma” rețetele vechi Hildegard în timpuri moderne, aveți nevoie de o mulțime de cunoștințe de bază despre plante medicinale, cunoștințe farmacologice de bază și multă atenție. Cu toate acestea, adaptarea unei instrucțiuni vechi la starea actuală a cunoașterii are sens numai dacă se înțelege „principiul efectiv” al rețetei originale și nu o distruge complet schimbând-o. Utilizarea sucului de lapte este acum depășită din punctul de vedere al unei fitoterapii care se străduiește să asigure inofensivitatea și nu este o „materie de bucătărie vegetală sălbatică” și vă pot sfătui să aveți grijă rezonabilă și să utilizați un preparat homeopat de ex. Euphorbia lathyris Propuneți (lapte cruciform) din potența D4.
Cu excepția laptelui, ingredientele din plante din rețetă au un efect antiinflamator, antialergic și digestiv. Cantitatea de ghimbir din rețeta originală este de aproximativ două ori mai mare decât doza zilnică recomandată de aproximativ 4 grame.
Dacă nu doriți să vă despărțiți de lapte, chiar și în somn, vă recomand să cumpărați o saltea din cauciuc natural, astfel încât să puteți sta pe cel mai faimos reprezentant al familiei laptelui, pomul de cauciuc ( Hevea brasiliensis ) să fie capabil să se mențină fără efecte secundare. Dar nu pot promite dacă acest lucru va ajuta și împotriva coșmarurilor.