Lupta împotriva terorismului în Pakistan în valea lacrimilor - politică - Tagesspiegel Mobil
S-au înveselit când au venit talibanii. Pentru că fermierii săraci din Valea Swat și-au crezut promisiunile. Dar nimic nu s-a adeverit. Astăzi, zona este un exemplu al modului în care Pakistanul luptă împotriva teroriștilor - și totuși nu poate scăpa de ei.
A fost un moment în care Ziauddin Yousufzai nici măcar nu s-a dus acasă să doarmă pentru că se temea că talibanii l-ar putea ucide în fața celor trei copii ai săi. Directorul școlii știe ce înseamnă a face față extremiștilor. Acum patru ani au preluat controlul asupra unor părți mari din patria sa, Valea Swat din Pakistan.
La început, mulți oameni au înveselit acest lucru. Pentru că au crezut că sub islamiști instanțele judecătorești nu vor mai trage procesele de ani de zile și că fermierii săraci din valea fertilă, cu livezi de portocale și câmpuri de grâu, vor obține o parte din bogăția marilor proprietari și livezi. Dar talibanii pakistanezi din jurul lui Maulana Fazlullah au făcut din Swat nu un loc mai corect, ci un iad pe pământ. De aceea, spune Yousufzai, armata a reușit să-i învingă pe extremiști aici: „Noi, oamenii, am vrut să vină. Le-am chemat ".
La mijlocul lunii aprilie, cu aproximativ două săptămâni înainte de 1 mai 2011, Osama bin Laden, liderul Al Qaeda, a fost ucis într-un orășel din nordul Pakistanului, nu departe de Valea Swat. Guvernul pakistanez a invitat la o excursie pentru a arăta cum țara luptă împotriva terorii islamiste. Acesta face acest lucru cu succes și cu cel mai mare angajament posibil, acesta ar trebui să fie mesajul. Swat ar trebui să-i servească drept prim exemplu.
De fapt, istoria acestei văi arată cât de puțini oameni din Pakistan se gândesc la stăpânirea războinicilor auto-proclamați ai lui Dumnezeu, că se pot răzvrăti împotriva ei și pot ajuta guvernul și armata cu succes. Dar Swat arată și unde rămân vechile probleme, unde statul pakistanez nu reușește să se învingă. Și asta face relația acestui stat cu extremiștii din Pakistan, Afganistan și Al Qaeda atât de ambivalentă.
Exact în urmă cu doi ani, Yousufzai și-a fugit patria împreună cu familia sa și peste un milion de alți swatici, pentru a face loc desfășurării pe scară largă a armatei pakistaneze împotriva extremiștilor. Războiul îi strălucește astăzi din ochii lui maro închis când spune: „Am părăsit Swat așa cum poporul Israel a plecat odată din Egipt.” Tânărul de 43 de ani este un musulman devotat, dar nu este un fanatic. „Credința mea este umanitatea”, spune el. Nu este cea a talibanilor.
Yousufzai stă încă seara târziu în sala de mese a unui hotel din Saidu Sharif, capitala districtului Swat. Ceilalți oaspeți s-au dus de mult în camerele lor, chelnerul cu barbă se furișează încă o dată, dar nu îndrăznește încă să curețe masa. Yousufzai nu este doar directorul școlii, el vorbește și pentru jirga, consiliul bătrânilor, din Swat. Este important pentru el să explice ce, din punctul său de vedere, merge atât de groaznic în valea sa, dar îi place să facă fără câteva ore de somn.
La început, Maulanah Fazlullah trebuie să fi impresionat mulți rezidenți SWAT. Din 2006 și-a predicat mesajul direct la casele oamenilor printr-un mic post de radio, ceea ce i-a adus porecla de „Radio Mullah”. De asemenea, a apărut pentru rugăciunile de vineri călare, cu părul curgând; mulți i-au adus bani și bijuterii pentru că sperau la reforme sociale. Dar mulla, pe de altă parte, a adus mai multă sărăcie și groază. Talibanii au impus stingeri arbitrare, astfel încât fermierii au trebuit să-și lase merele și piersicile să putrezească pe câmpuri. Oricine nu se supunea era ucis. Yousufzai a spus că odată a numărat 37 de cadavre în drum spre școala sa într-o săptămână. Fetelor li s-a interzis accesul la școală, iar vaccinarea împotriva poliomielitei a fost interzisă. Dar justiția la care sperau oamenii prin legea islamică, Sharia, nu a venit. „Am presat cu adevărat guvernul să ne ajute”, spune Yousufzai.
Astăzi, spun militarii, majoritatea extremiștilor au părăsit valea. Se spune că însuși Maulanah Fazlullah a fost ucis, dar nu este sigur. Dar viața în Swat este totuși în afară de normală. Pentru că multe probleme vechi nu s-au schimbat și au fost adăugate altele noi.
Acum un an, imensa inundație care a inundat Pakistanul a devastat și Valea Swat. Acum Indusul se întoarce înapoi în fostul său pat, dar o bandă largă de pietriș și moloz, în care nu mai crește nimic și fundațiile unei case se văd din când în când, rulează ca o panglică gri, pustie, prin pajiștile verzi și Livezi. Drumurile au dispărut în masele de apă, fermierii și-au pierdut pământul și mijloacele de trai, casele și școlile au fost distruse. Și aici a intervenit armata. Dar, încet, mulți oameni se întreabă acum: Când va merge efectiv armata din nou?
Tariq Qadir, care conduce operațiunea armatei în Swat, nu vrea să se angajeze. Poate peste un an? Poate nu. În sediul improvizat al Diviziei 19, un fost hostel cu vedere la crestele acoperite de zăpadă, soldații oferă o prezentare Powerpoint a succeselor lor. Drumuri, poduri, case care au fost reconstruite, centre de sănătate, școli de care se ocupă armata, aeroportul care urmează să fie din nou în funcțiune. „Verificăm toate activitățile administrației civile”, spune una foarte serios. „Oferim sprijin și sfaturi acolo unde sunt necesare.” El nu crede că structurile civile nu se pot repune în picioare în acest fel.
În Swat în sine, dar și în Islamabad, între timp, tot mai mulți cred acest lucru. Este bine că armata a fost acolo, deci tenorul jurnaliștilor și altor observatori. Dar acum armata trebuie să permită unui stat normal să se stabilească aici. Și nu numai pentru că punctele de control de pe străzi sunt controlate din ce în ce mai puțin de soldați, ci de poliție. Dar și pentru că administrația civilă poate lucra din nou independent.
Dar armata pare hotărâtă să nu lase valea pentru sine. La centrul de deradicalizare Mishal din Gulibagh, construcția este încă în desfășurare în unele locuri, complexul de gresie galbenă este amplasat într-o pantă de munte, o curte mare, cu mai multe niveluri, este înconjurată de ziduri înalte, încoronate cu sârmă ghimpată. „Arătați-ne calea corectă, calea celor cărora le acordați harul vostru”, este scris pe un poster deasupra intrării. Soldații cu puști merg în gardă, un discurs țâșnește dintr-o cameră deschisă.
Aproximativ 45 de bărbați stau în patru rânduri, cu spatele arcuit, bărbile tăiate, toți purtând veste albastru închis. Ei ascultă adresa unui duhovnic care vorbește mai puțin despre religie decât despre faptul că ar trebui să-și servească statul, deoarece acesta este cel mai bun mod de a se ajuta pe ei înșiși și comunitatea lor.
În Swat, nu doar casele și străzile au fost distruse. Talibanii au avut susținători și susținători, iar aceștia nu au dispărut. Adevărații luptători și extremiștii convinși sunt: „Toți sunt morți sau au fugit”, spune maiorul Waqas Akbar, nu foarte zgârcit. Însă mullahul care a predicat pentru talibani, un judecător care a vorbit legea în favoarea lor sau cel care a lucrat pentru ei, fie el ca șofer sau bucătar, nu se poate întoarce pur și simplu în societate.
De aceea, armata din Swat a înființat aceste centre, două pentru adulți și unul pentru copii. Copiii, care au fost adesea vânduți talibanilor de către familiile lor sărace disperate, ar trebui să fie instruiți pentru a fi sinucigași. Ei rămân în custodia armatei un an, în timp ce adulții stau trei luni, spune maiorul. Sunt îngrijiți de psihologi militari și medici civili, aud prelegeri despre Islam și se presupune că sunt pregătiți pentru o viață nouă într-un mod foarte practic. În Gulibagh, un grup de bărbați stă într-un fel de clasă și este instruit pe computer.
Maiorul Akbas, care arată ca fratele mai mic al lui Sharuk Khan, este mândru de munca sa. „Tratăm bărbații cu demnitate și respect”, spune el. „Primesc mâncare bună și nici măcar nu au bare pe ferestre.” Apoi traduce o poezie pe care a scris-o Faiz Khan. Avocatul în vârstă de 40 de ani a fost închis un an și a fost acum acceptat în programul de deradicalizare. Mâinile îi tremură când își recită propozițiile; este vorba despre pace de care toată lumea are nevoie și pe care toată lumea ar trebui să o primească. Sună ca predica ministrului din cealaltă clasă. Soldatul se distrează de minune.
Niciunul dintre ei nu vrea să spună ce anume a făcut Faiz cu talibanii. Dar chiar și după cele trei luni, timpul de observare al lui Faiz în proiectul Mishal nu se va termina. Într-o zi, ar trebui ajutat să-și găsească un loc de muncă. Și va trebui să se prezinte regulat poliției și bătrânilor satului. Apoi se raportează militarilor. Centrul ar trebui să funcționeze în continuare cel puțin un an, spune Akbar. Dar el însuși, crede el, va rămâne mult mai mult în Swat.
Yousufzai crede că programul de deradicalizare este un lucru bun. Dar el mai spune: „Atât de mulți oameni sunt încă în custodie. Ar fi bine să vină și în instanță. ”Pentru că sistemul judiciar încă se pleacă în fața islamiștilor. Și apoi vorbește despre Moscheea Roșie din Islamabad. Liderii săi spirituali, frații Ghazi, au provocat regimul Musharraf acum patru ani. Sfârșitul a fost o baie de sânge cu peste o sută de morți în capitală. În timp ce Abdul Rashid Ghazi a murit în lupta împotriva incendiilor, fratele său Abdul Aziz Ghazi predă din nou în moschee astăzi. „Niciun judecător nu l-a condamnat”, spune Yousufzai.
Înființarea pakistaneză a făcut în mod repetat afaceri cu islamiștii. Conducătorii militari și politicienii le-au folosit pentru a-și asigura majoritățile politice și le-au folosit în mod special în lupta împotriva Indiei din Kashmir. În aceste vremuri, s-au dezvoltat legături strânse între părțile aparatului de securitate și luptătorii extremiști. Chiar și armata pakistaneză spune în secret că aceste contacte continuă. Se pare că mulți nu văd că nu există o separare clară între extremiștii care se întorc împotriva statului pakistanez, cei care luptă în Afganistan și teroriștii activi la nivel internațional din Al Qaeda. Poate că unora dintre ei nici măcar nu le pasă? În orice caz, membrii serviciului de informații militare ISI nu vor să-și facă griji. Cu toate acestea, și ei își exprimă mândria pentru acțiunea din Swat, deși anonim.
În opinia lor, teroriștii au fost direcționați cu succes, punct. La 1 mai, sute au protestat în Swat din cauza situației economice precare.